Примери за използване на Чакам някого на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Чакам някого.
Aştept pe cineva.Да. Чакам някого.
Aştept pe cineva.Чакам някого.
Astept pe cineva.Просто чакам някого.
Astept pe cineva.Чакам някого.
Aștept pe cineva.Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
чакай малко
чакам с нетърпение
чакам отговор
чака кола
чакам резултатите
чака дете
чакай секунда
колата чакачакаме потвърждение
чаках подходящия момент
Повече
Използване със наречия
чакайте малко
чака отвън
просто чакамсамо чакатсега чакамеотдавна чакамчаках цял
чакахме достатъчно
вече чакачаках прекалено
Повече
Използване с глаголи
Повече
Просто чакам някого.
Aştept pe cineva.Не, чакам някого.
Nu, aştept pe cineva.Просто чакам някого.
Doar astept pe cineva.Не, чакам някого.
Nu, astept pe cineva.Да, просто чакам някого.
Doar aştept pe cineva.Не, чакам някого.
Nu, doar aştept pe cineva.Не мога. Чакам някого.
Nu pot, aştept pe cineva.Не, чакам някого.
Nu, multumesc, astept pe cineva.Не, просто чакам някого.
Nu, doar aşteptam pe cineva.Аз чакам някого тук.
Ce fac eu aici așteaptă pe cineva.Брии, скъпа… чакам някого.
Bree, dragă aştept pe cineva.Чакам някого, няма да се бавя.
Aştept pe cineva. Voi pleca repede.Всъщност чакам някого, но.
De fapt, aştept pe cineva, dar.Всъщност, наистина чакам някого.
De fapt chiar aştept pe cineva.Но чакам някого и той трябва да дойде всеки момент.
Dar astept pe cineva, si ar trebui sa fie aici in orice moment.Извинете, но чакам някого.
Îmi pare rău, aştept pe cineva.Колкото и да закъснея, все чакам някого.
Indiferent cât de târziu ajung, aştept pe cineva.Не съм казал, че чакам някого.
Nu am spus că am fost de aşteptare pentru oricine.Опитвах се да обясня на господина, че чакам някого.
Ce se întâmplă? Încercam să-i spun domnului că aştept pe cineva.С удоволствие, но чакам някого.
Mi-ar placea, dar astept pe cineva.Пък и звучеше по-добре от това да ти кажа, че чакам някого.
I a sunat mult mai bine decât Am zis sa asteptam pe cineva.Съжалявам, просто чакам някого.
Îmi pare rău, dar aştept pe cineva.Реших никога повече да не пропускам хранене само защото чакам някого.
Nu voi mai sări peste o masă, pentru că aştept pe cineva.Здрасти Ела, всъщност чакам някого.
Ella, bună. Nu, de fapt, aştept pe cineva.Но това е само, защото чакам някого.
Dar asta e doar pentru ca Astept pe cineva.
