Какво е " ACCES LA SERVICII " на Български - превод на Български

• достъп до услугите
• достъп до служби
• достъп до услуги

Примери за използване на Acces la servicii на Румънски и техните преводи на Български

Pot avea acces la servicii de mediere?
Мога ли да получа достъп до услуги по медиация?

Folosesc chiar miniaturi din PPT ca, de exemplu„Succes", cănd au acces la servicii de acest gen.
Те дори избират долнокачествен PowerPoint клип арт, като"Успех", когато имат достъп до услуги като тези.

Și anume, oferă acces la servicii de verificare a identității prin blockchain.
А именно, тя осигурява достъп до услугите на потвърждаване на самоличността чрез blockchain.

În funcție de disponibilitate, banca ar trebui să vă ofere, de asemenea, acces la servicii bancare on-line asociate contului dumneavoastră.
Когато това е възможно, банката трябва да включва достъп до услуги за онлайн банкиране с вашата сметка.

Femeile trebuie să aibă acces la servicii, facilități și structuri de sprijin. Rolul lor trebuie să fie consolidat și în procesul decizional.
Жените трябва да имат достъп до службите, институциите и структурите за подпомагане, а също така трябва да се засили тяхната роля в процеса на вземане на решения.

Oamenii de afaceri si antreprenorii români şi bulgari sa aiba acces la servicii şi consultanţă pentru industria vini-viticola.
Румънските и български бизнесмени и предприемачи да имат достъп до услуги и консултации в областта на лозаро-винарството.

Este posibil să aveți acces la servicii media sociale prin intermediul site-ului sau al aplicațiilor noastre sau înainte de a veni pe site-ul nostru web sau în aplicațiile noastre.
Възможно е да имате достъп до услугите на социални мрежи от трети страни чрез нашия уебсайт или приложение, или преди да влезете на нашия уебсайт или приложение.

De asemenea, este posibil să vi se ofere posibilitatea de acces la Servicii prin intermediul platformelor de socializare terțe.
Може също така да имате възможността за достъп до Услугите чрез платформи за социални медии на трети лица.

Cel din urmă prevede că„părinții și persoanele cu responsabilități de îngrijire au dreptul la un concediu adecvat, la forme de muncă adaptabile și acces la servicii de îngrijire.
В последния се заявява, че„родителите и лицата с отговорности за полагане на грижи имат право на подходящ отпуск, гъвкаво работно време и достъп до услуги за полагане на грижи.

În Ungaria și Polonia, obiectivele sunt ca 50% dintre gospodării să aibă acces la servicii la viteze de cel puțin 100 Mbps până în 2020.
В Полша и Унгария целите са до 2020 г. 50% от домакинствата да имат достъп до услуги със скорост най-малко 100 Mbps.

Skype nu are obligaţia de a oferi acces la servicii de urgenţă în baza niciunei legi sau reglementări locale sau naţionale aplicabile.
Skype няма задължение да предлага достъп до Служби за спешна помощ според каквито и да е приложими местни или национални правила, разпоредби или закони.

Unele persoane hipoacuzice nu pot utiliza limbajul semnelor, iar alte persoane nevăzătoare nu au acces la servicii de asistenţă pentru nevăzători.
Някои групи хора не могат да ползват езика на глухонемите, докато някои слепи хора нямат достъп до услуги в помощ на слепите.

De asemenea, înseamnă că clienții au acces la servicii din partea NSF, care are o experiență de peste 70 de ani în domeniul testării, auditului și certificării.
Това означава също, че нашите клиенти ще имат достъп до услугите предлагани от NSF, която има повече от 70 години експертен опит в областта на тестването, одитирането и сертифицирането.

Părțile vor lua măsurile legislative sau alte măsuri necesare pentru a asigura faptul că victimele au acces la servicii care facilitează recuperarea lor în urma violenței.
Страните предприемат необходимите законодателни или други мерки, така че жертвите да имат достъп до услуги, улесняващи тяхното възстановяване след насилието.

Posibilitatea de a avea acces la servicii de conținut online, în cazul celor care calatoresc in UE, va fi chiar mai importantă incepand cu 15 iunie 2017, atunci cand intra in vigoare si noile norme de roaming.
Наличието на възможност за достъп до услуги за онлайн съдържание при пътуване ще стане още по-важно от 15 юни 2017 г. нататък, когато влизат в сила новите правила за роуминга.

Prin noi şi aleşii noştri, cetăţenii spun că încă au nevoie de investiţii în infrastructură, acces la servicii şi dezvoltarea tuturor zonelor, indiferent cât de izolate sunt acestea.
Гражданите заявяват чрез нас и избраните ни представители, че те все още се нуждаят от инвестиции в инфраструктурата, достъп до услуги и развитието на всички райони, независимо колко отдалечени са те.

Întrucât privarea de acces la servicii legate de sănătatea sexuală și reproductivă și la drepturile conexe, inclusiv la avortul legal și în condiții de siguranță, reprezintă o încălcare a drepturilor fundamentale ale femeilor;
Като има предвид, че отказът на достъп до услуги, свързани със сексуалното и репродуктивно здраве и съответните права, включително безопасен и законен аборт, представлява нарушение на основните права на жените;

Acestea includ posibilitatea de a distribui conţinuturi informative pe reţelele de socializare, de a avea acces la servicii furnizate în principal de operatori externi angajaţi sau integraţi în cunoştinţă de cauză de către Aboca S. p. A.
Това дава възможност за споделяне на съдържанието чрез социалните мрежи, както и достъп до услуги, предоставени предимно от външни оператори, ангажирани или съзнателно включени от Aboca S. p. A.

Un utilizator al cărui acces la Servicii a fost reziliat sau al cărui Informații a încetat să mai fie valabil nu are dreptul să se înregistreze din nou sau să utilizeze datele de înregistrare ale unui alt Utilizator fără permisiunea specială a Site-ului.
Потребител, чийто достъп до Услугите е прекратен или чиято информация е престанала да е валидна, няма право да се регистрира отново или да използва регистрационните данни на друг потребител без специално разрешение на Сайта.

Pentru a obține informații detaliate cu privire la cum puteți găsi un mediator(de exemplu, cum puteți avea acces la servicii de mediere, ce taxele se percep și indicații privind mediatorii), selectați unul dintre drapelele din partea dreaptă.
За да получите по-подробна информация относно намирането на медиатор(напр. как да получите достъп до услугите по медиация, какви са таксите и съвети във връзка с медиаторите), моля изберете едно от знамената, посочени в дясната част на настоящата страница.

Obiectivul strategic 3: Coeziune spațială și acces la servicii- Dezvoltarea infrastructurii tehnice și sociale naționale pentru îmbunătățirea coeziunii sociale a regiunilor și centrelor urbane și acces la educație, îngrijirea sănătății, servicii sociale și legate de cultură.
СЦ 3- Пространствена свързаност и достъп до услуги- развитие на националната техническа и социална инфраструктура за подобряване на пространствената свързаност на районите и урбанистичните центрове и достъпа до образователни, здравни, социални и културни услуги;.

Cu excepția utilizării dvs. limitate și a drepturilor de acces la Servicii stabilite în acest acord, Microsoft își rezervă toate celelalte drepturi neacordate explicit prin intermediul acestui acord.
С изключение за ограничено използване и права на достъп до услугите, както е посочено в това споразумение, Microsoft си запазва всички други права, които не са изрично предоставени в това споразумение.

Obiectivul strategic 3: Coeziune spațială și acces la servicii- Dezvoltarea infrastructurii tehnice și sociale naționale pentru îmbunătățirea coeziunii sociale a regiunilor și centrelor urbane și acces la educație, îngrijirea sănătății, servicii sociale și legate de cultură.
Преодоляването на диспропорците е свързано с изпълнението на Стратегическа Цел 3“Пространствена свързаност и достъп до услуги”- Развитие на националната техническа и социална инфраструктура за подобряване на пространствената свързаност на районите и урбанистичните центрове и достъпа до образователни, здравни, социални и културни услуги..

În plus, statele membre ar trebui să se asigure că victimele terorismului au acces la servicii de sprijin pe termen lung în țara lor de reședință, chiar dacă infracțiunea teroristă a avut loc în alt stat membru al UE.
Освен това държавите членки следва да гарантират, че жертвите на тероризма имат достъп до услуги за дългосрочна подкрепа в държавата на пребиваване, дори ако терористичното престъпление е извършено в друга държава от ЕС.

În plus, statele membre ar trebui să se asigure că victimele terorismului au acces la servicii de sprijin pe termen lung în statul lor membru de reședință, chiar dacă infracțiunea de terorism a avut loc în alt stat membru.
Освен това държавите членки следва да гарантират, че жертвите на тероризма имат дългосрочен достъп до службите за подкрепа в държавата им на пребиваване дори ако терористичното престъпление е извършено в друга държава членка.

În plus, statele membre ar trebui să se asigure că victimele terorismului au acces la servicii de sprijin pe termen lung în statul lor membru de reședință, chiar dacă infracțiunea de terorism a avut loc în alt stat membru.
Освен това държавите членки следва да гарантират, че жертвите на тероризъм имат достъп до услуги за дългосрочна подкрепа в държавата членка на постоянното им пребиваване дори ако терористичното престъпление е извършено в друга държава членка.