Какво е " DREPTUL LA ACCES " на Български - превод на Български

• право на достъп
• правото на достъп

Примери за използване на Dreptul la acces на Румънски и техните преводи на Български

Dreptul la acces.
Право на достъп.

Restricții privind dreptul la acces.
Ограничения на правото на достъп.

Dreptul la acces ‐
Право на достъп‐

Cum statul îngrădește dreptul la acces la informație.
Как държавата бламира Закона за достъп до информация.

Dreptul la acces și corecții.
Право на достъп и поправка.

În special, trebuie îmbunătățit dreptul la acces, pe care decizia-cadru îl limitează sever.
По-специално, правото на достъп, което е силно ограничено в рамковото решение, трябва да бъде подобрено.

Dreptul la acces și rectificare.
Право за достъп и поправка.

Persoanele vizate au, în orice moment, dreptul la acces și la rectificarea datelor lor cu caracter personal.
Субектите на данни имат право на достъп и коригиране на своите лични данни по всяко време.

Dreptul la acces(la datele personale inregistrate).
Право на достъп(записани лични данни).

Unul dintre ele este că drepturile de bază pentru persoanele cu handicap include dreptul la informare şi dreptul la acces.
Един от тях е, че основните права на лицата с увреждания включват правото на информация и правото на достъп.

Dreptul la acces şi dreptul la corecţii.
Право на достъп и право на коригиране.

Actualizare și corectare a informațiilor- utilizatorul are dreptul la acces și editare a informațiilor personale pe care le-a furnizat magazinului electronic.
Актуализация и коригиране на информация- Πотребителят има право на достъп и редактиране на Личните данни, които е предоставил на електронния магазин.

Dreptul la acces și dreptul de a fi uitate.
Право на достъп и право да бъдете забравени.

Autoritatea competentă ar trebui să evalueze prin intermediul unei cercetări concrete sau individuale a fiecărui caz, dacă dreptul la acces ar trebui să fie restricționat parțial sau total.
Администраторът следва да прецени, като разгледа конкретно и индивидуално всеки случай, дали правото на достъп следва да бъде напълно или частично ограничено.

(Dreptul la accesul datelor personale și alte drepturi) 1.
(Право на достъп до лични данни и други права) 1.

Procesul juridic care duce la această formă de pedeapsă prezintă adesea deficiențe, iar imigranții nu sunt informați despre infracțiunile care le sunt imputate sau li se refuză dreptul la acces la consiliere juridică.
Често липсва съдебен процес, водещ до посочената форма на наказание, а имигрантите не са информирани за повдигнатите срещу тях обвинения или са лишавани от правото на достъп до защита.

Dreptul la acces la datele cu caracter personal prelucrate de compania noastră;
Право на достъп до обработваните лични данни от нашата компания;

Întrucât aceste drepturi, în special dreptul la protecția datelor și a vieții private, dreptul de a fi uitat și dreptul la acces la internet sunt legate în mod intrinsec de noțiunea de identitate digitală;
Като има предвид, че тези права, по-специално правото на защита на данните и на неприкосновеност на личния живот, правото„да бъдеш забравен“ и правото на достъп до интернет, са неразривно свързани с понятието цифрова идентичност;

Dreptul la acces- Aveți dreptul să accesați datele cu caracter personal pe care le administrăm.
Право на достъп- Имате право на достъп до личните данни, които обработваме.

Acest lucru nu va afecta legalitatea prelucrării datelor efectuată înainte de retragerea consimțământului. Dreptul la acces: Aveți dreptul de a obține de la noi o confirmare privind faptul că datele dvs. cu caracter personal sunt sau nu prelucrate și, dacă este cazul, să solicitați acces la datele cu caracter personal.
Право на достъп: Може да имате право да получите от нас информация дали се обработват лични данни, отнасящи се до вас, и, ако това е така, да поискате достъп до тези лични данни.

Dreptul la acces Utilizatorul are dreptul să acceseze datele sale cu caracter personal pe care administratorul le prelucrează.
Право на достъп Потребителят има право на достъп до своите лични данни, които администраторът обработва.

In fiecare stat membru, orice persoană poate, în conformitate cu dispoziţiile legale, de reglementare şi administrative ale statului respectiv, să dea în judecată sau, dacă este cazul, să înainteze o plângere în faţa autorităţilor competente sau în instanţele statului dacă persoanei respective i se refuză dreptul la acces stipulat la alin. 2.
Във всяка държава-членка всяко лице може съгласно законовите и подзаконовите актове и процедурите на тази държава да оспори или при необходимост да подаде жалба до компетентните органи или съдилищата на тази държава, ако правото на достъп по параграф 2 му е отказано.

Dreptul la acces- Aveți dreptul de a obține confirmarea și informații despre procesarea Datelor dvs. personale.
Право на достъп- Вие имате правото да получите потвърждение и информация за обработването на Вашите Лични данни.

Utilizatorul are dreptul la acces în timp real(online) la Serviciile oferite prin Site, respectând cerinţele de acces..
Потребителят има право на достъп в реално време(online) до Услугите, предоставяни чрез Сайта при спазване на изискванията за достъп..

Dreptul la acces: Sunteți îndreptățit în orice moment și în mod gratuit să primiți o copie a datelor personale pe care le deținem despre dvs.
Право на достъп: Вие можете по всяко време и безплатно да получите копие на личните данни, които ние съхраняваме за вас, както и информация за начина, по който тези данни се обработват.

În anumite cazuri aveţi dreptul la acces la datele dvs. cu caracter personal pe care ni le-aţi furnizat, puteţi solicita eventual să transferăm aceste date direct către un alt administrator, dacă lucrul acesta este posibil din punct de vedere tehnic.
В определени случаи имате право да получите Вашите лични данни, които сте ни предоставили, както и евентуално да поискате да прехвърлим тези данни директно на друг администратор, когато това е технически възможно.

Dreptul la acces va fi prevăzut explicit în contractele încheiate pentru implementarea instrumentelor la care se referă prezentul memorandum de înţelegere.
Това право на достъп трябва изрично да се посочва в договорите или споразуменията, сключени за целите на прилагането на инструментите, на които се позовава настоящото решение.

Dreptul la acces: Sunteți îndreptățit în orice moment și în mod gratuit să primiți o copie a datelor personale pe care le deținem despre dvs. și să primiți informații despre modul în care acestea sunt procesate.
Право на достъп: Вие можете по всяко време и безплатно да получите копие на личните данни, които ние съхраняваме за вас, както и информация за начина, по който тези данни се обработват.

Dreptul la acces pus la dispoziţie Utilizatorului nu include dreptul la copierea sau reproducerea informaţiilor sau la folosirea unor obiecte protejate ale proprietăţii intelectuale sau industriale, cu excepţia unei cantităţi infime de informaţie destinate doar uzului personal, cu condiţia în care o asemenea folosire nu aduce atingere intereselor legale ale autorilor sau ale altor purtători ai drepturilor de proprietate intelectuală sau industrială şi copierea sau reproducerea se face fără scop comercial.
Правото на достъп, предоставено на Потребителя, не включва правото да копира или възпроизвежда информация, или да използва защитени обекти на интелектуална или индустриална собственост, освен на незначително количество информация, предназначено само за лично ползване, при условие че такова ползване не уврежда законните интереси на авторите или други носители на права на интелектуална или индустриална собственост, и копирането или възпроизвеждането е извършено с нетърговска цел.

(29) Instituțiile ar trebui să garanteze faptul că dezvoltarea tehnologiilor informației facilitează exercitarea dreptului la acces și nu are drept consecință reducerea volumului de informații disponibile pentru public.
(29) Институциите следва да гарантират, че развитието на информационните технологии ще улесни упражняването на правото на достъп и няма да доведе до намаляване на количеството информация, до което се осигурява публичен достъп..