Какво е " ÎNAINTE DE TRATAMENTUL " на Български - превод на Български

• преди лечението
• преди лечение
• преди третирането

Примери за използване на Înainte de tratamentul на Румънски и техните преводи на Български

Înainte de tratamentul diareei, atenție la acestea.
Преди лечението на диария, обърнете внимание на тях.

Ajutați la înmuierea unghiei înainte de tratamentul cu medicamente antifungice.
Помага за омекване на нокътя, преди да се лекува с противогъбични лекарства.

Înainte de tratamentul cu REGRANEX, ulcerul dumneavoastră trebuie curăţat.
Преди лечение с REGRANEX, язвата Ви трябва да бъде почистена.

Adresaţi- vă medicului dumneavoastră sau farmacistului pentru consiliere înainte de tratamentul cu Macugen.
Помолете Вашия лекар или фармацевт за съвет преди лечение с Macugen.

Înainte de tratamentul nu a vrut să trăiască, după tratament am vrut să mor.
Преди лечението не исках да живея, след лечението исках да умра.

Administrarea acestor medicamente trebuie întreruptă cu 2-5 zile înainte de tratamentul cu iodura de sodiu[131I] şi câteva zile după.
Приемът на тези лекарствени продукти трябва да бъде спрян 2- 5 дни преди лечението с натриев йодид(131 I) до няколко дни след лечението..

Înainte de tratamentul de bronșită au nevoie pentru a afla cauza principala a bolii.
Преди лечение на бронхит трябва да разберете основната причина за заболяването.

La unii pacienți cu valori normale/anormale ale enzimelor hepatice înainte de tratamentul cu eribulin, s-a raportat creșterea concentrațiilor enzimelor hepatice odată cu începerea tratamentului cu eribulin.
При някои пациенти с нормални/абнормни чернодробни ензими преди лечението с ерибулин се съобщават повишени нива на чернодробните ензими при започване на лечение с ерибулин.

Înainte de tratamentul cu ADASUVE, spuneţi medicului dumneavoastră sau asistentei medicale dacă:.
Преди лечение с ADASUVE, информирайте Вашия лекар или медицинска сестра, ако:.

Dacă trebuie să îndepărtați puroiul înainte de tratamentul cu lugol, este mai bine să folosiți un bandaj pe creion sau să clătiți cu mușețel, calendula.
Ако трябва да премахнете гной преди лечението с лигул, по-добре е да използвате превръзка върху молив или да изплакнете с лайка, невен.

Înainte de tratamentul cu laringită, inhalațiile trebuie să citească cu atenție instrucțiunile.
Преди лечение с ларингит, инхалациите трябва внимателно да прочетат инструкциите.

Pentru trei zile înainte de tratamentul cu ulei de ricin, respectați o dietă ușoară pentru o curățare mai eficientă a intestinului.
За три дни преди третирането с рициново масло, се придържайте към лека диета за по-ефективно прочистване на червата.

Înainte de tratamentul în străinătate, nu sa întâmplat doar pentru că nu aveam nevoie de ea.
Преди лечението в чужбина, това не се случи просто защото не ми трябваше.

Dacă aveţi aceste simptome înainte de tratamentul cu acest medicament, spuneţi imediat medicului dumneavoastră despre orice schimbări ale acestor simptome.
Ако имате такива симптоми преди лечението с това лекарство, кажете на Вашия лекар веднага, ако в тези симптоми настъпи някаква промяна.

Înainte de tratamentul cu ABILIFY soluție injectabilă, adresați-vă medicului dumneavoastră dacă prezentați:.
Преди лечение с ABILIFY инжекционен разтвор, кажете на Вашия лекар, ако страдате от.

Înainte de tratamentul de care aveți nevoie, consultați medicul, serul nu înlocuiește terapia medicală.
Преди лечението се нуждаете от консултация с лекар, серумът не замества медицинската терапия.

Înainte de tratamentul cu Bondronat, pacientul trebuie rehidratat adecvat cu 9 mg/ ml(0, 9%) clorură de sodiu.
Преди лечение с Bondronat пациентът трябва да бъде адекватно рехидратиран с 9 mg/ ml(0, 9%) натриев хлорид.

Înainte de tratamentul cu cartofi, el a încercat să trateze gastrită cu o dietă și diverse medicamente, dar acest lucru nu a ajutat.
Преди лечението картофи се е опитал да лекува гастрит диета и различни медикаменти, но това не помогна.

Înainte de tratamentul cu Helicobacter pylori, se evaluează gradul de leziune gastrică și contaminarea pereților săi.
Преди лечението на Helicobacter pylori се оценява степента на стомашната лезия и замърсяването на нейните стени.

Înainte de tratamentul cu Iasibon, pacientul trebuie rehidratat adecvat cu 9 mg/ml(0,9%) soluție de clorură de sodiu.
Преди лечение с Iasibon пациентът трябва да бъде адекватно рехидратиран с 9 mg/ml(0,9%) натриев хлорид.

Înainte de tratamentul cu Vidaza, pacienţii trebuie să primească medicamente care să prevină greaţa(senzaţia de rău) şi vărsăturile.
Преди лечение с Vidaza пациентите трябва да приемат лекарства за предпазване от гадене(повдигане) и повръщане.

Înainte de tratamentul cu Humira:• Humira nu trebuie utilizată dacă aveţi insuficienţă cardiacă moderată sau severă Pe parcursul tratamentului cu Humira:.
Преди лечението с Humira:  Humira не трябва да се прилага ако имате средна до тежка степен на сърдечна недостатъчност.

Înainte de tratamentul cu astfel de medicamente, trebuie să luați un test de alergie, deoarece gelurile de încălzire conțin multe alergene.
Преди лечението с такива лекарства, трябва да вземете алергичен тест, защото гелите за затопляне съдържат много алергени.

Înainte de tratamentul cu MabThera, medicii trebuie să reevalueze statusul vaccinării pacienţilor şi să urmeze ghidurile curente de imunizare.
Лекарите трябва да се осведомяват за ваксинационния статус на пациента и да следват съвременните указания за имунизиране преди лечение с MabThera.

Înainte de tratamentul cu injectii sunt tratate cu tot felul de medicamente, suplimente alimentare şi altele prescrise de medicul meu, dar rezultatul- no!
Преди лечението с инжекции се лекувах с всевъзможни медикаменти, хранителни добавки и тем подобни, предписани ми от лекар, но резултат- никакъв!

Înainte de tratamentul cu medicamentele de mai sus, este necesar să se excludă hipersensibilitatea și/ sau intoleranța individuală la medicamentele antibacteriene.
Преди лечението с посочените по-горе лекарства е необходимо да се изключи свръхчувствителност и/ или индивидуална непоносимост към антибактериални лекарства.

În acest caz, înainte de tratamentul pentru tuse și inhalare cu apă minerală, este necesar să se încălzească prin eliberarea inițială a tuturor bulelor de dioxid de carbon.
В този случай, преди лечение на кашлица и вдишване на минерална вода, е необходимо да се загрее предварително изпичане всички мехурчета на въглероден диоксид.

Înainte de tratamentul pacienților syringomyelia administrat cu soluție de iod radioactiv Lugol, iod care umple celulele glandei tiroide, și astfel le protejează împotriva pătrunderii de iod radioactiv.
Преди лечение с радиоактивен йод сирингомиелия пациента се предписва на Лугол йод, от която изпълва тиреоидни клетки и по този начин ги предпазва от проникване на радиоактивен йод.

Cu toate acestea, înainte de miere tratamentul trebuie să fie sută la sută sigur că produsul nu este intoleranta.
Въпреки това, преди лечение с мед, трябва да сте сто процента сигурни, че няма непоносимост към този продукт.