Какво е " ТРАДИЦИОННИ ЛЕКАРСТВА " на Румънски - превод на Румънски

• medicamente tradiționale
• medicamentele traditionale
• medicamentele tradiționale
• medicamentelor tradiționale
• medicamente populare

Примери за използване на Традиционни лекарства на Български и техните преводи на Румънски

В такива случаи идват на помощ на наркотици и традиционни лекарства.
În astfel de cazuri, vin în ajutorul drogurilor și medicamentelor tradiționale.

Трябва да знае, че не всички традиционни лекарства са добри за лечение на алергии.
Ar trebui să știe că nu toate medicamentele traditionale sunt bune in tratamentul alergiilor.

У дома, за лечение на розов лихен може и трябва да бъдат традиционни лекарства.
La domiciliu, este posibil și necesar să se trateze lichenul roz și medicamentele tradiționale.

Можете да се възползвате от употребата на традиционни лекарства и народни рецепти.
Puteți recurge la utilizarea atât a medicamentelor tradiționale, cât și a rețetelor populare.

Напротив, някои традиционни лекарства могат да влошат не толкова сладкото положение на жертвата.
Dimpotrivă, unele medicamente tradiționale pot înrăutăți poziția atât de dulce a victimei.

В такива случаи идват на помощ на наркотици и традиционни лекарства. Ако е налице тежка….
În astfel de cazuri, vin în ajutorul drogurilor și medicamentelor tradiționale. Dacă există o….

В няколко традиционни лекарства, eleuthero се използва за увеличаване на мускулната и костната сила.
În mai multe medicamente tradiționale, eleuthero este utilizat pentru a crește puterea musculară și a oaselor.

Най-ефективната комбинация от народни методи, традиционни лекарства и достъпна физиотерапия.
Cea mai eficientă combinație de metode populare, medicamente tradiționale și fizioterapie accesibile.

Както вече отбелязахме, традиционни лекарства, предписани за ишиас, имат много странични ефекти и противопоказания.
După cum am remarcat deja, medicamentele tradiționale prescrise pentru sciatică au multe efecte secundare și contraindicații.

Заводът е използван от поколения в различни традиционни лекарства, често за стомашни проблеми.
Planta a fost folosită de generații în diverse medicamente tradiționale, adesea pentru probleme de stomac.

Гарциния Камбоджа също има много медицински допълнителни ползи и използват и различни традиционни лекарства.
Garcinia Cambogia are, de asemenea, o mulțime de beneficii medicale suplimentare și, de asemenea, utilizate medicamente tradiționale diferite.

Д-р Комаровски препоръчва лечение на ларингит с традиционни лекарства, но без използването на антибиотици.
Dr. Komarovsky recomandă tratarea laringitei cu medicamente tradiționale, dar fără utilizarea antibioticelor.

С оглед на това има серия от традиционни лекарства, които са били част от алтернативната медицина в продължение на няколко века.
În acest scop, există o serie de tratamente tradiționale care au făcut parte din medicina alternativă timp de mai multe secole.

Заводът е бил използван в продължение на поколения в различни традиционни лекарства, често за лечение на проблеми със стомаха.
Planta a fost utilizată pentru generațiile în diferite medicamente tradiționale, de multe ori pentru a trata problemele de stomac.

Традиционни лекарства за лечение на плаки и укрепване на имунната система(отвари от невен, коприва, лайка, жълтурчета).
Medicamente tradiționale pentru tratamentul plăcilor și întărirea sistemului imunitar(decocturi de calendula, urzică, mușețel, celandină).

Традиционната медицина може да се предписва само от лекар и, ако е необходимо, да се допълва с традиционни лекарства.
Medicina tradițională poate fi prescrisă numai de către un medic și, dacă este necesar, suplimentată cu medicamente tradiționale.

Лечението на диабета може да включва много елементи, в това число традиционни лекарства, алтернативна медицина и естествени средства.
Tratamentul pentru diabet poate include multe elemente, inclusiv medicamentele traditionale, medicina alternativa si remediile naturale.

Използването на масло от морски зърнастец за псориазис и екзема може да действа като единствено лечение и в комбинация с други традиционни лекарства.
Utilizarea uleiului de cătină în psoriazis și eczeme poate acționa ca unic mijloc de tratament și în combinație cu alte medicamente tradiționale.

Трябва да се помни, че е много важно да се спазва правилната доза не само приемането на традиционни лекарства, но и тяхното приготвяне.
Trebuie reținut faptul că este foarte important să se respecte doza corectă nu numai de a lua medicamente populare, ci și de a le prepara.

Следното лекарство се счита за едно от най-ефективните традиционни лекарства за грип, настинка и други медицински състояния.
Urmatorul remediu este considerat unul dintre cele mai eficiente medicamente traditionale pentru gripa, raceala si alte conditii medicale.

Освен това, в китайските традиционни лекарства, мента, куркума и градински чай са широко използвани за борба с болката, включително менструалната болка.
Mai mult, in medicamentele traditionale chinezesti, menta, curcumina si salvia sunt utilizate pe scara larga pentru multe dureri, inclusiv cele menstruale.

След изчерпателна диагноза лекарят ще определи кои лекарства и традиционни лекарства трябва да се предписват на възрастни и деца.
După un diagnostic complet, medicul va determina ce medicamente și medicamente tradiționale ar trebui să fie prescrise pentru adulți și copii.

Някои традиционни лекарства провокират алергична реакция и подуване, така че преди да ги използвате, трябва да проведете малък тест за реакцията.
Unele medicamente tradiționale provoacă o reacție alergică și umflături, așa că înainte de a le folosi, trebuie să efectuați un mic test pentru reacție.

Естествен ябълков оцет от ябълка е едно от популярните традиционни лекарства, използвани за лечение на различни заболявания, включително тромбофлебит.
Otetul natural al cidrului de mere este unul din medicamentele tradiționale populare utilizate pentru tratarea diferitelor boli, inclusiv tromboflebită.

Семената и листата са най-популярните компоненти за употреба в съвременните добавки, но цялото растение се използва в различни традиционни лекарства.
Semințele și frunzele sunt cele mai populare componente pentru utilizarea în suplimentele moderne, însă întreaga plantă a fost utilizată în diferite medicamente tradiționale.

В допълнение, много традиционни лекарства с употребата на самите лечебни растения могат да предизвикат алергии, които могат значително да влошат ситуацията с диатеза.
În plus, multe medicamente populare care folosesc plante medicinale pot provoca ei înșiși alergii, ceea ce poate agrava în mod semnificativ situația prin diateză.

За медицински цели бозвелията се извлича от смолната смола на дървото, която след това се пречиства и стандартизира за употреба в хранителни добавки и традиционни лекарства.
În scopuri medicinale, boswellia este extrasă din rășina gumică a copacului, care este apoi rafinată și standardizată în continuare pentru a fi utilizată în suplimente și medicamente tradiționale.

Производството на намаляване на солна киселина и намаляване на общото натоварване на стомашно-чревния тракт помогне на някои традиционни лекарства, които положително въздействие върху пациента проверени време.
Reducerea producției de acid clorhidric și reducerea sarcinii generale asupra tractului gastro-intestinal vor ajuta unele medicamente tradiționale, ale căror impact pozitiv asupra corpului pacientului este testat în timp.

Предвид важността на този въпрос, ние предлагаме на вашето внимание най-ефективните методи, които ще помогнат да се предизвика менструация у дома с помощта на наркотици или традиционни лекарства.
Având în vedere importanța acestei probleme, vă aducem la cunoștință metodele cele mai eficiente care vor ajuta la provocarea lunară la domiciliu cu medicamente sau medicamente tradiționale.

При себорея, токсикодерма и други видове дерматити рецепти за традиционна медицина се използват като адювантна терапия за лечение с традиционни лекарства, както е предписано от лекар.
Cu seboree, toxodermie și alte tipuri de dermatită, rețetele medicinale tradiționale sunt folosite ca terapie auxiliară pentru tratamentul cu medicamente tradiționale prescrise de un medic.