Примери за използване на Харесало на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Би ти харесало.
Te-ar fi plăcut.Кажи, че ти е харесало.
Spune ca ti-a placut.Би ти харесало, нали?
Ti-ar place asta, nu?Надявам се, че ви е харесало.
Sper ca v-a placut.Не им е харесало.
Nu i-a plãcut!Combinations with other parts of speech
Мисля, че би ми харесало.
Cred că mi-ar place asta.Би ти харесало, нали?
Ţi-ar place asta, nu-i aşa?Харесало й е какво е видяла,?
L-a placut ce a vazut?Да, би ти харесало, нали?
Da, nu ți-ar fi plăcut?Да, и на мен би ми харесало.
Da. Si mi-e mi-ar placea asta.На някой не му е харесало, че той е говорил с нас.
Радвам се, че ти е харесало, Алекс!
Ma bucur ca ti-a placut, alex!Надявам се, че пътуването ви е харесало.
Sper că v-a placut călătoria.Предполагам, че не й е харесало, че й се развикахте.
Cred că nu i-a plăcut cum ai ţipat la ea.Тоест, на Лили би й харесало.
Vreau sa spun, Lily i-ar placea asta.Той иска да знаеш, че му е харесало когато си му чел.
Vrea să ştiţi că i-a plăcut atunci când i-aţi citit.Дано всичко ви е харесало.
Sper că totul a fost pe placul dumneavoastră.Вероятно е направила нещо, което не му е харесало.
Cred că a făcut ceva ce nu era pe placul lui.Би ми харесало да ми хвърлиш един. Бърз, точно посредата.
Това не значи, че като цяло не ми е харесало.
Asta nu înseamnă că nu mi-a plăcut.Значи мислиш, че би ти харесало да си имаш малък брат или сестра?
Deci ţi-ar plăcea să ai un frăţior sau o surioară?Очевидно това, което е чул, не му е харесало.
În mod evident, nu i-a plăcut ce a auzit.Това че ми е харесало веднъж, не означава че винаги е така.
Doar pentru ca mi-a placut o data nu inseamna ca mereu o fac.Чувал съм това и преди и не ми е харесало.
Am mai auzit asta, si niciodata nu mi-a placut.БИ ми харесало да чуя как си започнал ако някога имаш време.
Тя ми каза, че е убила някого и й е харесало.
Ea mi-a spus ca a ucis pe cineva si i-a plăcut.Би му харесало да бъде архитект, ако не беше станал политик.
I-ar fi plăcut să fie arhitect dacă nu ar fi devenit politician.Предполагам са намерили нещо в досието и, което не им е харесало.
Cred că au găsit ceva în dosarul ei şi nu le-a plăcut.Ако ви е харесало и искате да ви разкажа още интересни неща.
Daca v-a placut si mai vreti sa aflati si alte lucruri comentati.Харесало ти е да я гледаш как умира, защото си боклук!
Ţi-a plãcut s-o priveşti murind, pentru cã chiar eşti un gunoi ordinar!
