Какво е " ЦЯЛОСТНИЯТ ЕФЕКТ " на Румънски - превод на Румънски

• efectul general
• impactul global al
• efectul global
• efectul total
• efectul de ansamblu

Примери за използване на Цялостният ефект на Български и техните преводи на Румънски

Цялостният ефект е впечатляващ.
Efectul de ansamblu este impresionant.

Но пък затова цялостният ефект е зашеметителен!
Dar, din fericire… efectul general este surprinzător!

Цялостният ефект беше просто умопомрачителен.
Efectul de ansamblu era uşor neliniştitor.

Промяна на стилове, цялостният ефект е елегантен, отлична изработка и качество.
Schimbarea stiluri, efectul general este manopera elegant, excelente și calitate.

Цялостният ефект на боята е напълно различен.
Efectul întreg, vopseaua este total diferit.

Програма"Прогрес" се изпълнява вече три години и цялостният ефект е положителен.
Programul Progress este în vigoare de trei ani, iar impactul general a fost pozitiv.

Капитонираща машина е ПИН чист, Цялостният ефект е красива, чувствам се страхотно.
Maşină de quilting este pin-îngrijite, efectul general este frumoasa, te simti minunat.

Второ, частта трябва да бъде избрана, без да се засяга цялостният ефект на продукта.
În al doilea rând, linia de parte trebuie selectat fără a afecta efectul global al produsului.

Цялостният ефект е малко по-небрежен от обичайния й вид и тя се разхожда по улицата на спокоен следобед.
Efectul general este puțin mai obișnuit decât aspectul obișnuit, iar ea merge pe stradă într-o după-amiază relaxată.

Ако носите многоцветни аксесоари с много нишки или мъниста, омекотете цялостният ефект с неутрален цвят дрехи.
Dacă porți accesorii cu numeroase fire și mărgele, atenuează efectul general cu haine în culori neutre.

(Аплодисменти) Всичко е материално и когато цялостният ефект е толкова положителен, хората се облагодетелстват от него.
(Aplauze) Totul este material și când efectul general este atât de pozitiv, oamenii beneficiază din asta.

Основното нещо в този случай не е да прекалявате с облекчение, в противен случай цялостният ефект ще бъде развален.
Principalul lucru în acest caz nu este să o exagerați cu ușurință, altfel efectul general va fi stricat.

Цялостният ефект от този подход е равностоен на ефекта, произтичащ от разпоредбите на параграфи 1 и 2.
Impactul global al acestei abordări este echivalent cu cel rezultat din aplicarea dispozițiilor de la alineatele(1) și(2).

Второ, частта трябва да бъде избрана, без да се засяга цялостният ефект на продукта. Трето,… Повече.
În al doilea rând, linia de parte trebuie selectat fără a afecta efectul global al produsului. În al treilea rând, nu afectează… Mai mult.

Цялостният ефект от този подход е в общи линии съотносим с ефекта, произтичащ от разпоредбите на параграфи 1, 2 и 3.
Impactul global al acestei abordări este echivalent cu cel rezultat din aplicarea dispozițiilor de la alineatele(1),(2) și(3).

Като такива, всяка съставка прави своя собствена нещо, но цялостният ефект е много по-добре, отколкото ако съставките са взети поотделно.
Ca atare, fiecare ingredient are propriul său lucru, dar efectul general este mult mai bine decât în cazul în care ingredientele au fost luate separat.

Цялостният ефект от този подход трябва да е в общи линии съотносим с ефекта, произтичащ от разпоредбите на буква а.
Impactul global al acestei abordări ar trebui să fie în linii mari echivalent cu cel rezultat din aplicarea dispoziţiilor de la pct.(a).

Редовните упражнения: както е споменато по-рано, на добавката е цялостният ефект на увеличаване както образуването на памет и клетъчната активност.
Exercitiile fizice regulate: după cum am menționat anterior, suplimentul are efectul general de creștere atât formarea memoriei și activitatea celulară.

Цялостният ефект е, че входящата светлина се отразява обратно в широк диапазон от ъгли, с най-интензивна светлина под ъгъл от 40°-42°.
Efectul total este ca lumina primita este refractata intr-un sir larg de unghiuri, cu cea mai intensa lumina intr-un unghi de 40-42 grade.

Изследванията и мненията на употребяващите лекарства показват, че цялостният ефект на продукта се усеща, когато се направи пълен курс на лечение, който е три месеца.
Studiile efectuate pe utilizatori indică faptul că efectul general al produsului este resimțit atunci când se realizează întregul tratament, ce are o durată de trei luni.

Цялостният ефект ще е такъв, че ще пробуди повече хора за истината, за да могат те да се измъкнат от влиянието на тъмните сили.
Efectul general va fi unul care trezește mult mai multe persoane la adevăr, astfel încât să le determine să ia decizia de a se desprinde de influența întunecaților.

Остава възможност конкретни храни да имат превантивни ефекти срещу рака и цялостният ефект от обилна плодово-зеленчукова диета да е по-голям при по-младите хора.
Rămâne posibil ca unele legume să aibă efecte împotriva anumitor tipuri de cancer şi ca efectul general al unei diete bogate în fructe şi legume să fie mai pronunţat în rândul oamenilor tineri.

Макар че цялостният ефект на корупцията върху икономиката би бил трудно измерим, тя определено изпраща тревожни сигнали към преките чужди инвеститори.
Deşi efectul total al corupţiei asupra economiei este dificil de măsurat, aceasta trimite în mod clar semnale deconcertante investiţiilor străine directe.

В много кратко резюме, може да се каже, че цялостният ефект на NikoStop Antistress е напълно да се елиминират симптомите, свързани със скъсването с никотиновата зависимост.
Rezultatele utilizării medicamentului NikoStop Antistress Într-un rezumat foarte scurt, se poate spune că efectul general al NikoStop Antistress este de a elimina complet simptomele asociate cu ruperea cu dependența de nicotină.

Цялостният ефект може да се оприличи на исторически фотографски албум, в който панорамните табла са разнообразени със сбирка от детайлизирани притурки и снимки в близък план.
Rezultatul general poate fi asemănat cu un album de poze din istorie, în care imaginile panoramice se combină cu acelea detaliate şi cu prim-planurile.

На второ място, в допълнение към изискания състав, Man Pride също има правилните пропорции на тези съставки, благодарение на които цялостният ефект на продукта е дълъг, ефикасен и безопасен за здравето.
În al doilea rând, pe lângă compoziția rafinată, Man Pride are, de asemenea, proporțiile corecte ale acestor ingrediente, datorită cărora efectul general al produsului este durabil, eficient și sigur pentru sănătate.

Цялостният ефект на PTH се състои в повишаване на серумната концентрация на калций, намаляване на екскрецията на калций с урината и понижаване на серумната концентрация на фосфати.
Efectul global al HPT este de a crește concentrația serică a calciului, a reduce excreția urinară a calciului și a scădea concentrația serică a fosfatului.

Всеки от тях може да има малък ефект върху рак случва във всеки един човек, но цялостният ефект върху населението може да бъде голям, защото мутациите са общи, а хората често имат повече от едно по едно и също време.
Fiecare poate avea un mic efect individual asupra dezvoltării cancerului dar efectul total asupra populației poate fi mare pentru că sunt răspândite și o persoană poate fi afectată de mai multe mutații în același timp.

Когато цялостният ефект, обаче е обратно изкупуване на акции по справедлива стойност, намалението на броя на обикновените акции в обращение е резултатът от съответно намаление на ресурсите.
Cu toate acestea, atunci când efectul general este răscumpărarea acțiunilor la valoarea lor justă, reducerea numărului acțiunilor ordinare în circulație este rezultatul unei reduceri corespunzătoare a resurselor.

Когато тези изменения се съчетаят с увеличението на общото съдържание на вода в организма и костната маса, цялостният ефект на лечението със соматропин е, че се изменя съставът на тялото- един ефект, който се поддържа с продължителното лечение.
Dacă aceste modificări sunt asociate cu o creştere a cantităţii totale de apă din organism şi a masei osoase, efectul global al tratamentului cu somatropină este de modificare a compoziţiei organismului, efect care se menţine pe parcursul continuării tratamentului.