Какво е " ТЕКСТОВИТЕ СЪОБЩЕНИЯ " на Румънски - превод на Румънски

• mesajele text
• mesageria text
• mesaje text
• SMS

Примери за използване на Текстовите съобщения на Български и техните преводи на Румънски

Ние всички обичаме текстовите съобщения.
Cu toții ne place textarea.

Когато текстовите съобщения не са достатъчни.
Când textul nu este suficient.

Научете за текстовите съобщения.
Aflaţi detalii despre mesageria text.

Текстовите съобщения могат да бъдат само дълги от 80 знака.
Mesaje text poate fi doar de 80 de caractere.

Да, пасивната агресия може да бъде прочетена и в текстовите съобщения.
Da, agresiunea pasivă poate fi citită și în mesaje text.

От текстовите съобщения, електронната поща и чатовете се е породил цял нов език.
Prin SMS, email-uri şi chat-uri, s-a dezvoltat o nouă limbă.

Разлика между незабавните съобщения в Skype и текстовите съобщения.
Diferența dintre mesageria instantanee Skype și mesajele SMS.

Текстовите съобщения са сред най-популярните начини за общуване в целия свят.
Mesajele text sunt printre cele mai populare moduri de a comunica în întreaga lume.

Не е реално време съобщение включва гласова поща, електронна поща, факс и текстовите съобщения.
Comunicarea ne timp real include voicemail, e-mail, fax și mesageriei text.

Текстовите съобщения са незаменима форма на комуникация за повечето от нас.
Mesajele text sunt o formă de comunicare indispensabilă pentru majoritatea dintre noi.

Ако не сте на една и съща страница, текстовите съобщения могат да станат по-скоро работа, отколкото наслада.
Dacă nu vă aflați pe aceeași pagină, trimiterea de mesaje text poate deveni mai mult o sarcină decât o încântare.

Но, това, което се съмнявам, че момчето- прасе знае, е, че ако не изпразниш кошчето си… Текстовите съобщения могат да бъдат възстановени.
Dar, am dubii că un nesimţit ştie că, dacă nu-ţi goleşti coşul… mesajele text pot fi recuperate.

Специална функция за запис ви позволява да оставите текстовите съобщения директно на екрана и автоматично да ги скриете.
O funcție de înregistrare specială vă permite să lăsați mesajele text direct pe ecran și să le ascundeți automat.

Освен това, с текстовите съобщения за iPhone можете да преглеждате и запазвате съдържанието на iMessages и MMS съобщенията..
În plus, cu Mesaje text iPhone puteți vizualiza și salva conținutul mesajelor iMessages și MMS.

Вече можете да използвате изображенията в текстовите и текстовите съобщения на сървъра, като използвате обикновени HTML тагове.
Acum puteți utiliza imagini în textul de întâmpinare și în mesajele text, utilizând etichetele HTML obișnuite.

Намаляваме цените, така че текстовите съобщения ще станат нещо нормално, ако сте си вкъщи или ако сте в съседна държава.
Reducem aceste preţuri pentru ca mesajele text să devină un lucru normal, chiar dacă te afli acasă sau într-o ţară vecină.

Текстовите съобщения са най-основната функция на телефона и всеки смартфон трябва да може да го прави без никакъв проблем.
Mesajele text sunt cea mai elementară funcție a unui telefon și orice smartphone trebuie să-l poată face fără nici o problemă.

Аудио помощник" чете на глас текста на телефона, включително текста в имейлите, текстовите съобщения, настройките и още много други.
Funcția Narator citește cu glas tare textul de pe telefon, inclusiv text din mesaje e-mail, mesaje text, setări și altele.

Част от приходите от текстовите съобщения на зрителите ще се използват за построяването на дом за жени и деца, жертви на домашно насилие.
O parte dintre încasările din mesajele text ale telespectatorilor vor fi alocate pentru construirea unui adăpost pentru femeile şi copii care sunt victime ale violenţei domestice.

Неотдавнашният скандал се разрази на фона на обществения дебат по Закон 298/2008 относно телефонните разговори, текстовите съобщения и електронната поща.
Scandalul recent are loc pe fondul unei dezbateri publice privind Legea 298/2008 privind apelurile telefonice, mesajele text şi e-mailurile.

С текстовите съобщения, гласовите и видео разговорите в Skype можете лесно да споделяте преживявания си с хората, които са най-важни за вас, независимо къде се намират.
Cu mesajele text, vocale și video de la Skype este mai simplu să vă împărtășiți experiențele cu persoanele importante pentru dumneavoastră, oriunde s-ar afla acestea.

Добрата новина е, че въпреки всичко е възможно да затрудните всеки, който би опитал да прихване имейлите и текстовите съобщения, които изпращате или телефонните ви обаждания.
Vestea bună e că este totuși posibil să îngreunezi încercarea cuiva de a intercepta e-mailurile, mesajele text sau apelurile telefonice pe care le trimiți.

Push известията могат да са по-бързи от текстовите съобщения, а са и по-евтини, ако вашият мобилен оператор ви начислява такса за всяко входящо текстово съобщение..
Notificările de tip push pot fi mai rapide decât mesajele text, iar operatorul de telefonie mobilă vă facturează pentru fiecare mesaj text primit, iar notificările de tip push ar putea fi mai ieftine.

През 2009 г. в ЕС бе приет изменен Регламент относно роуминга за по-нататъшно намаляване на цените на текстовите съобщения, телефонните разговори и услугите по предаване на данни.
În 2009, UE a modificat Regulamentul privind serviciile de roaming cu scopul de a diminua în continuare prețul mesajelor text și a serviciilor de voce și date.

За да се отпишете от текстовите съобщения, съобщете на рецепцията на хотела, че не желаете да получавате текстови съобщения от хотела, или отговорете със„СТОП“ на полученото съобщение..
Pentru a vă dezabona de la mesajele text, comunicaţi la recepţia hotelului faptul că nu mai doriţi să primiţi mesaje text din partea hotelului nostru sau răspundeţi la mesaj cu textul„STOP”.

Клетъчните компании са склонни само да прехвърлят контакти между телефони и да оставят разговорите за разговори, музиката, текстовите съобщения, снимките, приложенията и видеоклиповете.
Companiile celulare tind să transfere numai contactele dintre telefoane și să lase jurnalele de apel, muzica, mesajele text, fotografiile, aplicațiile și videoclipurile.

За да се отпишете от текстовите съобщения, съобщете на рецепцията на хотела, че не желаете да получавате текстови съобщения от хотела, или отговорете със„СТОП“ на полученото съобщение..
Pentru a va dezabona de la mesajele text, comunicati la receptia hotelului faptul ca nu mai doriti sa primiti mesaje text din partea hotelului nostru sau raspundeti la mesaj cu textul„STOP”.

Въпреки че физическите им характеристики са различни, пощата, телефонните обаждания, текстовите съобщения, факсовете или преносите през Интернет или безжични мрежи, всички те предоставят възможности за изгубване, пренасочване, прихващане и злоупотреба с пренасяните данни.
Deși caracteristicile lor fizice sunt diferite, corespondența poștală, apelurile telefonice, SMS-urile, faxurile și transmiterea prin Internet sau rețele wireless prezintă toate posibilități de pierdere, direcționare greșită, interceptare sau utilizare abuzivă a datelor transmise.

Прегледът намери сериозни доказателства, че текстовите съобщения, които помагат за самоконтрол и предоставяне на обратна връзка, помагат на хората с краткосрочна загуба на тегло, когато тези технологии са част от цялостна програма за отслабване.
Revizuirea a găsit dovezi puternice potrivit cărora mesageria text care ajută la auto-monitorizarea și oferirea de feedback ajută oamenii cu pierderi în greutate pe termen scurt, atunci când aceste tehnologii fac parte dintr-un program cuprinzător de pierdere în greutate.

Как да използвам "текстовите съобщения" в изречение

Европейският парламент подкрепи днес решение за цените на телефонните разговори в ЕС от май догодина да бъде въведен таван от 19 цента на минута и 6 цента за текстовите съобщения (SMS), съоб...