Какво е " REFERITOARE LA SISTEMUL " на Български - превод на Български

• свързани със системата
• отнасящи се до системата
• във връзка със система
• по отношение на системата

Примери за използване на Referitoare la sistemul на Румънски и техните преводи на Български

Condiţiile referitoare la sistemul de.
Изисквания относно системата за.

NOTĂ- Responsabilitatea reprezentantului managementului poate să includă legătura cu părţi externe în aspecte referitoare la sistemul de management al calităţii.
Задълженията на ръководителя на екипа за безопасност на храната могат да включват връзката с външни страни по въпросите, свързани със системата за управление безопасността на храната.

Probleme tehnice referitoare la sistemul de eco puncte.
Технически въпроси относно система на екоточки.

(2) Raportul este însoțit, dacă este cazul, de propuneri de modificare a dispozițiilor prezentei directive referitoare la sistemul de interconectare a registrelor.
Този доклад се придружава, ако е целесъобразно, от предложения за изменение на разпоредбите на настоящата директива, отнасящи се до системата за взаимно свързване на регистрите.

(d) documentația referitoare la sistemul de calitate; și.
Документацията относно системата по качеството; и.

Prezentele cauze regrupează trei trimiteri preliminare formulate de Cour de cassation(Curtea de Casație) franceză, toate referitoare la sistemul de publicitate al Google, denumit„AdWords”.
Настоящите дела обединяват три преюдициални запитвания от френския Cour de cassation(Касационен съд), като и трите се отнасят до системата за реклама на Google„AdWords“.

(e) documentația referitoare la sistemul de calitate.
Документацията, свързана със системата за управление на качеството, и.

Această interpretare literală a articolului 4 litera(b) din anexa IVa la Statutul funcționarilor este confirmată de două considerații referitoare la sistemul din care face parte această dispoziție.
Това буквално тълкуване на член 4, буква б от приложение IVа към Правилника се подкрепя от две съображения, свързани със системата, в която се вписва споменатата разпоредба.

Să furnizeze solicitantului toate informațiile esențiale referitoare la sistemul de despăgubiri instituit de statul membru al UE în care a fost săvârșită infracțiunea;
Да предостави на ищеца цялата съществена информация, свързана със системата за обезщетения, въведена от държавата- членка на ЕС, в която е извършено престъплението;

Prin urmare, ar fi trebuit aşteptată decizia Curţii de Justiţie, pe care o vom primi în următoarele zile şi care, în primul rând, va clarifica o serie de aspecte tehnice referitoare la sistemul unitar de brevete.
Затова щеше да бъде желателно да се изчака решението на Съда на Европейския съюз, което се очаква в близките дни и преди всичко ще изчисти редица технически аспекти, свързани със системата с единен патент.

O evaluare a cerințelor calitative referitoare la sistemul de guvernanță;
Оценка на качествените изисквания по отношение на системата на управление;

Dispozițiile referitoare la sistemul de control(5), pe de o parte, s, i la colectarea datelor referitoare la capturi(6), pe de altă parte, fac parte din regulamentele specifice mai vechi.
Разпоредбите относно системата за контрол(5), от една страна, и събирането на данни за улова(6), от друга, са част от по-старите специфични регламенти.

Privind punerea în aplicare a Deciziei 94/728/CE Euratom referitoare la sistemul resurselor proprii ale Comunităţilor.
За прилагане на Решение 94/728/ЕО, Евратом относно системата за собствени ресурси на Общностите.

Anunțuri oficiale ale guvernului referitoare la sistemul pentru salvgardarea patrimoniului cultural imaterial, inclusiv măsuri de salvgardare și proceduri de protecție juridică, în temeiul Decretului-lege nr. 149/2015.
Официални правителствени съобщения, свързани със системата за опазване на нематериалното културно наследство, включително мерки за опазване и процедури за правна защита, съгласно Законодателен указ № 149/2015.

Al Consiliului din 22 mai 2000 privind punerea în aplicare a Deciziei 94/728/CE, Euratom referitoare la sistemul resurselor proprii ale Comunităților.
За изпълнение на Решение 94/728/ЕО, Евратом относно системата за собствените средства на Общностите.

Propunerile Comisiei referitoare la sistemul comunitar de monitorizare a traficului și la responsabilitatea civilă a armatorilor sunt două elemente din cadrul celui de-al treilea pachet privind siguranța maritimă și constituie un ansamblu de propuneri interconectate.
Предложенията на Комисията във връзка със система на Общността за контрол на движението на корабите и за гражданската отговорност на корабособствениците са два елемента на„третия пакет за морска безопасност“ и представляват една цялост от взаимосвързани предложения.

Având în vedere poziția sa din 17 decembrie2014(8) referitoare la sistemul de resurse proprii al Comunităților Europene.
Като взе предвид своята позиция от 17 декември 2014 г(8). относно системата за собствени ресурси на Европейските общности.

(3) Comisia și reprezentanții statelor membre convoacă periodic reuniuni, în orice forum adecvat, pentru discutarea chestiunilor acoperite de prezenta directivă referitoare la sistemul de interconectare a registrelor.
Комисията и представителите на държавите членки провеждат редовни срещи за обсъждане на въпросите, обхванати от настоящата директива, отнасящи се до системата за взаимно свързване на регистрите във всеки един подходящ форум.

Obiectivul ajutorului: După cum s-a menționat în cadrul informațiilor referitoare la sistemul de ajutoare XA 62/05, ajutoarele se acordă pentru transferul- în interes public- al clădirilor agricole destinate creșterii intensive a animalelor.
Цел на помощта: Съгласно предоставената информация относно схема за помощ XA 62/05, помощта се отнася за преместване в името на обществения интерес на селскостопански сгради, използвани за интензивно животновъдство.

(29)Furnizorii de PEPP ar trebui să întocmească o declarație de pensie adresată deponenților în PEPP, pentru a le prezenta acestora principalele date generice și cu caracter personal referitoare la sistemul de PEPP și a asigura informarea permanentă cu privire la acesta.
(29) Доставчиците на ОЕПЛПО следва да изготвят извлечение от индивидуалната пенсионна партида, насочено към вложителите в ОЕПЛПО, за да им представят основни лични и общи данни относно схемата за ОЕПЛПО и за да осигурят непрекъснато предоставяне на информация за нея.

Această analiză și evaluare cuprinde evaluarea cerințelor calitative referitoare la sistemul de guvernanță, evaluarea riscurilor cu care se confruntă sau cu care s-ar putea confrunta întreprinderile în cauză și evaluarea capacității întreprinderilor respective de a estima riscurile ținând seama de mediul în care activează întreprinderile.
Прегледът и оценяването обхващат оценката на качествените изисквания по отношение на системата на управление, оценката на рисковете, пред които съответното предприятие е изправено или може да се изправи, оценката на способността на тези предприятия да оценяват тези рискове, като се вземе предвид средата, в която предприятията оперират.

Al Consiliului din 22 mai 2000 privind punerea în aplicare a Deciziei 2007/436/CE, Euratom referitoare la sistemul resurselor proprii ale Comunităților Europene(12).
За прилагане на Решение 2007/436/ЕО, Евратом относно системата на собствените ресурси на Европейските общности(12).

În ceea ce privește Curtea și, mai general, conservarea caracteristicilor specifice ale Uniunii și ale dreptului său referitoare la sistemul de protecție jurisdicțională, aprecierile Comisiei în această privință vizează în esență trei probleme, referitoare la epuizarea căilor de atac interne, la caracterul efectiv al protecției jurisdicționale, în special în materie de politică externă și de securitate comună(denumită în continuare„PESC”) și la atribuțiile Curții conform articolelor 258 TFUE, 260 TFUE și 263 TFUE.
Що се отнася до Съда и по-общо до запазването на специфичните особености на Съюза и на неговото право, отнасящи се до системата за съдебна защита, съображенията на Комисията по същество се отнасят до три въпроса, свързани с изчерпването на вътрешноправните средства за защита, с ефективността на съдебната защита, по-специално с оглед на общата външна политика и политика на сигурност(наричана по-нататък„ОВППС“), и с компетенциите на Съда съгласно членове 258 ДФЕС, 260 ДФЕС и 263 ДФЕС.

O instituție nu este obligată să facă trimitere în mod specific, în cadrul unei decizii administrative interne adresate de serviciile sale unuia dintre funcționarii săi, la dispozițiile legale interne referitoare la sistemul de suplinire și nici, a fortiori, să citeze conținutul acestor dispoziții.
Във вътрешните административни решения, изпращани от службите ѝ на работещо за нея длъжностно лице, институцията не е длъжна да посочва конкретно вътрешните правни разпоредби относно режима на временно заместване, нито, на още по-силно основание, да цитира съдържанието на тези разпоредби.

Statele membre notifică Comisiei, până la 15 mai 2001 cel târziu, modalităţile şi condiţiile referitoare la sistemul de autorizare prealabilă a culturilor care permite reducerea, de la 30 la 20%, a procentului minim de zone destinat producţiei de cânepă pentru fibră pentru care s-au făcut cereri de plată în care trebuie să se verifice conţinutul de THC.
Държавите-членки трябва да уведомят Комисията най-късно до 15 май 2001 г. за подробните правила и условия, свързани със системата на предварително одобрение на култури, която позволява минималният процент площи с коноп, отглеждан за влакна, за която площ са подадени заявки за помощ и предстои да се провери съдържанието на ТХК, да се намали от 30% на 20%.

ISQC 1 cere firmei sa stabileasca politicile si procedurile menite sa asigure o asigurare rezonabila ca politicile si procedurile referitoare la sistemul de controlul calitatii care sunt relevante, adecvate, functioneaza eficient si sunt respectate în practica.
МСКК 1 изисква фирмата да установи политика и процедури, разработени, за да є осигурят разумна степен на сигурност, че политиката и процедурите, свързани със системата за контрол върху качеството са уместни, подходящи, действат ефектив-.

În special, în afară de dispozițiile privind rețeaua de vânzare a Systembolaget și de publicitatea pe care aceasta o efectuează, toate normele referitoare la sistemul de selectare a produselor, inclusiv cea care rezervă monopolului sarcina de a importa la cererea clienților băuturile alcoolice care nu figurează în asortimentele propuse(capitolul 5 articolul 5)(8), au fost examinate în lumina articolului 31 CE.
По-специално, освен разпоредбите относно търговската мрежа на Systembolaget и извършваната от него реклама, Съдът разглежда в светлината на член 31 ЕО всички правила, свързани със системата за подбор на стоки, включително тези, които възлагат на монопола задачата да внесе по заявка и за сметка на клиентите алкохолните напитки, които не са включени в предлаганите асортименти(глава 5, член 5)(8).

Stocarea servește pentru scopuri interne referitoare la sistem și în scopuri statistice.
Запаметяването служи за вътрешни, свързани със системата и статистически цели.