Какво е " ХОРАТА С ДЕМЕНЦИЯ " на Румънски - превод на Румънски

• persoanele cu demență
• persoanele cu dementa

Примери за използване на Хората с деменция на Български и техните преводи на Румънски

Хората с деменция изпитват известни промени в усещанията за вкус.
Persoanele cu demență au adesea modificări ale gustului.

Поради това хората с деменция често търсят рутинна.
Din această cauză, persoanele care suferă de demență merg adesea într-o rutină.

Хората с деменция понякога забравят значението на думите, които слушат.
Persoanele cu demență uită uneori semnificația cuvintelor pe care le aud.

Депресията, която хората с деменция чувстват, също може да се прояви под формата на апатия.
Depresia pe care o simt oamenii cu demență se poate manifesta și ca apatie.

Хората с деменция на Lewy Body изпитват халюцинации и могат да станат страшни.
Persoanele cu demență Lewy Body experimentează halucinații și pot deveni îngrozitoare.

С подходяща подкрепа и разбиране, хората с деменция все още са способни да изпитат и да получат удоволствие и връзка- дори през последните етапи на болестта.
Cu sprijin și înțelegere adecvate, persoanele cu demență sunt încă capabile să experimenteze și să ofere bucurie și conexiune- chiar și prin etapele finale ale bolii.

Хората с деменция могат да повтарят ежедневни задачи или натрапчиво да събират ненужни неща.
Persoanele cu demență pot repeta sarcinile zilnice sau pot colecta obsesiv elementele inutile.

Бъркане на местата на вещите- хората с деменция могат да поставят неща на необичайни места, като например ютия в хладилник или часовник в кутия за бонбони;
O persoana suferind de dementa va pune lucrurile in locuri neobisnuite ca de exemplu: fierul de calcat in frigider sau ceasul de mana in bolul de zahar.

Хората с деменция могат да повторят ежедневните си задачи или да събират обсебва ненужни неща.
Persoanele cu demență pot repeta sarcinile zilnice sau pot colecta obsesiv elementele inutile.

Бъркане на местата на вещите- хората с деменция могат да поставят неща на необичайни места, като например ютия в хладилник или часовник в кутия за бонбони;
O persoană suferind de demență va pune lucrurile în locuri neobișnuite ca de exemplu: fierul de călcat în frigider sau ceasul de mâna în bolul de zahăr.

Хората с деменция често не могат да разберат къде се намират, дори ако това е познато място и те не помнят как са стигнали дотам.
Persoanele cu demență nu înțeleg adesea locul unde se află, chiar dacă este un loc familiar, și nu își amintesc cum au ajuns acolo.

В допълнително изследване, хората с деменция, предлагани алфа GPC показаха гарантиран симптоматично подобрение в психометричните изпити след като алфа GPC за 90 дни.
Într-un studiu de cercetare suplimentare, persoanele cu dementa a oferit alfa GPC a arătat o îmbunătățire simptomatică garantată în examinările psihometrice după ce au luat alfa GPC timp de 90 de zile.

Хората с деменция са засегнати от концентрация, особено когато става въпрос за решаване на проблеми или за създаване на планове.
Persoanele cu demență sunt afectate de concentrare, mai ales atunci când vine vorba de rezolvarea problemelor sau de crearea de planuri.

Индивидуалната психотерапевтична помощ е провеждането на разговори, чиято цел е да повишат самочувствието и да поддържат, подобряват психологическото функциониране и адаптивните умения на хората с деменция.
Asistența psihoterapeutică individuală este de a purta conversații, al căror scop este creșterea stării de sine și menținerea, îmbunătățirea funcționării psihologice și a abilităților de adaptare a persoanelor care suferă de demență.

В още едно изследване, хората с деменция при условие алфа GPC показаха известна симптоматично ремонт в психометрични тестове, след като алфа GPC за 90 дни.
Într-un studiu mai, persoanele cu dementa furnizat alfa GPC a arătat o anumită renovare simptomatică la testele psihometrice dupa ce a luat alfa GPC timp de 90 de zile.

Това е най-често срещаното заболяване при различните форми на деменция(между 50 и 70% от хората с деменция страдат от болестта на Алцхаймер) и е разстройство обикновено се свързва със старостта, че в световен мащаб, показва, 9900000 нови случая на година.
Este cea mai frecventa boala între diferitele forme de demență(între 50 și 70% dintre persoanele cu dementa sufera de Alzheimer) și este o tulburare de obicei asociate cu varsta vechi, care, la nivel mondial, a arătat 9,9 milioane cazuri noi pe an.

В още едно изследване, хората с деменция даден алфа GPC разкриват определена симптоматично подобрение в психометрични тестове, след като алфа GPC за 90 дни.
Într-un studiu mai de cercetare, persoanele cu dementa dat alfa GPC a arătat o ameliorare simptomatică definită în testele psihometrice după ce au luat alfa GPC timp de 90 de zile.

В още едно изследване, хората с деменция при условие алфа GPC показаха точен симптоматично ремонт в психометрични прегледи след като алфа GPC за 90 дни.
Într-un studiu mai de cercetare, persoanele cu dementa furnizat alfa GPC a arătat o renovare simptomatică precisă în examinările psihometrice după ce au luat alfa GPC timp de 90 de zile.

В още едно изследване, хората с деменция, предлагани алфа GPC разкриват определена симптоматична ремонт в психометрични тестове, след като алфа GPC за 90 дни.
Într-un studiu mai de cercetare, persoanele cu dementa au oferit alfa GPC a relevat o renovare simptomatică determinată în testele psihometrice după ce au luat alfa GPC timp de 90 de zile.

Апатия/липса на мотивация- хората с деменция могат да станат много пасивни, да седят пред телевизора в продължение на часове, да спят повече от обикновено, да загубят интерес към обичайните си хобита;
O persoană suferind de demență poate deveni pasivă; de exemplu stă în fața televizorului ore în șir, doarme mai mult decât este obișnuit sau își pierde interesul pentru hobby-uri.

Кучетата стават асистенти за хора с деменция.
Câinii devin asistenți pentru persoanele cu dementa.

Но витаминът, изглежда, не подобрява умствените способности при хора с деменция.
Dar vitamina pare să nu îmbunătățească abilitățile mentale la persoanele cu demență.

Изследвания са доказали, че тя може да подобри паметта при хора с деменция.
Studiile au demonstrat ca poate imbunatati memoria la persoanele cu dementa.

Про-когнитивни лекарства, т. е. поддържащи функциите на паметта при хора с деменция.
Medicamente procognitive, adică menținerea funcțiilor memoriei la persoanele cu demență.

Има холандско село, създадено за хора с деменция.
Există un sat olandez creat pentru persoanele cu demență.

Много хора с деменция нямат признаци през деня.
Multi suferinzi de dementa nu manifesta simptomele în timpul zilei.

За лечение на продължаваща агресия при хора с деменция на Алцхаймеру.
Pentru tratamentul agresivităţii cu durată lungă la persoanele cu demenţă Alzheimer.

За лечение на продължаваща дълго агресия при хора с деменция на Алцхаймер.
Pentru tratamentul agresivităţii cu durată lungă la persoanele cu demenţă Alzheimer.

Ikea и шведската кралица строят домове за хора с деменция.
Ikea și Regina Silvia a Suediei proiectează locuințe pentru bătrânii care suferă de demență.

За лечение на дълготрайна агресия при хора с деменция на Алцхаймер.
Pentru tratamentul agresivităţii de lungă durată la persoanele cu demenţă Alzheimer.