Какво е " ТЕЗИ ПЪТНИЦИ " на Румънски - превод на Румънски

• acești pasageri
• aceşti călători
• aceşti pasageri
• aceste persoane

Примери за използване на Тези пътници на Български и техните преводи на Румънски

Тогава тези пътници.
Acesti calatori…?

Тези пътници се нуждаят от виза.
Aceste persoane au nevoie de vize.

Кои са тези пътници?
Cine sunt acești călători?

Ако съм застрашил живота на тези пътници?
Dacă am periclitat vieţile tuturor pasagerilor?

Тези пътници са с еднопосочен билет.
Aceştia sunt pasagerii unei călătorii fără întoarcere.

Единствения ми приоритет е живота на тези пътници.
Singura mea prioritate este să salvez viaţa acestor pasageri.

Тези пътници трябва да кандидатстват за виза.
Aceste persoane trebuie să solicite eliberarea unei vize.

Ако не ми даде това, което искам да застреля тези пътници, от него.
Dacă nu îmi dai ce vreau, o să împuşc aceşti pasageri, începând cu ea.

За тези пътници, които посещават Монтана за първи път.
Pentru cei ce vizitează Montana pentru prima oară.

AIR FRANCE/KLM ще окаже и подходяща помощ на тези пътници(вж. т. 3. 1 по-горе).
AIR FRANCE/KLM va oferi o asistență corespunzătoare acestor pasageri(cf. paragraful 3.1 de mai jos).

Моля тези пътници да се наредят спокойно на опашката.
Pasagerii acelui zbor sunt rugaţi să se aşeze la coadă.

Commodore клас Къщички DFDS предлагаме Commodore кабини за тези пътници, които искат по-просторен и луксозен опит за пътуване.
Commodore Class Cabine DFDS oferă cabine Commodore pentru acei călători care doresc o experiență de călătorie mai spațioasă și luxoasă.

Тези пътници са източници на инфекция на други животни.
Această capacitate este cauza infecției altor animale.

В такива случаи ще бъде необходима помощ само на летището- на борда на самолета подвижността на тези пътници няма да се счита за ограничена.
În aceste cazuri, se solicită asistență doar la aeroport, mobilitatea acestor pasageri nefiind considerată redusă la bordul aeronavei.

Само тези пътници с 4 от тяхно бордна карта трябва да идват до портата.
Numai acei pasageri, cu un 4 de pe cartea de îmbarcare ar trebui să vină la poarta.

Обикновено, количките могат да се считат за устройства за транспортиране на новородено, въпреки че в действителност те обикновено са ориентирани към деца над 6 месеца- т. е. тези пътници, които вече знаят как да седнат.
Convențional, la dispozitive pentru transportul nou-născutului pot fi clasificate și cărucioare, dar, de fapt, ele sunt, de obicei axate pe copiii mai mari de 6 luni- adică acei pasageri care știu deja cum să ia o poziție șezând.

За тези пътници, които искат комфортен салон с удобни седалки около една маса.
Pentru acei călători care doresc un salon confortabil cu scaune confortabile, în jurul unei mese.

С него се гарантира също така, че тези пътници получават безплатна помощ, за да могат да използват въздушния транспорт наравно с другите пътници..
De asemenea, asigură ca acești pasageri să primească asistență gratuită care să le permită să utilizeze transportul aerian pe picior de egalitate cu alți pasageri..

Тези пътници нямат право да предявява каквито и количество на тези стоки в Франция.
Acești pasageri nu au voie să aducă orice cantitate de aceste bunuri în Franța.

Пристигат от държава-членка, освен в случаите, в които Комисията или държавата-членка са предоставили информация, че тези пътници и техният ръчен багаж не могат да се смятат за проверени съгласно общите основни стандарти; или.
Sosesc dintr-un stat membru, cu excepția cazului în care Comisia sau statul membru respectiv a informat că nu se poate considera că pasagerii respectivi și bagajele lor de mână au fost supuși unui control de securitate conform normelor de bază comune; sau.

Тези пътници използват евтини коли под наем да стигнем до хотели в града и околностите.
Aceste călătorii utilizează masini ieftine de inchiriat pentru a ajunge la hoteluri în oraş şi suburbii.

Компанията се е насочила към наброяващата около 10 милиона души турска диаспора.„Стратегията на ТАВ е да пренасочи част от тези пътници към македонските летища”, каза за SETimes директорът по сигурността на летище Скопие Зоран Доревски.
Compania şi-a stabilit ca ţintă puternica diasporă turcă de aproximativ 10 milioane de persoane."Strategia TAV este aceea de a redirecţiona o parte din aceşti pasageri pe aeroporturile macedonene", a declarat directorul de securitate al aeroportului din Skopie, Zoran Dorevski, publicaţiei SETimes.

Тези пътници не се нуждаят от eTA, когато пристигат с кола, автобус, влак или кораб(включително круизни кораби).
Aceşti călători nu au nevoie de de eTA atunci când sosesc cu maşina, autobuzul, trenul sau barca(inclusiv o navă de croazieră).

Поради това и в съответствие със съображения в точки 186- 188 от настоящото становище следва да се приеме, че докато пътниците във въздушния транспорт са в Канада или отпътуват от тази трета държава, необходимата връзка между тези данни и преследваната от споразумение цел е налице, поради което то не надхвърля границите на строго необходимото само поради това, че допуска систематичното запазване и използване на PNR данните на всички тези пътници.
Prin urmare, și în conformitate cu aprecierile din cuprinsul punctelor 186-188 din prezentul aviz, este necesar să se considere că, atât timp cât pasagerii aerieni se află în Canada sau pe cale să părăsească această țară terță, există raportul necesar între aceste date și obiectivul pe care îl urmărește acordul respectiv, astfel încât acordul nu depășește limitele strictului necesar prin simplul fapt că permite păstrarea și utilizarea sistematică a datelor PNR ale tuturor acestor pasageri.

Кажи ми, отче, тези пътници, за които говорите, бяха ли преследвани от злокобни зли сили, които възнамеряват да унищожат реликвата им?
Spune-mi părinte, aceşti călători de care vorbeşti, au fost urmăriţi de forţe rele ce au dorit să le distrugă relicva?

Тези пътници не се нуждаят от eTA, когато пристигат с кола, автобус, влак или кораб(включително круизни кораби).
Aceşti călători nu au nevoie de eTA la intrarea în Canada cu autoturismul, autobuzul, trenul sau vaporul(inclusiv la bordul unei nave de croazieră).

Не е приемливо, че тези пътници нямат право да искат обезщетение, ако авиокомпанията, от която са закупили билет, обяви несъстоятелност.
Nu este acceptabil faptul că aceşti pasageri nu au nicio scăpare în situaţia în care compania aeriană de la care şi-au achiziţionat biletele dă faliment.

Въпреки това, за тези пътници, пристигащи от или да се отправите към други дестинации във Франция и Европа, вашият полет може да се приземи на или да излита от Orly или много по-малък международното летище Бове(BVA).
Cu toate acestea, pentru acele călătorii care vin sau merge la alte destinații din Franța și Europa, zborul ar putea ateriza la sau să decoleze de la Orly sau mult mai mici Aeroportul Internațional Beauvais(BVA).

При все това, тези пътници се нуждаят от туристическа виза, когато пристигат с кола, автобус, влак или кораб, включително круизни кораби.
Cu toate acestea, aceşti călători au nevoie de o viză de vizitator atunci când sosesc cu masina, autobuz, tren, sau barca, inclusiv o navă de croazieră.

При все това, тези пътници се нуждаят от туристическа виза, когато пристигат с кола, автобус, влак или кораб, включително круизни кораби.
Cu toate acestea, aceşti călători au nevoie de o viză de vizitator atunci când sosesc în Canada cu autoturismul, autobuzul, trenul, sau vaporul, inclusiv la bordul unei nave de croazieră.