Какво е " ЧОВЕК ЩЕШЕ " на Румънски - превод на Румънски

• omul ar

Примери за използване на Човек щеше на Български и техните преводи на Румънски

Един човек щеше да го знае.
Un om ar fi ştiut asta.

Може би ако беше човек щеше да разбереш.
Poate că dacă erai om, ai fi înţeles.

Умния човек щеше да остане долу.
Smart om ar fi rămas jos.

Ако беше сгазила онзи човек, щеше да извикаш полиция.
Iar dacă tu l-ai fi lovit pe acel om, ai fi sunat la poliţie.

Що за човек щеше да ме направи това?
Ce fel de persoană as fi fost atunci?

Е, ако Копли беше просто убит или заловен друг човек щеше да заеме мястото му.
Dacă Copley tocmai a fost ucis sau capturat, O altă persoană ar lua doar locul lui.

Всеки друг човек, щеше да трепери във обувките си.
Orice barbat ar fi fost tremura in locul lui.

Сигурно щях да мога да се измъкна пред всички но един човек щеше да знае истината.
Probabil ca scapam in ochii tuturor dar o singura persoana ar fi stiut adevarul.

Бедният човек щеше да е жив, ако не беше настоял да поемем делото.
Bietul om ar fi trait si azi daca tu nu ai fi insistat sa preluam cazul.

Че ако старата му компания е била човек щеше да лежи в затвора за убийство първа степен.
Dacă vechea lui companie ar fi fost o persoană, ar face închisoare pentru crimă cu premeditare.

Всеки един и всеки човек щеше да бъде способен да тълкува Библията както му се вижда подходящо.
Fiecare persoană ar trebui să fie astfel în măsură să interpreteze Biblia.

Според доклада, ако парите, които Европа губи всяка година заради корупция, се разделяха между хората в ЕС, то всеки човек щеше да получава средно по 1772 евро на година.
Potrivit raportului, dacă banii pe care Europa îi pierde anual din cauza corupției s-ar fi împărțit între oamenii din UE, atunci fiecare persoană ar fi primit în medie 1772 de euro pe an.

Казвал е, че такъв човек щеше да е за лудница, ако изобщо съществува.
A spus că o astfel de persoană ar fi într-un spital de nebuni, asta dacă ar exista.

Що за човек щеше да си, ако вместо да израснеш в бордей, бе наследил кралството, заедно с всичките му преимущества?
Ce fel de om ai fi devenit, dacă ai fi moştenit regatul tatălui tău, cu toate avantajele lui, în loc să fii crescut într-un bordel?

Християнската вяра учи също, че телесната смърт, от която човек щеше да бъде освободен, ако не бе съгрешил, ще бъде победена, когато всемогъщият и милосърден Спасител възвърне на човека неговото изгубено поради греха състояние.
Credinţa creştină ne învaţă că moartea trupească, de care omul ar fi fost scutit dacă nu ar fi păcătuit, va fi învinsă atunci când mântuirea, pierdută din vina lui, îi va fi redată de atotputernicul şi milostivul Mântuitor.

Човек, щях да умра.
Omule, am zis că mor.

Така ако откриете този човек, щяхте ли да ми кажете?
Deci dacă găsiţi persoana, o să-mi spuneţi?

Мислехме, човекът щеше да ги подхвърли… но имаше пистолет.
Am crezut că tipul nu va face probleme… dar a avut o armă.

Ако бях човек, щях да отида в Ню Орлеанс.
Dacă aş fi o fiinţă umană, M-aş duce direct la New Orleans.

Какъв човек щяхте да бъдете тогава?
Ce fel de persoană ai fi atunci?

Човекът щеше да си изгуби всичките пари ако не се бях намесил!
Tipul ar fi rămas fără nimic dacă nu interveneam eu!

Човекът щеше да умре отчаян.
Omul acesta era să moară deznădăjduit.

Но като човек, щях да умра от скука.
Dar ca om, as fi murit de plictiseala.

Според болничната прогноза този човек щял да умре след два-три месеца.
Pronosticul spitalului a spus că această persoană va muri în două sau trei luni.

Какъв човек щях да стана известен като?
Ca ce fel de persoană aş fi cunoscut?

Ако бях човек, щях да кажа, че е дошла Коледа.
Dacă aș fi om, aș spune că a fost de Crăciun.

Човече, щеше да ни докараш инфаркт.
Omule, era să îmi provoci un atac de cord.

Ако не бях човек, щях да съм….
Dacă n-aș fi om, aș fi….

Сигурен съм, че човекът щеше да е много романтичен.
Sunt sigur că tipul ar fi fost foarte romantic.