Примери за използване на Трудния на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Иска по трудния начин.
Ще го направим по трудния начин.
Добре, в такъв случай ще го направим по трудния начин.
În regulă, facem asta la modul dur.Научих го по трудния начин.
Eu am învătat pe calea cea dură.Чудесно, прави всичко по трудния начин.
Bine. Fa totul intr-un stil dur.Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
трудни времена
трудна задача
труден период
трудна работа
трудни решения
труден въпрос
труден ден
труден избор
трудни за намиране
труден живот
Повече
Мъж, който избра трудния и скромен път.
Май приятелят ти обича трудния начин.
Трябва да сте бързи и гъвкави, за да преодолеете трудния път.
Аз го научих по трудния начин.
Si am învătat asta la fel de greu.Въпросът е как ще стане, по лесния… или трудния начин?
Ще го направим по трудния начин.
Vom face acest lucru la fel de greu.Ако искате да се избегне катастрофално трудния Брекзит.
Dacă doriți să evitați un Brexit dur, dezastruos.Приеми трудния избор. Това е една от трудностите на командването.
Să accepţi alegerile dificile este una dintre poverile conducerii.Тогава ще го направим по трудния начин.
Apoi ne-am face acest lucru la fel de greu.Сега ме слушай внимателно, можем да направим това по лесния или по трудния начин.
Ascultă, putem face asta pe calea cea uşoară sau pe cea grea.Е, това си го научих сам… по трудния начин.
Da, pe asta am învătat-o singur- pe calea grea.Но според мен ние не разбираме трудния избор и неговата роля в живота ни.
Dar eu cred că înțelegem greșit alegerile dificile și rolul lor în viaţa noastră.Ще трябва да го направим по трудния начин.
Acum vom trebuie să o fac la fel de greu.Имам чувството, че ще трябва да направим това по трудния начин.
Aveam un presentiment că o să fie nevoie să facem asta pe calea grea.Изглежда, че ще се самоубиваш по трудния начин, г-н Хенч.
Cauţi să te sinucizi în modul dur, d-le. Hench.Предполагам, че ще трябва да се справим по трудния начин.
Presupun că trebuie să o facem pe calea cea grea.Ще трябва да те науча по трудния начин.
Aveți Освен, разбира се, ако искаш да го направиш по трудния начин.
Doar dacă nu cumva vrei s-o facem la modul dur.Ще трябва да го направим по трудния начин.
Тъжната истина на живота е в това, че уроци научих по трудния начин.
Adevărul trist despre viata este ca lecții de învățat pe calea cea grea.Д-р ЛЮбов казва да пробваме 10 по трудния начин.
Dr. Love spuneca da-te pe Facebook pentru 10 la fel de greu.Добре, помисли си, или ще трябва го направим по трудния начин.
Bine. Gândeşte-te şi o s-o facem în felul dur.Можем да го направим по лесния или по трудния начин.
Putem face asta la modul simplu sau la modul complicat.Това, скъпа моя, ще трябва да разбереш по трудния начин.
Asta, draga mea, va trebui să o afli pe calea cea grea.Можем да го направим по лесния начин, или по трудния начин.
Putem face asta pe calea simplă. sau o putem face pe calea grea.
