Какво е " ТЕ ВЯРВАХА " на Румънски - превод на Румънски

• ei credeau
• ei au crezut

Примери за използване на Те вярваха на Български и техните преводи на Румънски

Те вярваха.
Ei au crezut.

Всички те вярваха във визията на проекта.
Dar au crezut cu toții în proiectul asta.

Те вярваха в магии.
Ei credeau un magie.

Това, което се опитвам да кажа… ч, че те вярваха в това.
Ce încerc să spun… e că au crezut.

Те вярваха в думата.
L-au crezut pe cuvânt.

Най-хубавото, те вярваха, че са ни залъгали.
Cel mai bun din toate, au crezut că ne-a înșelat.

Те вярваха в него.
Ei credeau în el..

В действителност, те вярваха, че са ви видели да минавате покрай препятствията.
De fapt, ei cred că v-au văzut mergând în jurul obstacolelor.

Те вярваха в сътрудничеството.
Au crezut în colaborare.

От дълго време те вярваха, че тяхното отглеждане е възможно само в оранжерии.
De mult timp au crezut că reproducerea lor este posibilă numai în sere.

Те вярваха, че имам задължение.
Credeau că am o îndatorire.

Иначе те вярваха, че можеш да обидиш съдбата.
În caz contrar, ei credeau că ai putea jigni soarta.

Те вярваха в мен, и аз ги разочарова.
Au crezut în mine şi eu i-am dezamăgit.

След това те вярваха, че духът на момичето се е превърнал в някаква богиня.
După acel punct, ei credeau că fantoma fetiței devenise un fel de zeiță.

Те вярваха в Бог и силите на злото.
Ei au crezut in Dumnezeu si in fortele Raului.

Та те вярваха, че ще станат класа!
Ea credea că or să fie colegi de clasă!

Те вярваха, че Той може да върши чудеса.
Oamenilor CREDEAU că El poate face miracole.

А и те вярваха, че аз ще бъда новият избран президент.
Credeau că aveam să fiu ales preşedinte.

Те вярваха в мен, а това е неоценимо.
Am învăţat să cred în mine şi asta e foarte important.

Те вярваха, че разделението бе тяхното спасение.
Ei vor crede cu tărie că mântuirea lor este aproape.

Те вярваха, че заобикалящата ги среда влияе на музиката им.
Ei cred ca mediul inconjurator le afecteaza muzica.

И те вярваха, че шаманите действително получават такива откровения.
Iar oamenii credeau că şamanii aveau efectiv revelaţii.

Те вярваха в Иисус, бяха синове Божии и събратя в Царството.
Ei credeau în Iisus; ei erau fii ai lui Dumnezeu şi cetăţeni ai împărăţiei.

Те вярваха в едно око за око, а това кръвопролитие заслужаваше кръвопролитие.
Ei au crezut într-un ochi pentru ochi, și că vărsarea de sânge merita vărsare de sânge.

Те вярваха, че това, което ни определя, нашето"Аз", което се намира в душата, дори то е душата.
Ei credeau că ceea ce ne constituie… eul nostru, ei credeau că eul nostru, sta în sufletul nostru.

Те вярваха, че идването на Царството в национален или миров смисъл ще бъде толкова внезапно, колкото и завладяващо.
Ei credeau că venirea împărăţiei în sensul rasial sau mondial va fi atât subită cât şi spectaculoasă.

Те вярваха, че рибата, която се появи в сънищата, свидетелства, че в близко бъдеще жената ще стане майка.
Ei au crezut că peștele care a apărut în vise mărturisește că în viitorul apropiat femeia va deveni mamă.

Те вярваха, че има дисциплина, наречена праксеология, която е предходна дисциплина на изучаването на икономика.
Ei credeau că există o disciplină numită praxeologie, o disciplină pregătitoare studiului ştiinţelor economice.

Те вярваха в това всички индивиди трябва да имат възможност да развият своя максимален интелектуален потенциал.
Ei au crezut asta toți indivizii ar trebui să aibă posibilitatea de a-și dezvolta potențialul intelectual maxim.

Те вярваха, че този Нов Йерусалим ще запълни цяла Палестина, че след края на света веднага ще се появи“ново небе и нова земя”.
Ei credeau că Noul Ierusalim va umple toată Palestina, că sfârşitul lumii va fi numaidecât urmat de imediata apariţia„noilor ceruri şi a nouluipământ”.