Какво е " ХРИСТОС КАЗА " на Румънски - превод на Румънски

• isus a spus
• hristos a spus

Примери за използване на Христос каза на Български и техните преводи на Румънски

Христос каза в Мат.
Isus a spus în Mat.

Защото самият Христос каза това.
Însuşi Hristos a spus aceasta.

Христос каза:„Това няма да вярвате.
Iisus a spus:“De poţi crede.

И ако не е бил Илия, защо Христос казал, че е?
Iar dacă nu era Ilie, de ce a afirmat Hristos acest lucru?

Христос казал, че бил праведен.
Hristos a mărturisit că este corect.

И Иуда присъствал, когато Христос казал това.
Şi Iuda era de faţă pe când Domnul zicea toate acestea.

Христос казал:“Моето време още не е дошло”.
Isus a spus„timpul Meu încă nu avenit”.

Когато нашият Господ и учител Исус Христос каза:„Покайте се“, Той заповяда целия живот на вярващите да бъде живот на покаяние.
Când Stăpânul şi Învăţătorul nostru Isus Hristos a spus„Pocăiţi-vă!” a vrut ca toată viaţa credincioşilor să fie o căinţă.

Христос каза: Бедни винаги ще имате.
Christos spune că întotdeauna vor exista săraci.

Поглеждайки към учениците Си с божествена любов и с най-нежно съчувствие, Христос каза:“Сега се прослави Човешкият Син; и Бог се прослави в Него.”.
Privind la ucenicii Săi cu iubire dumnezeiască şi cu cea mai blândă simpatie, Hristos a zis:„Acum Fiul omului a fost proslăvit, şi Dumnezeu a fost proslăvit în El”.

Христос каза: Бедни винаги ще имате.
Isus a spus că totdeauna îi vom avea pe săraci.

Сатана няма какво да направи, за да осуети абсолютното изпълнение на всичко, което Христос каза, нито да промени събитията, които със сигурност ще настъпят, за да се изпълни Неговото Слово.
Satana nu poate face nimic ca să împiedice împlinirea sigură a tot ceea ce a spus Cristos şi nici nu va putea schimba evenimentele, care se vor întâmpla cu siguranţă ca să se împlinească Cuvântul Lui.

Христос каза„идете, научете всички народи“.
Hristos ne-a zis:„Mergând, învățați toateneamurile”.

Когато Христос казал за дявола“князът на тоя свят” Иоан.
Când Hristos a spus despre diavol“stăpânitorul acestei lumi” In.

Христос каза„идете, научете всички народи“.
Isus a spus,“Duceţi-vă şi învăţaţi toate naţiunile.”.

Когато Христос казал за дявола“князът на тоя свят” Иоан.
Cînd Hristos a spus despre diavol„stapînitorul acestei lumi” In.

Христос каза, че в последните дни ще бъде същото.
Isus a spus că în zilele din urmă va fi ca şi atunci.

Затова Христос каза, че непознаването на Писанията води до заблуди.
Însuşi Hristos spune că necunoaşterea Scripturii duce la rătăcire:.

Христос каза, че Авраам е видял деня му и се е възрадвал.
Cristos a spus că Avraam a văzut ziua Lui şi s-a bucurat.

Вместо това, Христос каза:„И заради вас, радвам се, че не бях там, за да повярвате; обаче, нека да отидем при него”(11:15).
Domnul Isus a spus:“mă bucur că n-am fost acolo, pentru voi, ca săcredeţi”(loan 11:15).

Но Христос каза на Своите ученици:"Между вас не трябва да бъде така.".
Însă Hristos spune: între voi nu trebuie să fie așa.

Христос каза, че в края на голямото папско гонение слънцето ще потъмнее и луната няма да дава светлината си.
Hristos a declarat că la sfârşitul persecuţiei papale, soarele avea să se întunece, iar luna să nu-şi mai dea lumina.

Христос каза, че винаги ще има бедни около нас и че уеднаквява интересите си с тези на Своите страдащи деца.
Domnul Hristos a spus că îi vom avea pe săraci totdeauna cu noi şi El Îşi uneşte interesele cu cele ale poporului Său în suferinţă.

Христос каза на Пилат, който се готвеше да заповяда да го разпънат:„Затова дойдох на света: да засвидетелствам истината.
Isus a spus lui Pilat, care avea să dea ordinul să-L răstignească:„Eu pentru aceasta am venit în lume: ca să mărturisesc despre adevăr.

Христос каза на Симон притча за двама души, които дължаха пари на кредитора:„Единият му дължеше петстотин динария, а другият- петдесет.
Christos i-a spus lui Simon o parabola despre doi oameni care ii datorau bani unui creditor:"Un cămătar avea doi datornici: unul îi era dator cu cinci sute de lei, iar celălalt cu cinzeci.

И когато Христос казал, че хората ще получат Божието царство за добрите си дела, той възкликнал:„Блажен онзи, който ще яде хляб в царството Божие!“Лука 14:.
Când Hristos a spus că pentru faptele lor bune oamenii vor primi împărăția lui Dumnezeu, el a strigat:„Fericit este cel ce va prânzi în împărăţia lui Dumnezeu!”.

Христос каза, че в църквата ще има такива, които ще представят басни и предположения…“ Басни и… какво?„… предположения, когато Бог е дал величествени, извисяващи, облагородяващи истини, които трябва всякога да бъдат пазени в съкровищницата на ума.
Hristos spune că vor fi unii în biserică care vor prezenta fabule și supoziții, când Dumnezeu a oferit un mare, înălțător și înnobilator adevăr care ar trebui întotdeauna păstrat în tezaurul minții.

Христос каза, че в църквата ще има такива, които ще представят басни и предположения…“ Басни и… какво?„… предположения, когато Бог е дал величествени, извисяващи, облагородяващи истини, които трябва всякога да бъдат пазени в съкровищницата на ума.
Domnul Hristos spune că unii din biserică vor prezenta poveşti şi presupuneri, în timp ce Dumnezeu a dat adevăruri măreţe, înălţătoare şi înnobilatoare, care ar trebuie să fie păstrate în vistieria minţii.

Исус Христос каза нещо много важно,» Аз съм Алфа и Омега, първият и последният, началото и края» Тази фраза, която казва, че три пъти едно и също нещо по различен начин разкрива факт голямо и специално значение.
Isus Hristos a spus ceva foarte important:» Eu sunt Alfa și Omega, cel dintâi și cel de pe urmă, începutul și sfârșitul» Această frază care spune de trei ori același lucru relevă în mod diferit de un fapt o mare și de importanță deosebită.

Ако си Христос, кажи ни.
Dacă Tu esti Mesia, spune-ne.