Какво е " ACCES LA ASTFEL " на Български - превод на Български

• достъп до такива

Примери за използване на Acces la astfel на Румънски и техните преводи на Български

Cine ar avea acces la astfel de peşti?
Кой има достъп до подобно нещо?

Nu, sunt sigur că ăsta e şi scopul, dar nu ar trebui să aibă acces la astfel de echipamente.
Не, и това е целта му, но той не би трябвало да има достъп до такова оборудване.

Dar nu doar tu ai acces la astfel de artifacte.
Но не само ти имаш достъп до подобни артефакти.

Când arme sunt ilegale în Marea Britanie, a foarte puțini oameni au acces la astfel de arme.
Когато оръжията са незаконни във Великобритания, много малко хора имат достъп до такива оръжия.

Cu acces la astfel de informații, puteți construi treptat un arbore genealogic care se întinde pe câteva secole în trecut și care poate fi partajat.
С достъп до такава информация, можете постепенно да изградите нарастващо, родословно дърво, с възможност за споделяне, което се разпростира векове назад.

Legea interzice site-urile care oferă acces la astfel de programe.
Има програми, които забраняват достъпа до такива сайтове.

Prin urmare, solicitările de acces la astfel de documente ar trebui transmise BCE sau BCE ar trebui consultată înainte de adoptarea unei decizii cu privire la divulgare.
Поради това исканията за достъп до такива документи следва да бъдат препращани на ЕЦБ или с ЕЦБ следва да бъде проведена консултация преди вземането на решение за оповестяване.

Cu toate acestea, nu toată lumea are acces la astfel de echipamente speciale.
Все пак не всеки има достъп до такова специално оборудване.

Dispozitivul dvs. mobil va avea instrucțiuni pentru a permite notificări push și pentru a ne oferi acces la astfel de date.
Вашето мобилно устройство ще има инструкции за разрешаване на насочените известия и за предоставяне на достъп до този вид данни.

Master companii de curățare ar putea rezolva problema de acces la astfel de ochelari, care au dezvoltat un dispozitiv special pentru spălarea ferestre pe magneți.
Masters фирми за почистване може да реши проблема за достъп до такива очила, които са разработени специално устройство за измиване на прозорци на магнити.

Acest lucru va avantaja în special IMM-urile, care, de obicei, nu au acces la astfel de resurse;
Това ще бъде от особена полза за МСП, които обикновено не разполагат с достъп до такива ресурси.

Recunoașteți și sunteți de acord că oferim acces la astfel de instrumente„ca atare“ și„așa cum este disponibil“, fără nici o garanție, reprezentare sau stare de orice fel și fără nici o aprobare.
Вие приемате и се съгласявате, че предоставяме достъп до такива инструменти"както е" и"като налични" без гаранции, представителства или условия от какъвто и да е вид и без никакво одобрение.

Cursanții trebuie să fie de lucru în sectorul Comerț cu ridicata și cu amănuntul sau au acces la astfel de experiență practică.
Учащите трябва да се работи в търговията на едро и търговията на дребно или имат достъп до такъв практически опит….

Prin urmare, este necesară o definire transparentă a criteriilor de acces la astfel de țesuturi și celule pe baza unei evaluări obiective a nevoilor medicale.
Така че е необходимо да се установят по прозрачен начин критерии за достъп до такива тъкани и клетки, които да се основават на обективна оценка на медицинските нужди.

În sectorul sănătății, serviciile de e-sănătate pot să contribuie semnificativ la asigurarea de servicii medicale unor populații care, altfel, nu ar avea deloc acces la astfel de servicii.
В сектора на здравеопазването услугите на електронното здравеопазване могат да имат голямо значение за достигане до населението, което в противен случай не би имало достъп до такива услуги.

Recunoașteți și sunteți de acord cu faptul că noi oferim acces la astfel de instrumente, fără garanții, reprezentări sau condiții de orice fel.
Вие приемате и се съгласявате, че ние осигуряваме достъп до такива инструменти„така, както са“ и„както са на разположение“, без някакви гаранции, представителство или условия от какъвто и да било вид, както и без одобрение.

În afara procedurilor de asistență judiciară reciprocă și a câtorva norme limitate din acordurile internaționale, nu există o abordare armonizată referitoare la modalitatea de a obține acces la astfel de informații.
Освен чрез процедури за взаимна правна помощ и няколко ограничени правила в международни споразумения, не съществува хармонизиран подход за начина на получаване на достъп до такава информация.

Recunoașteți și sunteți de acord cu faptul că oferă acces la astfel de instrumente"ca este" si"asa cum sunt disponibile", fără garanții, reprezentări sau condiții de orice fel și fără nici o aprobare.
Вие приемате и се съгласявате, че предоставяме достъп до такива опции като“като е” и“като налични” без никакви гаранции, представяния или условия от какъвто и да е вид и без никакво одобрение.

(g) să se asigure că există bunuri adecvate de furnizare a gazelor, apei și electricității la proprietate și să se asigure că avem acces la astfel de utilități atunci când efectuăm evaluarea; și.
(ж) гарантират, че има достатъчно доставки на газ, вода и електроенергия в Имота и гарантираме, че имаме достъп до такива услуги при извършване на оценката; и.

Conturi emergente, cumpăra fani sau aceste servicii ne oferă acces la astfel de strategii, și că anumite rețele sociale limitează activitatea profilurilor noastre în funcție de adepții pe care le avem, aici sunt câteva exemple:.
Развиващите сметки, Купува последователи или тези услуги ни дава достъп до такива стратегии, и че определени социални мрежи ограничават дейността на нашите профили в зависимост от последователите имаме, ето няколко примера:.

(g) să se asigure că există bunuri adecvate de furnizare a gazelor, apei și electricității la proprietate și să se asigure că avem acces la astfel de utilități atunci când efectuăm evaluarea; și.
Да гарантира, че в Имота има адекватни доставки на газ, вода и електричество и да гарантира, че при извършване на оценката имаме достъп до такива комунални услуги; и.

Cu toate acestea, nu toată lumea poate mânca suficiente astfel de alimente în dieta lor dacă nu mănâncă produse de origine animală, nuci și/ sau grâu din cauza restricțiilor dietetice sau a lipsei de acces la astfel de alimente.
Въпреки това, не всеки може да яде достатъчно от тези храни в диетата си, ако не ядат животински продукти, ядки и/ или пшеница поради диетични ограничения или липса на достъп до такива храни.

Personale sunt conținute în spatele rețelelor securizate și sunt accesibile numai de un număr limitat de persoane care au drepturi speciale de acces la astfel de sisteme și sunt obligate să păstreze confidențialitatea informațiilor.
Вашата лична информация се съдържа зад защитените мрежи и е достъпна само за ограничен брой лица, които имат специални права за достъп до такива системи и са длъжни да пазят информацията в тайна.

Trebuie să existe, de asemenea, transparenţă şi deschidere completă în ceea ce priveşte rapoartele de competitivitate care pot să existe sau nu pentru diverse uzine şi trebuie ştiut dacă Comisia a avut sau nu acces la astfel de rapoarte.
Трябва да има и пълна яснота и откритост по отношение на докладите за конкурентоспособността, които може да съществуват за различните заводи, и да се изясни дали Комисията е имала достъп до тези доклади.

Cu toate acestea, dreptul Uniunii nu prevede toate instrumentele și mecanismele specifice pe care FIU-rile ar trebui să le aibă la dispoziție pentru a avea acces la astfel de informații și pentru a își îndeplini sarcinile.
Въпреки това правото на Съюза не урежда всички специфични инструменти и механизми, които ЗФР следва да имат на свое разположение, за да получат достъп до такава информация и да изпълняват своите задачи.

Personale sunt conținute în spatele rețelelor securizate și este accesibilă doar printr-un număr limitat de persoane care au drepturi speciale de acces la astfel de sisteme, și sunt necesare pentru a păstra informațiile confidențiale.
Вашата лична информация се пази в обезпечени мрежи и е достъпна само от ограничен брой лица, които имат специални права за достъп до такива системи, и са длъжни да пазят поверителността на информацията.

Informațiile dvs. personale sunt conținute în spatele rețelelor securizate și sunt accesibile doar de un număr limitat de persoane care au drepturi speciale de acces la astfel de sisteme și trebuie să păstreze confidențialitatea informațiilor.
Вашата лична информация се съдържа зад защитени мрежи и е достъпна само от ограничен брой лица, които имат специални права за достъп до такива системи, и се изисква да пазят информацията поверителна.

Informațiile dvs. personale sunt conținute în spatele rețelelor securizate și sunt accesibile doar de un număr limitat de persoane care au drepturi speciale de acces la astfel de sisteme și trebuie să păstreze confidențialitatea informațiilor.
Вашата лична информация се намира зад защитени мрежи и е достъпна само за ограничен брой лица, които имат специални права за достъп до такива системи и са длъжни да пазят поверителността на информацията.

În plus, în Hotărârea Digital Rights Ireland și alții(64), Curtea a confirmat că faptul de a permite autorităților naționale competente să aibă acces la astfel de date constituie o atingere suplimentară adusă acestui drept fundamental(65).
В решение Digital Rights Ireland и др.(64) Съдът също така потвърждава, че разрешаването на достъп до такива данни на компетентните национални органи представлява отделно нарушение на това основно право(65).