Какво е " ТРАДИЦИОННАТА ТЕРАПИЯ " на Румънски - превод на Румънски

• terapia tradițională
• terapia tradiţională

Примери за използване на Традиционната терапия на Български и техните преводи на Румънски

Е, традиционната терапия нямаше да ни докара доникъде.
Păi, terapia tradiţionala nu ne-a dus nicăieri.

Ето защо въпросът за лечението с традиционната терапия е повече от релевантен.
De aceea, problema tratamentului cu terapia tradițională este mai mult decât relevantă.

Заедно с традиционната терапия, ракът на простатата се лекува с народни средства.
Împreună cu terapia tradițională, cancerul de prostată este tratat cu remedii folclorice.

Народните средства подобряват благосъстоянието, но не могат да заместят традиционната терапия.
Remediile populare îmbunătățesc starea de bine, dar nu pot înlocui terapia tradițională.

Традиционната терапия със стволови клетки включва инжектирането на стволови клетки в тялото.
Terapia tradițională cu celule stem implică injectarea de celule stem în organism.

Предназначен е за лечение на атопичен дерматит в случай на неуспех на традиционната терапия.
Este prescris pentru tratamentul dermatitei atopice în caz de eșec al terapiei tradiționale.

Като допълнение към традиционната терапия на загубата на слух често се използват народни методи.
Ca supliment la terapia tradițională a pierderii auzului, se folosesc adesea metode populare.

Това лечение не може да замести традиционната терапия, но може ефективно да я допълни.
Un astfel de tratament nu poate înlocui terapia tradițională, dar poate să o completeze în mod eficient.

Лечението на уреаплазма по народни методи трябва да се провежда във връзка с традиционната терапия.
Tratamentul ureaplasmei prin metode populare trebuie efectuat în asociere cu terapia tradițională.

Народните средства могат да се използват само като допълнение към традиционната терапия, но не и на нейно място.
Remediile populare pot fi folosite doar ca supliment la terapia tradițională, dar nu în locul ei.

Лечението на далака с народни лекарства у дома не би трябвало да замести традиционната терапия.
Tratamentul splinei cu remedii folk la domiciliu nu trebuie în nici un caz să înlocuiască terapia tradițională.

Важно е да запомните, че традиционната терапия не е основната, а допълнителна терапия!.
Este important să vă amintiți că terapia tradițională nu este tratamentul principal, ci un tratament suplimentar!

Оттогава препоръчвам Titan gel на пациенти, които имат слаб или никакъв ефект от традиционната терапия.
De atunci recomand Titan Gel catena de pacienți, care au slab sau nici un efect la terapia tradițională.

Тинктура се използва в лечението на онкологични заболявания, помага в традиционната терапия(но по никакъв начин не го заменя).
Tinctura este utilizată în terapia cancerului, ajută la terapia tradițională(dar nu o înlocuiește).

За лечението му се използва и традиционната медицина, която допълва традиционната терапия.
Pentru tratamentul său, se folosește și medicina tradițională, care completează terapia tradițională.

При диагностициране на гръбначна херния традиционната терапия се използва за облекчаване на болката и други симптоми.
Când se diagnostichează o hernie vertebrală, terapia tradițională este utilizată pentru a ușura durerea și alte simptome.

За да помогне на тялото по време на менопаузата, жената може да използва различни методи на традиционната терапия.
Pentru a ajuta corpul in timpul menopauzei, o femeie poate folosi o varietate de metode de terapie populara.

Като допълнение към традиционната терапия, можете да използвате ефективни народни рецепти, които могат да се използват у дома:.
Ca o completare la terapia tradițională, puteți folosi rețete folk eficiente care pot fi folosite la domiciliu:.

Традиционната терапия може да помогне, но трябва да се отдадеш на много години труден процес на себепознание.
Terapia traditionala poate ajuta dar trebuie sa te angajezi intr-un process lung si aspru de explorare personala pe o perioada de ani.

Лекарите не признават официално традиционната терапия, но в някои случаи им се разрешава да използват одобрените си средства.
Medicii nu recunosc oficial terapia folclorică, dar în unele cazuri li se permite să utilizeze mijloacele aprobate de ei.

Използването на народни рецепти за лечение на нодуларен гънък на щитовидната жлеза може да се възползва само в комбинация с традиционната терапия.
Utilizarea de rețete populare pentru tratamentul gurii nodulare a glandei tiroide poate beneficia numai în combinație cu terapia tradițională.

Като допълнение към традиционната терапия популярните методи се използват широко за борба с коронарните сърдечни заболявания.
Ca supliment la terapia tradițională, metodele populare sunt utilizate pe scară largă pentru a combate boala coronariană.

Използвайте инфузия на евкалипт само когато назначавате лекар, не се ангажирайте със самостоятелно лечение, докато не отмените традиционната терапия.
Utilizați infuzia de eucalipt numai atunci când numiți un medic, nu se angajează în auto-medicamente, în timp ce nu anulați terapia tradițională.

Капсулата съдържа хормона на стреса кортизол и може да се използва в комбинация с традиционната терапия, която помага на хората да забравят страховете си.
Pastila, care conţine hormonul stresului cortizol, funcţionează în combinaţie cu terapia tradiţională pentru a-i ajuta pe oameni să uite frica.

Традиционната терапия на конюнктивит е комплексната употреба на капки за очи, мехлеми, чието действие е насочено към отстраняване на основната причина за заболяването.
Terapia tradițională a conjunctivitei este utilizarea complexă a picăturilor de ochi, unguente, a căror acțiune este îndreptată spre eliminarea cauzei care stă la baza bolii.

Учените са създали хапче, което съдържа хормона на стреса кортизол и може да се използва в комбинация с традиционната терапия, която помага на хората да забравят страха от високо.
Pastila, care conţine hormonul stresului cortizol, funcţionează în combinaţie cu terapia tradiţională pentru a-i ajuta pe oameni să uite frica.

Лечението се определя от лекаря и се извършва едновременно с традиционната терапия или след нея за по-добро възстановяване, предотвратяване на обостряния и усложнения.
Tratamentul este numit de către medic și este efectuat simultan cu terapia tradițională sau după aceasta pentru o mai bună recuperare, prevenirea exacerbarilor și a complicațiilor.

Струва си да си припомним, че колкото и да е похвалил този или онзи популярен метод на лечение и не ви е казал как да лекувате ишиаса бързо и без последствия по този начин, традиционната терапия може да има свои противопоказания.
Merită să vă amintiți că, indiferent de modul în care au apreciat această metodă de tratament populară și nu ți-au spus cum să tratați rapid sciatica și fără consecințe în acest fel, tratamentul tradițional poate avea propriile contraindicații.

Основният недостатък на традиционната терапия е, че абсолютно всички лекарства помагат само в ранните етапи на болестта, и са склонни да дават краткосрочни резултати, т. е. болка в някакъв момент летят назад, а след това да се върне отново.
Dezavantajul principal al terapiei tradiționale este faptul că absolut toate medicamentele ajuta doar in stadiile incipiente ale bolii, și tind să dea rezultate pe termen scurt, adică durere la un moment dat scad și ele, și apoi vin înapoi din nou.

Подобрила е ефикасността на моята традиционна терапия;
A îmbunătățit eficiența mea de terapia tradițională;