Какво е " ТИ ОБЕЩАХ " на Румънски - превод на Румънски

• am promis
• ţi-am spus
• ţi-am promis-o
• promisiunea

Примери за използване на Ти обещах на Български и техните преводи на Румънски

Нали ти обещах?
Ţi-am promis, nu?

Точно както ти обещах.
Exact cum ţi-am spus.

Нали ти обещах?
Am promis nu-i asa?

Твърде много ли ти обещах?
Ti-am promis prea mult?

Както ти обещах, няма да те безпокоя.
Cum spuneam, nu voi mai deranja.

Помниш ли какво ти обещах?
Îţi aminteşti promisiunea mea?

Преди много години ти обещах, че ще те закрилям.
Ţi-am promis demult că te voi proteja.

Помниш ли какво ти обещах?
Ştii cum am promis, ţii minte?

Грейс, знам, че ти обещах да се върна у дома.
Grace, stiu că ti-am promis că vin acasă.

Братко, помня какво ти обещах.
Frate, imi amintesc promisiunea mea.

Ще бъдеш богат, както ти обещах. Нали така?
Şi vei fi bogat, aşa cum am promis, nu?

Ето го сладоледа, който ти обещах.
Uite îngheţata pe care ţi-am promis-o.

Ще стана мъжът, който ти обещах, че ще бъда.
Voi fi bărbatul care ţi-am promis că voi fi.

Ето аптечката, която ти обещах.
Iată trusa de prim ajutor pe care ţi-am promis-o.

Както ти обещах, тук е останалата сума.".
Așa cum ți-am promis, aici ai și restul de bani.

Кълна се, че ще го разхождам, както ти обещах.
Jur că o să-l plimb exact cum am promis.

Знам, че ти обещах, че ще отидем до Гранд каньон.
Ştiu că ţi-am promis că vom merge la Marele Canion.

Искам да съм съпругът, който ти обещах да бъда!
Vreau să fiu soţul care am promis să fiu!

Плюс три при доставка, правят десет, както ти обещах.
Plus trei la livrare, fac zece, aşa cum am promis.

Направих това, което ти обещах, тръгнах си.
Am făcut ce am promis, te-am lăsat în pace.

А, и ще ти набавя книгите, които ти обещах.
Oh, și vă voi primi ca literatura-am promis.

Както ти обещах, за вечеря двамата с теб, ще ядем прясна риба.
Cum am promis noi doi vom manca peste proaspat.

Били, ако греша ще ги оставим, точно както ти обещах.
Billie, dacă mă înşel, le vom lăsa în pace, cum am promis.

Говорейки за ангели ето, както ти обещах, млада госпожице.
Vorbind de îngeri. Asa cum a promis, acolo esti, domnisoara.

Тогава ти, ще намериш покой… точно както ти обещах.
Atunci vei avea pace… exact cum am promis.

Помниш ли, когато ти обещах, че ще ти намеря приятелка?
Îţi aminteşti când am spus că o să-ţi găsesc o prietenă?

Сам виждаш, че Джанет е жива и здрава, както ти обещах.
Deci, dupa cum vezi Janet este vie si nevatamata, Exact cum am promis.

Това е просто баскетболен мач и ти обещах вечеря и кино.
E doar un meci de baschet. Şi am promis că luăm cina şi vedem un film.

Защото ти обещах, че нямаше да правя нищо без твоето разрешение.
Pentru ca i-am promis Eu nu ar face nimic fara permisiunea dvs.

Аз ти обещах света, а при първото изпитание те предадох.
Ti-am oferit lumea, iar la primul test al onoarei mele ti-am tradat increderea.