Какво е " ACEST LUCRU A AVUT LOC " на Български - превод на Български

• това се е случило
• това се случва

Примери за използване на Acest lucru a avut loc на Румънски и техните преводи на Български

Acest lucru a avut loc în 1975….
Това се случило през 1975 г.….

Prin urmare, voi nu erați aici ultima dată când acest lucru a avut loc.
Така че вас още ви е нямало тук, когато се е случило това за последен път.

Acest lucru a avut loc în 47 î. Hr.
Това се случва през 47 пр. н. е.

Regret că nu aţi fost prezentă şi nu aţi aflat că acest lucru a avut loc deja.
Съжалявам, че не сте присъствали и не сте разбрали, че това вече се е случило.

Acest lucru a avut loc în 1916, în mijlocul primului război mondial.
Това се случило през 1916 година по време на Първата световна война.

La pacienţii la care au apărut AAM, acest lucru a avut loc în primele 3 luni de expunere.
При пациентите, които са развили ADA, това се наблюдава в рамките на първите 3 месеца от експозицията.

Acest lucru a avut loc în 47 î. Hr. când Antoniu a divorțat de ea.
Това се случва през 47 пр. н. е. и Антоний се развежда с нея.

Nu se știe când copacii au fost plantaţi, dar se speculează că acest lucru a avut loc în anii 1930.
Не е ясно кой е засадил дърветата, макар да е известно, че се е случило през 30-те.

Acest lucru a avut loc în la numărul 37 de pe strada Ostozhenka, care există….
Това се случи в най-номер 37 на улица Ostozhenka, което сега съществува. ак и Герасим, Андрю беше н….

Iar pentru bărbaţi întrebarea este: vă puteţi imagina că acest lucru a avut loc pe scară largă şi că voi aţi fost”sexul mai slab”?
Въпрос за мъжете- можете ли да си представите, че това било широко разпространено, и че сте били„слабият пол”?

Acest lucru a avut loc în contextul unei creșteri a consumului Uniunii pe parcursul perioadei examinate(+ 15%).
Това се е случвало в контекста на нарастващо потребление на Съюза през разглеждания период(+ 15%).

Cu toate acestea, am găsit mai târziu că acest lucru a avut loc pentru că nu a luat nici un fel de tratează.
Въпреки това, разбрах по-късно, че това се е случило, защото не исках да предприема каквито и лакомства.

Dacă acest lucru a avut loc înainte de menstruație, atunci experții sunt mai susceptibili să suspecteze prezența endometriozei.
Ако това се случи преди менструацията, тогава експертите по-често подозират наличието на ендометриоза.

Apoi, fibrilaţia ventriculară, inima tremură în loc să bată-- acest lucru a avut loc chiar înaintea de moartea porcului-- apoi porcul a murit; a intrat în linie dreaptă.
После вентрикуларна фибрилация, сърцето вибрира, вместо да бие, това е точно преди смъртта на прасето, а после прасето умря и линията стана равна.

Acest lucru a avut loc atunci când un partener local de franciză a deschis primul magazin în Dubai, Emiratele Arabe Unite.
Това се случи, когато местен франчайз партньор отвори първия магазин в Дубай, част от Обединените арабски емирства.

Ne veți informa imediat dacă datele care permit accesul la o zonă restricționată a SITE-ului au fost interceptate de către terți și ne veți explica circumstanțele în care acest lucru a avut loc.
Вие следва незабавно да ни информирате, ако някакви данни, които служат за достъп до Уебсайта са придобити от трети страни и да ни обясните обстоятелствата, при които това се е случило.

Fac sigur că acest lucru a avut loc în timp, cu toate acestea eu nu m-am masura pana in acest moment.
Аз съм сигурен, че това се е случило с течение на времето, но аз наистина не се определи до този момент.

Ne veti informa imediat daca datele care permit accesul la o zona restrictionata a Site-ului nostru au fost interceptate de catre terti si ne veti explica circumstantele in care acest lucru a avut loc.
Вие следва незабавно да ни информирате, ако някакви данни, които служат за достъп до ограничена зона на нашия уебсайт са придобити от трети страни и да ни обясните обстоятелствата, при които това се е случило.

De asemenea, acest lucru a avut loc cu scopul unei rupturi mai adânci între popoarele rus şi ucrainean', a adăugat….
Това има за цел и да се увеличи пропастта между руския и украинските народи", добави той.

Meu Odroid XU4 oprit de lucru pentru nici un motiv aparent şi după trimite-l la Coreea plata costurile de transport a dus-intors, singurul lui răspuns a fost că WCRP pare a fi deteriorat, că aţi fost conştienţi de posibile cauze pe care acest lucru a avut loc, dar care este destul de comună şi costul său' revizuire' a fost de 20 €, care a trebuit să plătească dacă am vrut să-şi recupereze dispozitivul corupt.
Моят Odroid XU4 спря да работи без видима причина и след изпращането му до Корея плащат корабоплаването разходи на двупосочен, само неговият отговор беше че WCRP сякаш е повреден, които са били наясно с възможните причини, че това се е случило, но това е доста общи и разходите за неговата"Преглед' е 20 евро, което е трябвало да плати, ако аз исках да възстановя моята повреда в устройство.

Odată ce acest lucru a avut loc, misoprostal este luat pentru a stimula femeile să livreze fătul mort.
След като това се случи, се взима мизопростал, за да се стимулират жените да доставят мъртвия плод.

Acest lucru a avut loc după ce un grup de nivel inferior al PSS m-a răpit și a folosit tehnologie avansată pentru a"scoate" trei membri ai Alianței.
Това се случи, след като една група от по-ниските нива на ТКП ме залови и използва напреднали технологии, за да ме провокира да„издам” трима членове на Съюза.

Atunci când acest lucru a avut loc, a fost ridicat de vară şi gaşca în vacanţă pentru o săptămână cu bicicleta in jurul Skåne.
Когато това се е случило, тя беше високо лятото и цялата банда за колоездене почивка една седмица около Skåne.

Acest lucru a avut loc pentru prima dată- şi cel mai recent- în septembrie 2010 şi cred că dl Van Rompuy va proceda la fel pe parcursul acestui an.
Такова заседание се проведе за първи път- и то съвсем неотдавна- през септември 2010 г. и според мен г-н Ван Ромпьой ще направи същото в рамките на настоящата година.

Nu spun că acest lucru a avut loc cu adevărat, dar când unii discută în aceşti termeni, atunci trebuie ca ei să vină şi să explice contextul în care au folosit acei termeni”, a adăugat el.
Не твърдя, че това е било вдействителност, но когато хора използват такива термини, те трябва да обяснят контекста», добави той.

Acest lucru a avut loc în perioada 2012-2016, când diferența medie de preț pentru ziua următoare la nivelul frontierelor cehe a fost negativă, și anume- 3,9 EUR/MWh cu Polonia;
Такъв е бил случаят в периода 2012- 2016 г., когато средната разлика в цените за ден напред на чешките граници е била отрицателна, а именно- 3, 9 EUR/MWh с Полша;

De obicei, acest lucru a avut loc atunci când IRS identifică o practică care nu are nici un scop legitim, cum ar fi adăposturi fiscale necorespunzătoare sau conturi bancare offshore.
Обикновено това се случва, когато данъчните служби идентифицира практика, която не е легитимна цел, като например неподходящите данъчни убежища или офшорни банкови сметки.

Acest lucru a avut loc în săptămâna 27, când JYSK a atins pentru prima dată o cifră de afaceri online de 1 miliard DKK într-un exercițiu financiar, cu excepția serviciului Click& Collect.
Това се случи през 27-мата седмица от годината, когато JYSK за първи път в историята си достигна онлайн оборот от 1 милиард датски крони за една финансова година, без да се смята услугата„Click& Collect“.

Acest lucru a avut loc în asmall numărul de persoane care iau tadalafil, dintre care majoritatea au avut boli de inima, diabet, hipertensiune arterială, colesterol ridicat sau anumite probleme de ochi pre-existente, şi în cei care fumeaza sau sunt vechi de peste 50 de ani.
Това е настъпило в малък брой хора, като tadalafil, повечето от които имали сърдечни заболявания, диабет, високо кръвно налягане, висок холестерол или определени съществуващи проблеми с очите и в тези, които пушат или са над 50-годишна възраст.