Какво е " ТЪРГОВСКАТА СДЕЛКА " на Румънски - превод на Румънски

• acordul comercial
• tranzacției comerciale

Примери за използване на Търговската сделка на Български и техните преводи на Румънски

Тръмп обяви търговската сделка с Япония.
Trump anunţă acorduri comerciale cu Japonia.

Търговската сделка няма да промени това.
Niciun acord comercial nu poate schimba asta.

ЕС иска финансовите услуги да бъдат включени в търговската сделка със САЩ.
Marea Britanie vrea includerea serviciilor financiare în acordul comercial cu UE.

Търговската сделка с Китай може би ще бъде готова до четири седмици.
Acordul comercial cu China ar putea fi încheiat în patru săptămâni.

Тръмп:“Хуавей” може да бъде включена в търговската сделка с Китай.
Trump: ”Periculoasa” Huawei ar putea fi inclusă în acordul comercial dintre SUA şi China.

Търговската сделка с Китай ще зарадва много избирателите в Охайо.
Acordul comercial cu China îi va face foarte fericiţi pe alegătorii din Ohio.

Гласувах против мерките в настоящия доклад, отнасящи се до търговската сделка с Меркосур.
Am votat împotriva măsurilor din acest raport, referitoare la Acordul comercial cu Mercosur.

Тръмп: Търговската сделка с Китай може би ще бъде готова до четири седмици.
Trump declară că acordul comercial cu China ar putea fi încheiat în aproximativ patru săptămâni.

Обясних на президента на Китай, че търговската сделка със САЩ ще бъде далеч по-добра за тях, ако те решат проблема със Северна Корея”.
De asemenea, el a afirmat că un acord comercial americano-chinez ar fi„mult mai bun pentru ei, dacă ar rezolva problemanord-coreeană”.

Търговската сделка между Канада и ЕС е най-новото търговско споразумение за привличане на спорове.
Acordul comercial dintre Canada și UE este cel mai recent acord comercial pentru a atrage controverse.

Предстоящо в Страсбург: Търговската сделка ЕС-Канада, правила за антитероризъм и бъдещето на Европа.
Urmează în Strasbourg: Acordul comercial UE-Canada, normele pentru combaterea terorismului și viitorul Europei.

CETA- Търговската сделка между ЕС и Канада започва да събира награди за бизнеса от двете страни на Атлантическия океан.
CETA- Acordul comercial UE-Canada începe să obțină recompense pentru întreprinderile de pe ambele maluri ale Atlanticului.

Обясних на президента на Китай, че търговската сделка със САЩ ще бъде далеч по-добра за тях, ако те решат проблема със Северна Корея”.
De asemenea, el a afirmat că un acord comercial între China şi Statele Unite ar fi„mult mai bun pentru ei, dacă ar rezolva problemanord-coreeană”.

Търговската сделка с Меркосур има възможността да подкопае сериозно европейското селско стопанство и работата на европейските земеделски стопани по доставяне на обществени блага и качествена безопасна храна.
Acordul comercial cu Mercosur are potențialul de a submina puternic agricultura europeană și efortul fermierilor europeni de a furniza bunuri publice și alimente sigure și de înaltă calitate.

Производството на соя и говеждо месо изисква много свободно пространство, а търсенето му вероятно ще се увеличи с влизането в сила на търговската сделка на ЕС с Меркосур.
Producția de soia și carne de vită necesită hectare întregi libere, iar cererea pentru astfel de suprafețe este de așteptat să crească odată cu intrarea în vigoare a acordului comercial dintre Uniunea Europeană și țările Americii de Sud.

Следователно търговската сделка, която съгласно член 4, параграф 2 от Директива 2009/24 води до изчерпване на правото на разпространение на копие от компютърна програма, предполага прехвърляне на правото на собственост върху това копие.
În consecință, operațiunea comercială care determină, potrivit articolului 4 alineatul(2) din Directiva 2009/24, epuizarea dreptului de distribuție cu privire la o copie a unui program pentru calculator presupune transferul dreptului de proprietate asupra acestei copii.

По принцип, за да се гарантира, че юридическият съдия избягва манипулирането от която и да е от двете страни или и двете, и да осигури правилното разпределение на търговската сделка, законът предвижда точно кой съд на първа инстанция трябва да плати.
În principiu, pentru a se asigura că judecătorul judiciar evită manipularea de către oricare dintre părți sau ambele părți și pentru a asigura distribuirea corespunzătoare a tranzacției comerciale, legea prevede exact ce instanță de primă instanță trebuie să solicite reclamantul.

На оспорвана сесия на парламента генералният прокурор Джефри Кокс описва правните съвети, които е дал на правителството, включително и относно споразумение за"въздържане", за да се предотврати връщането на твърда граница между Северна Ирландия и Ирландия, ако бъдеще Великобритания- Търговската сделка на ЕС не е постигната навреме.
La o sesiune plină de ședințe a parlamentului, Procurorul General Geoffrey Cox a prezentat sfatul juridic pe care la dat guvernului, inclusiv asupra unui aranjament"înapoiat" pentru a împiedica revenirea unei frontiere dure între Irlanda de Nord și statul membru al Irlandei, Acordul comercial al UE nu este atins în timp.

Цел и териториални правила за компетентност, които да гарантират по закон за посокаERS По принцип, за да се гарантира, че юридическият съдия избягва манипулирането от която и да е от двете страни или и двете, и да осигури правилното разпределение на търговската сделка, законът предвижда точно кой съд на първа инстанция трябва да плати.
Norme de competență și norme locale de competență pentru garantarea directivei legaleers În principiu, pentru a se asigura că judecătorul judiciar evită manipularea de către oricare dintre părți sau ambele părți și pentru a asigura distribuirea corespunzătoare a tranzacției comerciale, legea prevede exact ce instanță de primă instanță trebuie să solicite reclamantul.

На оспорвана сесия на парламента генералният прокурор Джефри Кокс описва правните съвети, които е дал на правителството, включително и относно споразумение за"въздържане", за да се предотврати връщането на твърда граница между Северна Ирландия и Ирландия, ако бъдеще Великобритания- Търговската сделка на ЕС не е постигната навреме.
Într-o sesiune plină de ședințe a parlamentului, procurorul general Geoffrey Cox a prezentat sfaturile juridice pe care le-a dat guvernului, inclusiv pe baza unui aranjament"înapoiat" pentru a împiedica revenirea unei frontiere tari între Irlanda de Nord și statul membru al Irlandei, Acordul UE privind tranzacțiile comerciale nu este atins în timp.

Голяма търговска сделка е възможна, след като Великобритания се отърве от оковите.
Un acord comercial mare este posibil după ce Regatul Unit se eliberează de cătuşe.

Тези търговски сделки са бедствие, Чък.
Aceste acorduri comerciale sunt un dezastru, Chuck.

Преди това американският президент обеща на Великобритания значителна търговска сделка след Brexit.
Preşedintele american a promis Marii Britanii un acord comercial post-Brexit substanțial.

Съединените щати направиха едни от най-лошите търговски сделки в световната история.
Statele Unite au făcut unele dintre cele mai proaste acorduri comerciale din istorie.

Това е търговска сделка.
E o tranzacţie de afaceri.

Може би това беше просто търговска сделка в края на краищата.".
Poate că a fost doar o tranzacţie de afaceri, după toate.

Не можем да направим търговска сделка с Великобритания“, заяви президентът.
Noi nu putem încheia un acord comercial cu Regatul Unit", a declarat preşedintele american.

Това е търговска сделка, аз съм бил заглеждат.
Este o afacere comercială pe care o urmăresc.

Как да използвам "търговската сделка" в изречение

Чл. 295. (1) Когато за действителността на търговската сделка е необходимо разрешение или одобрение от държавен орган, сделката поражда действие с даването му.

В белгийската столица Юнкер подчерта още, че според него търговската сделка с Канада няма да повлияе по никакъв начин на бъдещите преговори с Лондон.

Тръмп каза, че търговската сделка «е много силна карта» и той иска «да е сигурен, че отношението към всеки е справедливо», цитира го Ройтерс.

1 .Форма за валидност. Чл: 293 ТЗ. (1) За действителността на търговската сделка е необходима писмена или друга форма само в случаите, предвидени в закон.

След това се «отличи» министърът на селското стопанство на Италия Джан Марко Сентинайо, който заяви, че Рим е против търговската сделка между ЕС и Канада.

(2)Изявлението по сключването, по изпълнението или по прекратяването на търговската сделка е нищожна, ако не е отправено в установената от закон или от страните форма.

Франция ще поиска от Европейската комисия да прекрати преговорите за търговската сделка между Европейския съюз (ЕС) и САЩ. Това обяви министърът по външната търговия Матиас Фекл.

Прилагаме информация относно условията на доставка на вашите товари, наречени - Инкотермс. Условията на доставка са неразделна част от търговската сделка между вас и вашите контрагенти.