Какво е " ТОЙ ЩЕ ПРОМЕНИ " на Румънски - превод на Румънски

• va schimba

Примери за използване на Той ще промени на Български и техните преводи на Румънски

Той ще промени света.
Va schimba lumea.

Искам да чуя как той ще промени света.
As vrea sa aud cum va schimba lumea.

Той ще промени света.
El va schimba lumea.

Но никога не си е мечтал, че той ще промени света.
Dar nu visează că fiul său va schimba lumea.

Той ще промени всичко.
Este va schimba totul.

На сутринта той ще промени съдбите им завинаги.
Dimineaţa, le va schimba vieţile pentru totdeauna.

Той ще промени и твоят живот.
Si tie iti va schimba viata.

Как обаче той ще промени германската външна политика?
Cum se va schimba politica externă a Germaniei?

Той ще промени мнението си за теб.
Îşi va revizui părerea despre tine.

Е, може би, ако го видиш, той ще промени мнението си.
Ei bine, poate daca-l vezi, el va schimba mintea lui.

Той ще промени само няколко реда в нея.
O să corecteze numai câteva versuri.

След 9 минути той ще промени историята като взриви всичко.
În nouă minute, ei se schimba istorie prin suflare totul.

Той ще промени лицето на американският закон.
Va schimba fata sistemului judiciar american.

Може и да не искаш да Го приемеш, защото Той ще промени живота ти.
Poate că nu vei accepta asta. Pentru că-ţi va schimba viaţa.

Той ще промени радикално оригиналната ви версия.
Îţi va schimba radical versiunea originală.

И когато се втурне да избяга, той ще промени посоката 25 пъти в секунда.
Iar când se grăbește să alerge, va schimba direcția de 25 de ori pe secundă.

И той ще промени света напълно. Аз съм един от тези хора.
Ca să schimbăm lumea cu adevărat, iar eu sunt unul dintre acei oameni.

Но понякога правиш избор в даден момент, и знаеш вътре в сърцето си, че той ще промени всичко.
Dar uneori iei o decizie în acel moment, şi ştii în sufletul tău că va schimbă totul.

Той ще промени представите ни за американския футбол.
El va schimba de asemenea şi stilul jocului de fotbal pe care îl ştim noi.

Ако дори намек за този план достигне до врага, той ще промени шифъра и ще вземе мерки.
Dacă vreun cuvânt al acestui plan s-ar scurge către inamic, acesta şi-ar schimbă codul şi şi-ar lua măsuri de protecţie.

Той ще промени дозата или ще избере друго лекарство, ако е необходимо.
El va schimba doza sau va lua un alt medicament, dacă este necesar.

Ако дадем на Доналд Тръмп осем години в Белия дом, той ще промени фундаментално и завинаги характера на хората.
Dacă îi acordăm opt ani lui Donald Trump la Casa Albă, el va schimba fundamental şi pentru eternitate caracterul acestei naţiuni.

Той ще промени идеята ви за секс и ще ви превърне в обект на желанието на жените.
Va va schimba fundamental perceptia asupra sexului si va va transforma intr-un obiect cu pofta de femei.

Тълкуването на съня на 21-ви век е сигурно, че ако сте мечтали за пиян познат, то скоро той ще промени стила на живот към по-лошо.
Interpretarea visurilor din secolul XXI este sigură, dacă o cunoaștere bețivă a visat, atunci curând va schimba stilul vieții în rău.

Задачата е трудна. Но ако един ден получим такъв сигнал, той ще промени завинаги възгледите ни за нас самите и за нашата Вселена.
E o sarcina grea, dar daca intr-o zi am primi un semnal, ar schimba ptr totdeauna felul in care ne privim pe noi in univers.

Той ще промени политиката за космически полети на нацията ни, за да стане Америка движеща сила за космическата индустрия, да получи нови знания от космоса и да стимулира развиването на невероятни технологии", каза Гидли.
Va schimba politica naţiunii noastre de explorare a spaţiului pentru a ajuta America să devină forţa motrice pentru industria spaţială, să câştige noi cunoştinţe despre cosmos şi să îndemne la tehnologii incredibile”, a spus Gidley.

По отношение на Жаир Болсонаро в Бразилия мнозина очакват да разберат дали той ще промени всичко или, напротив, ще прояви по-голяма склонност към консенсус, отколкото по време на предизборната кампания.
În cazul lui Jair Bolsonaro din Brazilia, mulți așteaptă să vadă dacă acesta va răsturna totul cu susul în jos sau, dimpotrivă, va fi mult mai blând decât a arătat în timpul campaniei.

Той ще промени политиката за космически полети на нацията ни, за да стане Америка движеща сила за космическата индустрия, да получи нови знания от космоса и да стимулира развиването на невероятни технологии", каза Гидли.
Această decizie va schimba politica națiunii noastre privind zborul în spațiu, pentru a ajuta America să devină forța directoare în industria spațială, să obțină noi cunoștințe din Cosmos și să impulsioneze avansul tehnologic”, a mai menționat același purtător de cuvînt.