Какво е " ACCES LA SISTEMUL " на Български - превод на Български

• достъп до системата

Примери за използване на Acces la sistemul на Румънски и техните преводи на Български

Ar trebui să aibă acces la sistemul de comunicaţii.
Трябва да има достъп до системата за комуникации.

Statele membre adoptă măsurile necesare pentru a garanta că un producător care respectă prezentul regulament are acces la sistemul de control.
Държавите-членки предприемат необходимите мерки, за да гарантират, че даден производител, който спазва настоящия регламент, има достъп до системата за контрол.

Da, fără acces la sistemul său, Asta nu ne va face prea bine.
Да, без достъп до системата си, това не е ще ни направи много добро.

Doar membrii importanti din curte au acces la sistemul de securitate.
Само високопоставени членове на Съвета имат достъп до системите за сигурност.

Oricum, dacă nu ai avut acces la sistemul informatic înainte, mă îndoiesc că şeful poliţiei Fund de Bivol o să-ţi dea acum acces..
Както и да е, ако нямаше достъп до системата преди се съмнавам, че шеф Бизонско Дупе ще ти даде достъп сега.

Ţările trebuie să semneze aceste acorduri pentru a putea avea acces la sistemul de facilitare a eliberării vizelor.
Държавите трябва да подпишат тези споразумения, за да имат достъп до системата за визови облекчения.

(d) entitatea oferă acces la sistemul ei pentru atribuirea IUD tuturor utilizatorilor interesați în conformitate cu un set de termeni și condiții predeterminate și transparente;
Субектът предоставя достъп до системата си за определяне на UDI на всички заинтересовани потребители при предварително установени прозрачни условия:.

Comisia nu are nevoie să aibă acces la sistemul ECRIS-TCN pentru statistici;
Не е необходимо Комисията да разполага с достъп до системата ECRIS-TCN за статистически цели;

Statele membre adoptă măsurile necesare pentru a garanta că un producător care respectă prezentul regulament are acces la sistemul de control.
Държавите-членки приемат необходимите мерки, с които да гарантират на всеки производител, спазващ разпоредбите на настоящия регламент, достъп до системата за контрол.

Companiile din Regatul Unit nu vor mai avea acces la sistemul de returnare a taxei TVA din UE.
Фирмите от Обединеното кралство вече няма да имат достъп до системата за връщане на ДДС в ЕС.

Entitatea oferă acces la sistemul său de atribuire a UDI tuturor utilizatorilor interesați în conformitate cu un set de clauze și condiții predeterminate și transparente;
Субектът предоставя достъп до системата си за определяне на UDI на всички заинтересовани потребители в съответствие с предварително установени прозрачни условия;

Rolul sondei nu este numai pentru a colecta apa, dar, de asemenea, oferă acces la sistemul de curățare a apei pluviale sale.
Ролята на кладенеца е не само да събира водата, но също така предоставя достъп до системата за дъждовни води, за неговото почистване.

Studentul va avea acces la sistemul de testare pentru a aduna date privind performanța(de exemplu, nivelul de elemente nutritive) și pentru a gusta florei prezente la punctele de timp specifice.
Студентите ще получават достъп до системата тест, за да се съберат данни за резултатите(например хранителните нива) и да се вземе проба от флората, която присъства в конкретни времеви точки.

Executorii judecătorești ai instanțelor districtuale(käräjäoikeus) au acces la sistemul de evidență a populației, unde pot verifica datele de contact actualizate.
Съдебните изпълнители от районни съдилища(käräjäoikeus) имат достъп до системата с данни за населението, където може да правят справки за настоящия адрес.

(2) Statele membre adoptă măsurile necesare pentru a se asigura că operatorii care respectă dispozițiile prezentului regulament și plătesc contribuția pentru cheltuielile de control au acces la sistemul de control.
Държавите-членки приемат необходимите мерки, с помощта на които осигуряват, че всеки оператор, който се съобразява изискванията на настоящия регламент и който плаща вноската си в разходите за извършване на контрол, има достъп до системата за контрол.

Pete, asigurati-va ca ceilalti au acces la sistemul de supraveghere cu circuit închis de transport din Londra.
Пит, увери се, че другите имат достъп до системата за наблюдение на Лондонския транспорт.

Cu ocazia verificării efectuate în 2007 a sprijinului acordat de o organizaţie ONU pentru alegerile din Guyana, EuropeAid nu a avut acces la sistemul contabil al organizaţiei ONU respective.
Проверката, извършена през 2007 г. от EuropeAid на подкрепата от една организация на ООН за изборите в Гвиана, не е получила достъп до системата за счетоводно отчитане на тази организация.

Extinderea permite, de asemenea, persoanelor care depun o cerere de acces la sistemul ECRIS-TCN să primească o declarație care certifică faptul că căutările efectuate în sistemul central nu au generat niciun rezultat(acest lucru ar fi foarte util pentru resortisanții țărilor terțe care își caută un loc de muncă).
Той също така позволява на лицата, които отправят искане за достъп до система ECRIS-TCN, да получат извлечение, което да удостоверява, че от търсенето в централната система е получен отговор„няма намерено съответствие“(това би било много полезно за ГТД с цел назначаване на работа).

Opt zile mai târziu, anchetatorii au acuzat o grupare de contrabandişti care lucrau în înţelegere cu o companie locală ce avea acces la sistemul Transneft prin linii de alimentare din Nikolaievka, unde are o rafinărie.
Осем дни по-късно разследващите власти обвиниха група черноборсаджии, които работят заедно с местна компания, която има достъп до системата на Транснефт в Николаевка.

(g) de a garanta că toate autoritățile cu drept de acces la sistemul ECRIS-TCN creează profiluri care descriu funcțiile și responsabilitățile persoanelor autorizate să introducă, să modifice, să șteargă, să consulte și să caute date și de a pune profilurile acestora la dispoziția autorităților naționale de supraveghere menționate la articolul 25;
Гарантира, че всички органи с право на достъп до системата ECRIS-TCN създават профили с описание на функциите и задълженията на лицата, които са оправомощени да въвеждат, изменят и заличават, да правят справки и търсят в тези данни, и предоставят тези профили на националните надзорни органи по член 25;

Datele referitoare la participanții individuali la mobilitate pot fi accesate numai de profesorul de la instituția/organizația de primire, care are acces la sistemul de gestionare a licențelor OLS.
Данните, свързани с отделните участници в мобилност, са достъпни за преподавателя им от приемащите ги институции/организации, който има достъп до системата за управление на лицензи на OLS.

Regulamentul intern de procedură al EPO stabilește norme suplimentare privind dreptul de acces și procedura de stabilire a nivelului de acces la sistemul de gestionare a cazurilor de către procurorul-șef european, procurorii-șefi europeni adjuncți, alți procurori europeni, procurorii europeni delegați și personalul EPPO, în măsura necesară pentru exercitarea atribuțiilor lor.
Във вътрешния процедурен правилник на Европейската прокуратура се определят допълнителни правила относно правото на достъп, както и процедурата за установяване на нивото на достъп до системата за управление на делата от страна на европейския главен прокурор, европейските заместник главни прокурори, другите европейски прокурори, европейските делегирани прокурори и служителите на Европейската прокуратура, до степента, необходима за изпълнението на функциите им.

Pe masura ce tehnologia s-a imbunatatit, mai multe astfel de produse moderne acum permit utilizatorilor sa se conecteze la Internet prin intermediul computerelor sau a smartphone-urilor si sa aiba acces la sistemul lor de securitate de la distanta.
Благодарение на напредъка на модерните технологии, много охранителни системи вече позволяват на потребителите да влизат в интернет посредством компютър или смартфон и да осъществяват достъп до системата за сигурност от разстояние.

(2) Statele membre stabilesc măsurile necesare pentru a permite clienților sistemelor de încălzire sau răcire centralizată care nu sunt un„sistem eficient de termoficare și răcire centralizată” în sensul articolului 2 punctul 41 din Directiva 2012/27/UE să se debranșeze de la sistem pentru a produce ei înșiși încălzire sau răcire din surse regenerabile de energie sau să treacă la alt furnizor de încălzire sau răcire care are acces la sistemul menționat la alineatul(4).
Държавите членки въвеждат необходимите мерки, даващи възможност на клиентите на тези топлоснабдителни или студоснабдителни системи, които не са„ефективни районни отоплителни и охладителни системи“ по смисъла на член 2, параграф 41 от Директива 2012/27/ЕС, да се отделят от съответната система с цел самите те да осигуряват отопление или охлаждане от възобновяеми източници, или с цел да се прехвърлят към друг доставчик на топлина или студ, който има достъп до система като посочената в параграф 4.

Țările terțe și organizațiile internaționale își pot adresa cererile de informații cu privire la condamnările anterioare ale resortisanților țărilor terțe către Eurojust în aceleași scopuri cu cele pentru care autoritățile statelor membre au acces la sistemul ECRIS-TCN în temeiul articolului 7 alineatul(1).
Трети държави и международни организации могат да отправят своите искания за информация относно предишни присъди срещу граждани на трети държави към Евроюст за същите цели, за които органите на държавите членки имат достъп до системата ECRIS-TCN съгласно член 7, параграф 1.

Dacă am avea acces la sistem, e posibil.
Ако имаш достъп до системата- може би.

Accesul la sistemul de gestionare a cazurilor.
Достъп до системата за управление на делата.

Şi cine are acces la sistem?
Кой има достъп до системата?

Contractele de acces la sistem se negociază cu principalele întreprinderi din sectorul gazelor naturale.
Договорите за достъп до системата се договарят със съответните предприятия за природен газ.