Какво е " ÎNAINTE DE COLECTAREA " на Български - превод на Български

• преди събирането на
• преди да се събере
• преди вземането на

Примери за използване на Înainte de colectarea на Румънски и техните преводи на Български

Igiena genitală trebuie efectuată înainte de colectarea urinei.
Гениталната хигиена трябва да се извършва преди събирането на урината.

Înainte de colectarea materialului, este necesar să se submineze.
Преди да се събере материалът, е необходимо да се подкопае.

Nu se recomandă consumarea băuturilor alcoolice înainte de colectarea sângelui.
Не се препоръчва употребата на алкохолни напитки преди вземането на кръв.

Înainte de colectarea sângelui este important să evitați stresul fizic și psihic.
Преди събирането на кръвта е важно да се избягва ментален и физически стрес.

Această notificare este efectuată în toate cazurile înainte de colectarea datelor cu caracter personal.
Подобно уведомление при всички случаи се извършва преди събирането на лични данни.

Înainte de colectarea semințelor de pelargonium, ele sunt lăsate să se coacă pe deplin.
Преди да се съберат семена от пеларгониум, те могат да узреят напълно.

Pregătirea pentru studiu: cu 3 zile înainte de colectarea sângelui, este necesar să se excludă stresul fizic și emoțional.
Подготовка за изследването: 3 дни преди вземането на кръв, е необходимо да се изключат физически и емоционални натоварвания.

Înainte de colectarea urinei, este necesar să se efectueze o procedură de igienă pentru bărbați și femei.
Преди събирането на урина е необходимо да се извърши хигиенна процедура за мъже и жени.

Cu aceste ocazii, Website-ul va cere vizitatorilor acordul lor, respectiv înainte de colectarea şi utilizarea datelor cu caracter personal.
В тези случаи Уебсайтът ще поиска съответното съгласие от страна на Посетителите преди събирането и използването на личните им данни.

Înainte de colectarea materialului se recomandă excluderea din alimentația proteinelor și a medicamentelor.
Преди да се събере материалът се препоръчва да се изключат от хранителните протеини храни и лекарства.

Pentru a exclude utilizarea medicamentelor diuretice în interval de 48 de ore înainte de colectarea urinei(după cum sa convenit cu medicul).
Изключете употребата на диуретични лекарства в рамките на 48 часа преди събирането на урината(съгласувано с лекаря).

Înainte de colectarea lichidului pentru analiză, este necesar să se elimine complet utilizarea antibioticelor și a substanțelor radiopatice.
Преди да се събере течността за анализ, е необходимо напълно да се премахне употребата на антибиотици и радиоактивни вещества.

Excludeți utilizarea medicamentelor diuretice în interval de 48 de ore înainte de colectarea urinei(conform acordului cu medicul).
Изключете употребата на диуретични лекарства в рамките на 48 часа преди събирането на урината(съгласувано с лекаря).

Înainte de colectarea sputei, se recomandă să vă spălați dinții și să clătiți gura, apoi tuseți în recipientul de colectare..
Преди събирането на слюнка се препоръчва внимателно да почистите зъбите и изплакнете устната кухина, а след това покашлять в контейнер за събиране..

Ar trebui să știți că o persoană ar trebui să efectueze procesul de pregătire a corpului înainte de colectarea materialului pentru analiză:.
Трябва да знаете, че човек трябва да извърши процеса на подготовка на тялото си, преди да събере материала за анализ:.

Înainte de colectarea materialului, este necesar să se efectueze un tratament igienic al organelor genitale cu mijloace obișnuite, spălat-o cu atenție.
Преди събирането на материала е необходимо да се извърши хигиенно лечение на гениталните органи по обичайните начини, като се измие добре.

Fie vaccinate cu un vaccin viu, dacă vaccinarea a fost realizată cu cel puţin 60 de zile înainte de colectarea ouălor pentru incubare;
Ваксинирани с използване на жива ваксина, при условие че ваксинацията е извършена най-малко 60 дни преди събирането на яйцата за люпене;

Înainte de colectarea urinei, este necesară o toaletă a organelor genitale externe, însă nu se recomandă folosirea săpunului antibacterian în acest scop.
Преди събирането на урината е необходимо да има тоалетна на външните гениталии, но за тази цел не се препоръчва използването на антибактериален сапун.

Regula principală de urmat este de a efectua proceduri igienice ale organelor genitale externe înainte de colectarea urinei.
Основното правило, което трябва да спазвате, е да проведете хигиенни процедури на външните генитални органи преди събирането на урината.

Înainte de colectarea urinei, perineul și organele genitale ale copilului trebuie spălate bine fără a utiliza detergenți aromatizanți și/ sau antibacterieni.
Преди да се събере урината, перинеума и гениталиите на детето трябва да се измият добре без да се използват ароматизирани и/ или антибактериални детергенти.

Dreptul la informaţie- aceasta acoperă orice colectare de date de către companii, iar persoanele trebuie să fie informate înainte de colectarea datelor.
Правото да бъдеш информиран Това обхваща всяко събиране на данни от фирми и частни лица, трябва да бъдат информирани, преди да се събират данни.

Înainte de colectarea urinei copilului, este imperativ să subminezi, băieților li se recomandă să tragă ușor carnea superioară, pentru a spăla locul cu apă.
Преди събирането на урината на детето, е задължително да се подкопае, момчетата се препоръчва леко да издърпа горната част на плътта, за да измие мястото с вода.

Detalii complete privind fiecare tip de Date Personale colectate sunt furnizate în secțiunile dedicate acestei politici de confidențialitate sau prin texte explicative specifice afișate înainte de colectarea Datelor.
Пълни подробности за всеки вид събирани лични данни се дават в съответните раздели на тази политика за поверителност или от специфични обяснителни текстове, представени преди събирането на данни.

Înainte de colectarea și/sau utilizarea oricăror Date cu Caracter Personal Sensibile, vom stabili aplicabilitatea unaeia dintre excepțiile legale care ne va permite să folosim aceste informații.
Преди събиране и/или използване на Чувствителни Лични Данни, ние ще осигурим законово изключение, което ще ни позволи да използваме тази информация.

Vom solicita consimțământul dumneavoastră înainte de colectarea, prelucrarea și utilizarea datelor cu caracter personal în scopurile menționate mai sus, acolo unde este necesar din punct de vedere legal.
Ние ще поискаме Вашето съгласие, преди да съберем, обработим и използваме личните Ви данни за горепосочените цели, ако това е изискуемо по закон.

Înainte de colectarea urinei, este necesar să existe o toaletă a organelor genitale externe, cu toate acestea, nu se recomandă utilizarea săpunului antibacterian în acest scop.
Преди събирането на урината е необходимо да има тоалетна на външните гениталии, но за тази цел не се препоръчва използването на антибактериален сапун.

Ofertele de marketing vă vor fi descrise înainte de colectarea datelor şi vi se va cere consimţământul înainte de trimiterea oricăror materiale pe e-mailul personal.
Маркетинговите предложения ще Ви бъдат описани преди събирането на данни и ще бъде поискано съгласието Ви преди да Ви бъдат изпратени каквито и да било маркетингови материали по електронна поща.

Cu 24 de ore înainte de colectarea urinei, trebuie să respectați mai multe reguli, respectarea cărora va exclude mulți factori care afectează fiabilitatea rezultatelor.
Часа преди събирането на урина, трябва да спазвате няколко правила, спазването на които ще изключи много фактори, които оказват влияние върху надеждността на резултатите.

Vă vom solicita consimțământul înainte de colectarea, prelucrarea și utilizarea datelor dumneavoastră cu caracter personal pentru scopurile menționate mai sus, atunci când acest lucru este impus prin lege.
Ние ще поискаме Вашето съгласие, преди да съберем, обработим и използваме личните Ви данни за горепосочените цели, ако това е изискуемо по закон.

Necesitatea- înainte de colectarea, utilizarea sau schimbul de date cu caracter personal, vom defini și documenta scopurile de afaceri specifice, legitime, pentru care aceste informații sunt necesare.
Потребност- преди събиране, използване или споделяне на лична информация, ние определяме и документираме конкретните законови бизнес цели, за които е необходима.