Какво е " ACEASTA NU ESTE NUMAI " на Български - превод на Български

• това не е само

Примери за използване на Aceasta nu este numai на Румънски и техните преводи на Български

Aceasta nu este numai o pretenţie.
Това не е само твърдение.

În timpul preşedinţiei dvs., aţi clarificat că aceasta nu este numai o problemă socială; este şi una economică.
По време на председателството Ви съвсем ясно показахте, че това не е само социален, но и икономически проблем.

Aceasta nu este numai un act extern.
То не e само един външен акт.

Ar trebui să ţinem cont de faptul că aceasta nu este numai o povară inutilă şi nedreaptă pentru resortisanţii ţărilor terţe în cauză.
Следва да отбележим, че това не е само ненужно и несправедливо бреме за гражданина на въпросната трета държава.

Aceasta nu este numai unitate în rugăciune.
И това не е само молитвено единство.

Cauze care ar putea provoca apariția zgomotului în urechi și cap sunt multe, iar aceasta nu este numai patologia aparatului auditiv.
Има много причини, които могат да предизвикат появата на шум в ушите и главата, а това не е само патологията на слуховия апарат.

Și aceasta nu este numai decesul din cauza bolii.
И това не е само смърт поради болест.

Este acelasi fel de mancare, din care rețeta este descrisă mai sus, aceasta nu este numai imbracata cu maioneza si sos bechamel delicioase.
Това е едно и също ястие, рецептата на който е описан по-горе, тя не е само облечени с майонеза и вкусни сос бешамел.

Aceasta nu este numai aportul de vitamine, ci și:.
Това не е само приема на витамини, но и:.

Filseclab Personal Firewall Professional Edition este unul dintre cele mai bune Free Firewall, aceasta nu este numai foarte usor de utilizat, și, de asemenea, foarte puternic.
Filseclab Personal Firewall Professional Edition е един от най-добрите безплатни защитна стена, тя е не само много лесен за използване, а също и много мощен.

Aceasta nu este numai o problemă legată de concurenţă.
Това не е просто проблем на конкуренция.

Poate că motivul pentru aceasta nu este numai menstruația, ci și alte procese de natură mentală.
Може би причината за това е не само менструация, но и други процеси от психично естество.

Aceasta nu este numai un chip, un simbolism sacru.
И това не е само образ, не е само свещен символизъм.

Fireşte, aceasta nu este numai realizarea mea, ci şi a echipei mele.
Естествено, това не е само мое постижение, а и на екипа ми.

Aceasta nu este numai hilar, acest lucru este copilăresc.
Това не е само смехотворно, това е"хуцпа".(безсрамие).

Se pare că aceasta nu este numai afacerea dvs., ci este strict reglementată de lege.
Оказва се, че това не е само вашият бизнес, но е строго регламентиран от закона.

Aceasta nu este numai partea care pătrunde în dimensiunea noastră fizică.
Това е само малка част, която изпъква в нашето материално измерение.

Și aceasta nu este numai colesterol total, HDL și LDL.
И това е не само общия холестерол, HDL и LDL.

Aceasta nu este numai singura grădină zoologică din Moscova, ci și cea dintâi din Rusia.
Това е не само един зоопарк в Москва, но и първият в Русия.

Aceasta nu este numai o problemă estetică, ci o afecțiune care se poate complica.
Това е не само естетичен проблем, но и състояние, което може да се усложни.

Dar aceasta nu este numai meritul lor, pentru că în luptă, ei nu pască spate.
Но това не е само заслуга, защото в битка, те не пасат отзад.

Aceasta nu este numai o problemă de legitimitate. Este, mai presus de toate, o problemă de limbaj.
Това не е само въпрос на легитимност, а най-вече въпрос на език.

Aceasta nu este numai prevenirea prostatitei, ci și o metodă eficientă care tratează boala.
Това не е само предотвратяване на простатит, но и ефективен метод, който лекува болестта.

Aceasta nu este numai prevenirea vaselor de sânge slabe, ci și deteriorarea vederii în funcție de vârstă.
Това не е само предотвратяване на слаби кръвоносни съдове, но и възрастово увреждане на зрението.

Aceasta nu este numai de a-și asigura aprovizionarea cu alimente proprii, ci și de a-și mări veniturile naționale anuale.
Това е не само за осигуряване на собственото им снабдяване с храни, но и за увеличаване на годишните им национални доходи.

Și aceasta nu este numai lapte, ci și brânză fără aditivi și conservanți, produse lactate, brânzeturi și așa mai departe. Căpșuni și căpșuni.
И това не е само мляко, но и сирене без добавки и консерванти, млечни продукти, сирена и т. н. Ягода и ягоди.

Dar aceasta nu este numai costisitoare, dar, de asemenea, poate fi periculos pentru copil, a caror piele nu este potrivit pentru un adult chimie.
Но това е не само скъпо, но също така може да бъде опасно за детето, чиято кожа не е подходящ за възрастен химия.

Aceasta nu este numai o evoluție binevenită, ci și o necesitate, dacă se dorește ca UE și politica sa comună în domeniul pescuitului să își păstreze credibilitatea.
Това е не само добре дошло, но и необходимо, за да се запази надеждността на ЕС и неговата обща политика в областта на рибарството.

Aceasta nu este numai cea mai veche rezervație construită pe teritoriul parcului Pirin, ci este una dintre primele rezerve create în țara noastră în general.
Това е не само най-старият резерват създаден на територията на парк Пирин, но е един от първите резервати създадени в страната ни изобщо.

Aceasta nu este numai din cauza inerţiei Comisiei; mai presus de toate, este din cauza imposibilităţii dlui Klein, petiţionarul, de a introduce acţiuni în justiţie.
Това е не само заради инерцията на Комисията; а преди всичко заради невъзможността на вносителя на петицията г-н Клайн да предприеме съдебни действия.