Какво е " ЧУХМЕ МНОГО " на Румънски - превод на Румънски

• am auzit multe
• am aflat multe

Примери за използване на Чухме много на Български и техните преводи на Румънски

Чухме много за вас.
Am auzit multe despre tine.

Надин, чухме много за теб.
Nadine, am auzit multe despre tine.

Чухме много за теб.
Am auzit multe despre tine.

Франк, чухме много за неврохимията.
Frank, am auzit multe despre neuro-chimie.

Чухме много за теб от твоите съученици.
Am aflat multe despre tine de la colegii tăi astăzi.

Че в дискусията чухме много интересни неща.
În cadrul discuțiilor am aflat multe lucruri interesante.

Не чухме много, предпазливи са.
N-am auzit prea mult. Sunt atenţi.

Ние бяхме в другата стая, чухме много крясъци.
Eram în cealaltă cameră, când am auzit o mulţime de urlete.

Днес чухме много пророчества за революции.
Azi am auzit multe despre revoluţie.

Това бяхте всички вие, госпожи и господа, и тогава чухме много малко протести!
Ci dvs. cu toții, doamnelor și domnilor, iar la acea dată am auzit foarte puține proteste!

Чухме много неща за правото на личен избор.
Acum auzim foarte multe dezbateri despre autonomia personala.

(HU) Г-жо председател, чухме много оплаквания и възмутени гласове във връзка с унгарското председателство.
(HU) Doamnă președintă, am auzit numeroase voci care s-au indignat și s-au plâns cu privire la Președinția ungară.

Чухме много се говори за тази година за личните и обществените вериги.
Am auzit o mulțime de vorbesc despre acest an privat vs lanțuri publice.

(EN) Г-н Председател, днес чухме много за даване, даване и пак даване, и за съкращаване, съкращаване и пак съкращаване.
Dle președinte, am auzit multe lucruri astăzi despre"a da și a da și a da” și"a reduce și a reduce și areduce”.

Чухме много неща, които нямаха логика, а всичките се оказаха истина.
Am auzit multe lucruri care nu aveau sens, şi s-au dovedit a fi adevărate.

За две години, неизбежно новините забравиха и за две години не чухме много за момичетата на Чибок.
Timp de doi ani, inevitabil, agenda știrilor a mers mai departe, și timp de doi ani, nu am auzit prea multe despre fetele Chibok.

Вече чухме много за обещанията на технологията и за рисковете.
Auzim multe despre promisiunile tehnologiei şi despre pericolele ce pot apărea.

(HU) Г-жо председател, госпожи и господа, чухме много за това нефтено бедствие и всички видяхме шокиращите кадри на телевизионните си екрани.
(HU) Doamnă preşedintă, doamnelor şi domnilor, am auzit multe cu privire la acest dezastru petrolier şi am văzut cu toţii imaginile şocante la televizor.

Е, чухме много хора да говорят на тази конференция за силата на човешкия ум.
Ei bine, am auzit mulţi oameni vorbind la această întrunire despre puterea minţii umane.

(EN) Г-жо председател, чухме много тази вечер за чудото на пчелите- действително са удивителни създания.
Dnă președintă, am auzit o mulțime de lucruri, în această seară, despre minunea albinelor- într-adevăr, acestea sunt niște vietăți minunate.

Чухме много неща за доста очаквания продукт на Microsoft Dynamics AX, който е AX7.
Am auzit numeroase lucruri despre produsul Microsoft Dynamics AX destul de anticipat, care este AX7.

Не са само инструментите, не са само науките, математиката и цифрите, и статистиката защото чухме много на тази сцена, хора да говорят за това, че музиката е математическа.
Nu sunt doar uneltele, nu sunt doar științele, știți voi, matematica și lucrurile cu numere și statistica, pentru că am auzit, foarte multe pe această scenă, oamenii au vorbit despre muzică ca ținând de matematică.

И когато чухме много от презентациите през последните два дни.
Si dupa ce am auzit multe dintre aceste prezentari, pe parcursul ultimelor doua zile.

Чухме много версии от вас от преди няколко дни, за това защо Шарик Марку е искал да ви убие.
Acum, am auzit o multime de povesti de la tine peste ultimele zile despre motivul pentru care Shariq Marku încercat sa te ucida.

През последните дни и седмици чухме много за икономическото управление- може би твърде много от гледна точка на собствените ми предпочитания- но много малко за растежа и конкурентоспособността.
În ultimele zile și săptămâni am auzit multe despre guvernanța economică, poate prea multe pentru gustul meu, dar foarte puține despre creștere și competitivitate.

Чухме много неща за технологията тази седмица, и е важно да помним, да инвестираме голяма част от нашата енергия за подобряване на технологията на сърцето.
Am auzit multe despre tehnologie săptămâna asta, şi e important pentru noi să ne amintim să investim multă din energia noastră în îmbunătăţirea tehnologiei inimii.

Днес чухме много противоречиви оценки, а също може би някои обвинения относно предишни грешки.
Astăzi am auzit multe declarații contradictorii și poate și unele acuzații referitoare la greșelile din trecut.

Чухме много топли думи относно необходимостта от квалифицирана работна сила, която ще е в състояние да се адаптира към икономическите катаклизми, като този, пред който сме изправени днес.
Auzim multe cuvinte calde despre nevoia de a avea forţă de muncă calificată, în măsură să se adapteze la bulversări economice ca cea cu care ne confruntăm astăzi.

И когато чухме много от презентациите през последните два дни, Ед Уилсън и снимките на Джеймс Начтюи, мисля, че всички осъзнахме колко далеч трябва да стигнем, за да се доберем до тази нова версия на човечеството, която обичам да наричам"Човечество 2.0".
Si dupa ce am auzit multe dintre aceste prezentari, pe parcursul ultimelor doua zile, Ed Wilson si imaginile lui James Nachtwey, cred ca ne-am dat cu totii sema cat de departe trebuie sa mergem ca sa obtinem aceasta noua versiune a umanitatii pe care imi place sa o numesc"Umanitate 2.0".

Чухме много позиции от нашите колеги, които са твърде различни, много по-нюансирани, основани на много повече здрав разум и следователно предвид това, че отразяват реалността много по-добре, мисля, че е по-вероятно да доведат до реални решения.
Am auzit multe poziţii ale colegilor noştri, care sunt foarte variate, mult mai nuanţate, bazate mult mai mult pe bunul simţ şi prin urmare, dat fiind că reflectă realitatea mai fidel, cred că sunt mai adecvate pentru a furniza soluţii reale.