Какво е " UN SISTEM DE COLECTARE " на Български - превод на Български

• система за събиране

Примери за използване на Un sistem de colectare на Румънски и техните преводи на Български

Din acest motiv, dorim un sistem de colectare mai specializat.
Поради тази причина искаме по-ясна система за събиране.

Un sistem de colectare, procesare şi schimb de informaţii va fi, de asemenea, dezvoltat, care va permite un mai bun management al traficului rutier vizând prevenirea blocajelor în trafic şi accidentelor rutiere.
Ще бъде изработена и обща система за събиране, обработка и обмяна на информация, която ще позволи по-добро управление на трафика с цел предотвратяване на задръствания и пътнотранспортни произшествия.

Organizatorii pot utiliza un sistem de colectare online pentru toate statele membre?
Могат ли организаторите да използват една система за събиране на изявления онлайн във всички държави членки?

De asemenea, statele membre ar trebui să se angajeze să instituie un sistem de colectare a mucurilor de țigară.
Държавите членки следва също така да се ангажират с въвеждането на система за събиране на фасовете.

Cisternă septica- un sistem de colectare și tratare a apelor uzate menajere pentru vile, case de tara.
Какво е септична яма Септична яма- система за събиране и третиране на битови отпадъчни води за вили и селски къщи.

Aplicația utilizează codul sursă deschisă, include instrumente de recuperare a informațiilor, chat-ul IRC, un sistem de colectare a datelor statistice și un modul pentru protecția traficului de trafic.
Приложението използва код с отворен код, включва инструменти за извличане на информация, IRC чат, система за събиране на статистически данни и модул за защита на преминаващия трафик.

Procentul de magazine cu un sistem de colectare a apelor pluviale și/sau sisteme de infiltrare a apelor pluviale.
Процент магазини със система за събиране на дъждовна вода и/или системи за инфилтриране на дъждовна вода.

Producătorii, importatorii şi distribuitorii de ţigarete electronice şi de flacoane de reumplere instituie şi menţin un sistem de colectare a informaţiilor cu privire la toate suspiciunile de efecte adverse asupra sănătăţii umane ale produselor respective.
Производителите, вносителите и дистрибуторите на електронни цигари и контейнери за многократно пълнене създават и поддържат система за събиране на информация за всички неблагоприятни последици от тези изделия за човешкото здраве.

Noi am creat un sistem de colectare a datelor care poate fi accesat de pe telefon sau tabletă prin intermediul unei aplicaţii.
Сега разработихме система за събиране на данни, до която се достига през приложение, базирано в телефон или таблет.

Este necesar să se promoveze sisteme de colectare separată mai eficiente și ține de responsabilitatea statelor membre să stabilească un sistem de colectare cât mai eficient și mai adecvat pentru a realiza obiectivele prevăzute în Directiva 2008/98/CE și în Directiva 94/62/UE.
Необходимо е да се насърчават по-ефикасни системи за разделно събиране и от държавите членки зависи да установят най-ефективната и подходяща схема за събиране, за да постигнат целите, залегнали в Директива 2008/98/ЕО и Директива 94/62/ЕО.

Monitorizare- un sistem de colectare, analiză şi diseminare a datelor privind apariţia zoonozelor, agenţilor zoonotici şi rezistenţei antimicrobiene raportate la aceştia….
Мониторинг" е система на събиране, анализ и разпространяване на данни относно появата на зоонози, причинители на зоонози и свързаната с тях антимикробна резистентност.

Organizatorii pot folosi mai mult de un sistem de colectare(mai mult de unul per stat membru, de exemplu)?
Могат ли организаторите да използват повече от една система за събиране на изявления онлайн(например по една за всяка страна членка)?

Proceduri pentru un sistem de colectare, înregistrare și stocare în format electronic a datelor cu privire la fiecare operațiune necesare pentru monitorizare, evaluare, gestiune financiară, verificare și audit, care să includă, după caz, date cu privire la fiecare participant și o defalcare a datelor cu privire la indicatori în funcție de sex, când este necesar.
Процедури за система за събиране, записване и съхраняване в електронна форма на данни за всяка операция, необходима за мониторинга, оценката, финансовото управление, проверката и одита, включително, когато е приложимо, данни относно отделните участници и разбивка на данните за показателите по пол, когато това се изисква.

Organizatorii vor trebui să înființeze un sistem de colectare on-line, care să respecte cerințele tehnice și de securitate prevăzute în regulament.
Организаторите ще трябва да изградят онлайн система за събиране, в съответствие с техническите изисквания и изискванията за сигурност, посочени в регламента.

(2) Statele membre stabilesc un sistem de colectare, înregistrare și păstrare a informațiilor în format electronic adecvat pentru compilarea indicatorilor menționați la articolul 126.
Държавите-членки изготвят система за събиране, регистриране и поддържане на информацията в подходяща компютъризирана форма за целите на съчетаването на показателите, посочени в член 126.

În acest scop, organizațiile de producători stabilesc un sistem de colectare, înregistrare și păstrare a informațiilor utile pentru compilarea indicatorilor respectivi.
За тази цел те изготвят система за събиране, регистриране и поддържане на информацията, полезна за съчетаването на тези показатели.

Statele membre stabilesc un sistem de colectare, înregistrare și păstrare a informațiilor într-un format electronic adecvat, în vederea compilării indicatorilor menționați la articolul 125.
Държавите-членки изготвят система за събиране, регистриране и поддържане на информацията в подходяща компютъризирана форма за целите на съставянето на показателите, посочени в член 125.

În acest scop, acestea stabilesc un sistem de colectare, înregistrare și păstrare a informațiilor, util pentru compilarea acestor indicatori.
За тази цел те изготвят система за събиране, регистриране и поддържане на информацията, полезна за съчетаването на тези показатели.

Un sistem de răspuns public în timp real este un sistem de colectare a datelor dintr-o multitudine de respondenți având o porțiune centrală cu un procesor central și o stație de bază și o porțiune de la distanță, cu o multitudine de unități de răspuns fără fir pentru respondenții să vi se solicite să introduceți date de răspuns la un afișaj vizual perceptibil, care poate fi prezentat în direct, pe un monitor de televiziune sau poate fi inregistrat.
Система отговор аудитория в реално време е система за събиране на данни от множество от анкетираните, които имат централна част, с централен процесор и базова станция и отдалечена част с множество безжични единици отговор на респондентите да бъдете подканени да въведете данни за отговор за визуално забележима дисплей, който може да бъде показана на живо, на телевизионни монитори или може да бъде записан.

Windt and Humphreys(2016) dezvoltat și testat un sistem de colectare a rapoartelor privind evenimentele conflictuale de la persoanele din estul Congo. Citește ziarul.
Windt and Humphreys(2016) разработиха и тестваха система за събиране на съобщения за конфликтни събития от хора в Източно Конго. Прочетете хартията.

Recomandare implementată Comisia a creat un sistem de colectare a unui set de indicatori-cheie de performanță la nivelul PC7(a se vedea punctul 47). Raportul special nr. 2/2013- A asigurat Comisia punerea eficientă în aplicare a celui de Al șaptelea program-cadru pentru cercetare?
Изпълнено Комисията е установила система за събиране на набор от ключови показатели за изпълнение, обхващащи цялата 7РП(вж. точка 47). Специален доклад No 2/2013- Осигурила ли е Комисията ефективно изпълнение на Седмата рамкова програма за научни изследвания?

Intrarea în vigoare a acestei noi directive, care ar trebui să ne ofere un sistem de colectare, reutilizare și reciclare mai bun, este încă departe, dar sper că aceasta va oferi noi posibilități pentru afaceri și va reduce eforturile consumatorului final.
Влизането в сила на новата директива, която следва да ни осигури по-добра система за събиране, повторна употреба и рециклиране, все още предстои, но изразявам надеждата си, че тя ще предостави нови възможности за предприятията и също така ще намали неудобството за крайния потребител.

Organizatorii care doresc să colecteze declaraţii de susţinere online trebuie să realizeze un sistem de colectare online, accesibil prin intermediul site-ului lor, care respectă cerinţele generale tehnice şi de securitate prevăzute de articolul 6(4) din Regulamentul privind iniţiativa cetăţenească şi specificaţiile tehnice stabilite într-un regulament separat(Regulamentul de punere în aplicare(UE) nr. 1179/2011 al Comisiei).
Организаторите, които искат да събират изявления за подкрепа онлайн, трябва да създадат система за събиране на изявления онлайн, достъпна чрез техния уебсайт и отговаряща на общите технически изисквания и общите изисквания за сигурност, посочени в член 6, параграф 4 от Регламента относно гражданската инициатива, и на подробните технически спецификации, съдържащи се в специален регламент(Регламент за изпълнение(ЕС) № 1179/2011 на Комисията).

Certificarea unui sistem de colectare online de către o autoritate naţională competentă.
Удостоверяване на системата за събиране на изявления онлайн от компетентен национален орган.

Avantajele acestei soluțiiComandarea unui proiect individual al unui sistem de colectare a prafului aduce multe beneficii concrete pe care ar trebui să le cunoaștem.
Предимствата на това решениеПоръчването на индивидуален проект на система за събиране на прах носи много осезаеми ползи, които трябва да сме наясно.

Certificarea conformă a unui sistem de colectare online nu poate influenţa însă decizia Comisiei privind înregistrarea propunerii respective de iniţiativă.
Наличието на система за събиране на изявления за подкрепа онлайн, за която е издадено удостоверение, че отговаря на изискванията, няма отношение към решението на Комисията относно регистрирането на въпросната инициатива.

Joace un rol activ in dezvoltarea unor sisteme de colectare, sortare si reciclare care functioneaza bine in tarile in care isi desfasoara activitatea;
Играе активна роля в разработването на добре функциониращи схеми за събиране, сортиране и рециклиране в страните, в които компанията оперира;

În cursul dezvoltării radioului transatlantic, lui i-a venit ideea unui sistem de colectare a informaţiilor(en), care va coda şi radiodifuza informaţii către un dispozitiv portabil, la fel ca internetul mobil actual de pe telefoanele noastre.
При разработването на трансатлантическото радио, той представил и система за събиране на информация, която се кодира и излъчва информация за преносими устройства- това, което имаме сега като мобилен интернет на нашите телефони.

Dar totul are prețul său, iar ultimul curățitor este atât de scump încât utilizarea sa este justificată doar la întreprinderile mari sau în clădirile de birouri unde este posibilă dotarea unui sistem de colectare a deșeurilor.
Но всичко има своята цена, а последният чистител е толкова скъп, че използването му е оправдано само в големи предприятия или в офис сгради, където е възможно да се оборудва система за събиране на отпадъци.

Crearea unor sisteme de colectare online a semnaturilor s-a dovedit, de asemenea, a fi un demers dificil pentru organizatori si, in unele cazuri, acest lucru s-a reflectat asupra timpului disponibil pentru colectarea declaratiilor de sustinere.
Трудно за организаторите на инициативи се оказа и създаването на системи за събиране на подписи онлайн, като в някои случаи това се отрази и върху времето, с което те разполагаха за събиране на изявления за подкрепа.