Какво е " ХИЛЯДОЛЕТНА ИСТОРИЯ " на Румънски - превод на Румънски

• mii de ani de istorie
• o istorie milenară

Примери за използване на Хилядолетна история на Български и техните преводи на Румънски

Една осакатена хилядолетна история.
Aproape un mileniu de istorie zbuciumată.

Освен с красива природа България е страна с хилядолетна история.
In afara de frumsetile naturii Bulgaria este tara cu o istorie milenara.

Уестминстър Хол, ням свидетел на близо хилядолетна история е сцената за поздравления по случай рождения ден на сър Уинстън.
Westminster Hall, martor tăcut a aproape o mie de ani de istorie, a fost scena aniversării lui sir Winston.

Китайската кухня е с древна, хилядолетна история.
Bucătăria chinezească are o istorie milenară.

Не бих искал да призовавам като свидетел на всевъзможната католическа неправда безпристрастната хилядолетна история.
Nu doresc să chem ca martoră a neadevărului catolic istoria milenară imparţială:.

Ние сме древен народ с хилядолетна история.
Suntem un popor civilizat cu o istorie milenară!

Въпреки че терминът„геополитика” е сравнително нов, реалността, която той обозначава, има хилядолетна история.
Dacă termenul“geopolitică” a apărut relativ recent, substanţa lui are o istorie milenară.

Омразата към евреите има хилядолетна история.
Ura faţă de evrei: o istorie de două milenii.

Е, шеги настрана- това наистина е истинско аристократично куче с хилядолетна история.
Ei bine, glumeste deoparte- aceasta este într-adevăr un caine aristocratică real, cu o istorie milenară.

Европа: Континент с хилядолетна история, богато културно наследство и някои от най-вълнуващите пейзажи в света.
Europa: un continent cu mii de ani de istorie, cu o moștenire culturală bogată și cu unele dintre cele mai uluitoare pei….

Elariel завършва академията, да се превърне в най-добрия възпитаник за цялата си хилядолетна история, и се връща вкъщи красиво младо момиче.
Elariel absolvit academia, devenind cel mai bun absolvent de toată mii de ani de istorie, și sa întors acasă o fată frumoasă tânără.

Египет е страна с хилядолетна история, която заслужава да отвори нова, демократична глава в своята история..
Egiptul este o țară cu o istorie de mii de ani, care merită să înceapă un nou capitol democratic în istoria sa.

Хилядолетна история на лотарии, игри на карти и маджонг е тясно преплетена с опит на държавата да се охлади безразсъдното плам на населението.
Istoria Milenar de loterii, jocuri de cărți și Mahjong este strâns legată de încercarea statului de a se răcească ardoarea nesăbuită a populației.

Някой е запалил свещи, вероятно ползвани за медитация, в контейнера за боклук и почти е изгорил хилядолетна история.
Cineva a făcut un foc şi a folosit o lumânare cu un parfum de lămâie de verbena, ce ar putea fi folosit pentru meditaţii, în coşul de gunoi, care ar fi putut şi, aproape că a ars mii de ani de istorie necatalogată.

Античният град с хилядолетна история и тайните изобразени от известния автор на име Jinyong, постепенно се развива в ярки картини, разпръснати в двора и помещения на hotel.
Oras antic cu mii de ani de istorie și misterele descrise de celebrul autor numit Jinyong, dezvoltat treptat în picturi vii împrăștiate în curte și camere ale hotel.

Стелиатос изрази съжаление, че в една„много сигурна държава с повече от 5 000 острова, красиво море и хилядолетна история и култура, оставили отпечатъка си буквално върху всеки камък,“ съществуват само 19 яхтени пристанища, които предоставят пълен набор от услуги.
Acesta s-a plâns de faptul că există doar 19 porturi de ambarcaţiuni cu servicii complete, într-o"ţară foarte sigură cu peste 5 000 de insule şi insuliţe, ape minunate şi milenii de istorie şi cultură, practic sub fiecare piatră".

С хилядолетна история и установено място в културата и кухнята по целия свят, това означава много усилия и грижа за приготвянето на напитката.
Cu o istorie de mii de ani în desfășurare, și un loc stabilit în cultură și bucătărie din întreaga lume, înseamnă că o mulțime de efort și îngrijire merge în prepararea băuturii.

Неповторимото съчетание от красива природа, хилядолетна история, самобитен фолклор и богатата душевност на хората превръщат България в атрактивна дестинация за любителите на алтернативния туризъм.
Combinatie unica dintre frumusetile naturii, istorie milenara, folclor original si bogatia sufleteasca a oamenilor, transforma Bulgaria intr-o destinatie atractiva pentru iubitorii de turism alternativ.

По-ясно, отколкото в най-новите класови борби, в хилядолетната история на държавите са се изградили средства за ненасилствено споразумяване.
Mai clar decît în recentele luptele de clasă, s-au perfecționat, în istoria milenară a statelor, mijloace ale acordului nonviolent.

Археологическият музей във Велико Търново съществува с цел да представи хилядолетната история и култура на Великотърновския регион.
Muzeul Arheologic din Veliko Tărnovo există pentru a prezenta istoria milenară și cultura regiunii Veliko Tărnovo.

Но може да се моли също с много други изрази, които през хилядолетната история са избликнали от човешкото сърце.
Dar se poate ruga şi cu atâtea expresii care în milenii de istorie au izvorât din inima oamenilor.

TOPTION щаб се намира в Xi'an, Китай, където собствен стотици университети и изследователски институти и известен като си хилядолетната история култура.
Sediul TOPTION este situat în Xi'an, China, unde se află sute de universități și institute de cercetare și este renumită ca și cultură de istorie de o mie de ani.

Това е така, защото сайтът е доказателство за някои от най-старите причини за човечеството и да ги посети като туристи на Одиша е наистина да се почувствате за хилядолетната история, която обхваща региона.
Acest lucru se datorează faptului că site-ul este o dovadă a unora dintre cele mai vechi originiști ale omenirii, iar vizitarea lor ca turiști la Odișa este de a obține cu adevărat un simțământ pentru mii de ani de istorie care înveliți regiunea.

Може да приеме всички молитви от Библията, особено от Псалмите; но може да се моли също с много други изрази, които през хилядолетната история са избликнали от човешкото сърце.
Poate să preia toate rugăciunile Bibliei, mai ales ale Psalmilor, dar se poate ruga și cu ajutorul atâtor expresii care, în milenii de istorie, au izvorât din inima oamenilor.

Валентино задълбочено изучава античните традиции, които свързват човека с билките, като открива един невъображаем свят, където всичко вече е казано и използвано, и разбира, че трябва да запознае всички с това огромно наследство, като съчетае резултатите от хилядолетната история с възможностите, предлагани от новите научни и технологични открития.
Valentino studiază temeinic vechile tradiţii ce leagă oamenii de plantele medicinale, descoperă o lume extraordinară, în care totul fusese spus şi folosit şi înţelege că trebuie să pună la dispoziţia tuturor acest enorm patrimoniu de cunoştinţe, îmbinând rezultatele obţinute de o istorie milenară cu potenţialul oferit de noile descoperiri ştiinţifice şi tehnologice.

Как да използвам "хилядолетна история" в изречение

През своята хилядолетна история тя преминава през различни етапи на развитие, но остава жива, жизнена, загадъчна и все по актуална днес.

Така българите отхвърлят несправедливостта, наложена от Великите сили през юни 1878 година, която разкъсва един народ с хилядолетна история и култура.

Преди 155 г. е роден Фердинанд - голямото проклятие в новата ни хилядолетна история и с изключителна омраза към българския народ

Сценографията на Бургас е уникална. Градът в близост до морето е с хилядолетна история с уникални праисторически, тракийски, римски, византийски и средновековни следи.

В превратната си хилядолетна история арменците са попадали под властта на различни завоеватели, били са подлагани неведнъж на жесток религиозен гнет и геноцид.

Здравейте! Аз съм от България,страна с хилядолетна история и собствен език.Обичам да ходя на екскурзии,театър,кино,да карам колело,много обичам природата.Харесвам позитивни и усмихнати хора.

В прегръдките на планините Рила и Пирин, Сандански е като райско кътче с хилядолетна история и уникална природа. Той е най-слънчевият град на България.

Фестивалът бе открит от ръководителя на ”Калето” инж. Димитър Павлов, а Събков благодари на всички, дошли на хълма с хилядолетна история край железничарския град.

Археологическите проучвания на града разкриват една почти хилядолетна история – близо 8 века, в които Хераклея Синтика е била оживен производствен и търговски център.