Какво е " ХОРМОНАЛНИ РАЗСТРОЙСТВА " на Румънски - превод на Румънски

• tulburări hormonale
• tulburările hormonale

Примери за използване на Хормонални разстройства на Български и техните преводи на Румънски

Хормонални разстройства при жените.
Tulburări hormonale la femei.

Всички ендокринни заболявания причиняват хормонални разстройства.
Orice boli endocrine provoacă tulburări hormonale.

Хормонални разстройства след аборт;
Tulburările hormonale cauzate de avort;

Появата на заболяването често се причинява от хормонални разстройства.
Apariția bolii este adesea cauzată de tulburări hormonale.

Хормонални разстройства(по-специално заболяване на тирезата);
Tulburări hormonale(în special boala tiroidiană);

Мозъчният тумор е придружен от главоболие, намалено зрение, хормонални разстройства.
O tumoare cerebrală este însoțită de dureri de cap, scăderea vederii, tulburări hormonale.

Хормонални разстройства(детето ще бъде лекувано от ендокринолог);
Tulburări hormonale(copilul va fi tratat de un endocrinolog);

Причините за болката могат да бъдат обхванати при бременност, при хормонални разстройства.
Cauzele durerii pot fi, de asemenea, acoperite în timpul sarcinii, în tulburările hormonale.

Лекарството е противопоказано за хора с хормонални разстройства и психични разстройства..
Medicamentul este contraindicat persoanelor cu tulburări hormonale și tulburări psihice.

Смята се, че при възникването на тази патология най-голямо значение са обичайните хормонални разстройства.
Se crede că în apariția acestei patologii, cea mai mare importanță sunt tulburările hormonale comune.

Лечение на наркотици(ако е възможно) на инфекциозни процеси, хормонални разстройства и автоимунни заболявания;
Tratamentul cu medicamente(dacă este posibil) de procese infecțioase, tulburări hormonale și boli autoimune;

Причините могат да бъдат постоянното използване на храни с високо съдържание на фосфати, чревни нарушения, хормонални разстройства.
Motivele pot fi utilizarea constantă a alimentelor bogate în fosfați, tulburări intestinale, tulburări hormonale.

Основните причини са обикновено стрес, нездравословна диета, хормонални разстройства, прекомерно пушене и консумация на алкохол.
Cauzele principale sunt de obicei stresul, dieta nesănătoasă, tulburările hormonale, fumatul excesiv și consumul de alcool.

Наднорменото тегло и затлъстяването обикновено са свързани с липса на физическо движение, хормонални разстройства, заседнал начин на живот.
Supraponderiul și obezitatea sunt de obicei asociate cu o lipsă de mișcare fizică, tulburări hormonale, stil de viață sedentar.

Лекарството е ефективно при алопеция, не е свързано с хормонални разстройства, помага да се възстанови структурата на пръстените, да се повиши тяхната устойчивост към химикали и UV лъчи.
Medicamentul este eficient în alopecie, nu este asociat cu tulburări hormonale, ajută la restabilirea structurii inelelor, crește rezistența lor la substanțe chimice și la raze ultraviolete.

Появата на специфична миризма на пот в областта на подмишниците се наблюдава при хормонални разстройства, менструация, повишена сексуалност.
Apariția unui miros specific de transpirație în zona axilă se observă cu tulburări hormonale, menstruație, sexualitate crescută.

Освен това болният може да се оплаква от болкова или тактилна чувствителност, нарушение на слуха или говора, хормонални разстройства.
Pacientul poate, de asemenea, se plâng de durere sau lipsa de sensibilitate tactilă, auz sau tulburari de vorbire, tulburări hormonale.

Дейности, които засягат причината за заболяването(лечение на хронична инфекция, хормонални разстройства, професионални опасности и интоксикация).
Activități care afectează cauza bolii(tratamentul infecției cronice, tulburări hormonale, pericole profesionale și intoxicații).

Дамите, които нямат хормонални разстройства, обикновено знаят кога трябва да започнат периодите им, колко дни могат да отидат и каква е общата продължителност на цикъла и нормалния вид освобождаване.
Doamnele care nu au tulburări hormonale știu de obicei când să înceapă lunar, câte zile pot merge și care este durata totală a ciclului și tipul normal de descărcare de gestiune.

Момичето трябва да бъде изследвано за откриване на гинекологични заболявания, хормонални разстройства, неоплазми в мозъка, вродени малформации.
Fata trebuie examinată pentru detectarea bolilor ginecologice, tulburărilor hormonale, neoplasmelor cerebrale, malformațiilor congenitale.

За да се премахне болезненият дискомфорт, причинен от хормонални разстройства или възпаления, се нуждаете от 2-3 дни преди очакваната дата на началото на месеца, за да приемате нестероидни препарати.
Pentru a elimina disconfortul dureros cauzat de tulburări hormonale sau inflamații, aveți nevoie de 2-3 zile înainte de data preconizată a începutului lunii pentru a lua preparate nesteroidiene.

Stevia увреждане на тялото е възможно, ако човек има храносмилателни проблеми, хормонални разстройства, психични разстройства или кръвни заболявания.
Deteriorarea steviei organismului este posibilă dacă o persoană are probleme digestive, tulburări hormonale, tulburări mentale sau boli de sânge.

European Reference Network on rare endocrine conditions(Endo-ERN) има за цел да подобри достъпа до висококачествено здравно обслужване за пациенти с хормонални разстройства.
European Reference Network privind bolile endocrine rare(Endo-ERN) își propune să îmbunătățească accesul la asistență medicală de înaltă calitate pentru pacienții cu afecțiuni hormonale.

Ако заболяването на хаптофобията е причинено от хормонални разстройства, тогава се извършва хормонална терапия, която се определя индивидуално за всеки пациент въз основа на резултатите от кръвен тест.
Dacă boala haptofobiei a fost cauzată de tulburări hormonale, se efectuează o terapie hormonală, care este selectată individual pentru fiecare pacient, pe baza rezultatelor unui test de sânge.

Причините, причинили смъртта на плода през второто тримесечие, са наследствени и генетични патологии, неправилен начин на живот(тютюнопушене, алкохол и злоупотреба с вещества), хормонални разстройства, различни инфекции.
Cauzele care au provocat moartea fetală în al doilea trimestru sunt patologiile ereditare și genetice, un stil de viață incorect(fumatul, abuzul de alcool și substanțe), tulburări hormonale, diverse infecții.

При лабораторно потвърдените хормонални разстройства под формата на недостиг на кръвта на отделните хормони, се прилага хормонална заместителна терапия- липсващото вещество се въвежда в тялото отвън.
Cu tulburări hormonale de laborator confirmate sub forma unei deficiențe în sânge a hormonilor individuali, se efectuează terapia de substituție hormonală- substanța lipsă este introdusă în organism din exterior.

При лабораторно потвърдените хормонални разстройства под формата на недостиг на кръвта на отделните хормони, се прилага хормонална заместителна терапия- липсващото вещество се въвежда в тялото отвън.
În cazul tulburărilor hormonale confirmate de laborator, sub forma unui deficit de sânge al hormonilor individuali, se administrează terapia de substituție hormonală- substanța lipsă este introdusă în organism din exterior.

Чрез хормонално разстройство желанието ми за секс е спаднало до нула.
Prin tulburări hormonale, dorința mea pentru sex a scăzut la zero.

Хормоналните разстройства също са свързани с появата на болезнен симптом.
Tulburările hormonale sunt, de asemenea, asociate cu apariția unui simptom al durerii.

Това явление се развива след стрес, продължителен плач, хормонално разстройство.
Acest fenomen se dezvoltă după stres, tulburări îndelungate, tulburări hormonale.