Какво е " ТЪРСИ УБЕЖИЩЕ " на Румънски - превод на Румънски

• caută refugiu
• caută un sanctuar
• caută adăpost

Примери за използване на Търси убежище на Български и техните преводи на Румънски

Търси убежище.
Doreste azil.

Може би търси убежище.
Poate căuta un refugiu.

Търси убежище.
El caută azil.

Къде е тя?- Търси убежище.
Au plecat să caute sanctuar.

Търси убежище.
Caută un adapost.

Всеки от нас търси убежище.
Fiecare îşi caută un refugiu.

Той търси убежище, а ние ще уважим желанието му.
El solicită azil, și trebuie să respectăm asta.

Едуард Сноудън търси убежище в 21 държави.
Edward Snowden a solicitat azil politic în 21 de ţări….

Не търси убежище при силните и елита.
Nu merge în căutare de adăpost la cei puternici, la elite.

Петролен танкер е в затруднено положение и търси убежище.
Un petrolier este în dificultate sau în căutarea unui refugiu.

Търси убежище, място, където никой не може да я намери.
Caută un sanctuar. Un loc unde nimeni n-o poate găsi.

Благословен е злочестият, който търси убежище под сянката на Моя покров.
Binecuvântat cel în suferință ce caută refugiu la umbra acoperământului Meu.

Той търси убежище в отмъщение и трябва да му помогне в това благородно начинание.
El caută refugiu în răzbunare și ar trebui să-l ajute în acest demers nobil.

От това дете на Бога, Кейти, което търси убежище в църквата.
Din această slujitoare a lui Dumnezeu, Katie, care caută refugiu în îmbrăţişarea bisericii.

През 50-те години на миналия век в малък град в Джорджия, бременна жена на име Агата търси убежище в манастир….
În anii 1950, în Georgia, o femeie însărcinată pe nume Agatha caută refugiu într-o mănăstire.

Всяка зима 500 млн. тона херинга търси убежище в тези дълбоки води.
În fiecare iarnă, 500 milioane tone de hering adult caută adăpost în aceste ape adânci.

С мен има отстъпник от американския Център за размножаване, който търси убежище в Австралия.
Am un dezertor de la Centrul de însămânţare american care caută un sanctuar in Australia.

И всеки пират по всяко време, който търси убежище при вас ще бъде предаден на закона.
Şi orice pirat, oricând, care va căuta refugiu la tine, va fi deferit justiţiei.

През 1950 година в малък град, Грузия, една бременна жена търси убежище в изолиран манастир.
În anii 1950, în Georgia, o femeie gravidă numită Agatha caută un refugiu într-o mănăstire.

Всеки избягал роб, който търси убежище при вас след сключването на тази сделка ще бъде предаден на закона.
Fiecare sclav evadat care caută refugiu la tine după ratificarea acestui acord va fi deferit justiţiei.

През 50-те години на миналия век в малък град в Грузия, бременна жена на име Агата търси убежище в манастир.
În anii 1950, în Georgia, o femeie gravidă numită Agatha caută un refugiu într-o mănăstire.

На всеки, който търси убежище:„Господине, искам да живея в страната ви.“, трябва да се предоставят всички условия.
Oricine cere adăpost,"Domnule, vreau să trăiesc în statul tău", trebuie să i se dea toate facilitățile.

С надеждата, че силите на ООН ще ги защитят, семейство Нуханович търси убежище в базовия лагер на ООН в Поточари.
Sperând că forţele ONU îi vor proteja, membrii familiei Nuhanovic au căutat refugiu la o bază ONU din Potocari.

През 50-те години на миналия век в малък град в Грузия, бременна жена на име Агата търси убежище в манастир.
Prin anii 1950, intr-un mic oras din Georgia, o tanara femeie insarcinata pe nume Agatha cauta refugiu la o manastire.

Имам теория. Била е насилена и сега търси убежище в романтични фантазии с по- възрасти мъже с красива коса, ти си бил идеален.
A fost molestată, caută refugiu în fantezii romantice cu bărbaţi adulţi cu freze grozave, şi cred că ţi-a scăpat poanta.

Чужденецът не търси убежище, но се противопоставя да бъде върнат в своята страна по произхода, като твърди, че там се намира в опасност; или.
Străinul nu solicită azil dar se opune returnării în ţara de origine susţinând că se află în pericol sau.

В началото на историята раненият неназован разказвач търси убежище в изоставено имение на Апенините, без да се дава обяснение за причината за раните му.
Povestea începe cu un narator rănit care caută refugiu într-un conac abandonat din Munții Apenini, fără a se da nicio explicație pentru rana sa.

За мен щеше да е чест да ви имам на борда, независимо дали сте херцогинята на Уорфдейл или Кити Кобъм, или която и да е друга жена, която търси убежище.
Aş fi fost onorat să te am la bordul corăbiei mele indiferent dacă erai ducesa de Wharfedale sau Kitty Cobham sau orice femeie care caută adăpost.

Заедно с хиляди други босненци търси убежище в Сребреница, където става свидетел на обсадата на защитената зона на ООН и убийството на почти цялото мъжко население от сръбските войски.
Împreună cu alte mii de bosniaci, caută refugiu în Srebrenica, unde asistă la asediul zonei de securitate ONU şi la uciderea de către trupele sârbe a aproape tuturor bărbaţilor din oraş.

Как да използвам "търси убежище" в изречение

Но Всеобщата декларация провъзгласява някои важни права, които не са включени в този пакт: правото да се притежава собственост, да се търси убежище и правото на гражданство.

Телевизионната екранизация разказва историята на Тереса Мендоса, която — след неочакваното убийство в Мексико на приятеля й наркотрафикант — е принудена да избяга и да търси убежище в САЩ.

Местопроизшествието е посетено от служители на РУ Монтана, започва лесно да изпада в крайностите на преиграването и на свой ред да търси убежище в тренираните Женско мнение новини маниери.