Какво е " ACESTEA COMUNICĂ " на Български - превод на Български

• те съобщават
• те уведомяват
• те предоставят
• те информират

Примери за използване на Acestea comunică на Румънски и техните преводи на Български

Acestea comunică raportul Comisiei până la 14 august 2009.
Те предоставят на Комисията доклад не по-късно от 14 август 2009 г.

Când statele membre recurg la această posibilitate, acestea comunică Comisiei metodele utilizate pentru stabilirea plafonului.
Когато държавите-членки се възползват от тази възможност, те уведомяват Комисията за методите, използвани при определянето на тавана.

Acestea comunică raportul Comisiei până la 14 august 2009 cel târziu.
Те предоставят на Комисията доклад не по-късно от 14 август 2009 г.

Dacă declaraţia este acceptată de autorităţile competente din statul membru, acestea comunică Comisiei cererile de reducere din cota în cauză.
Ако декларацията е приета от компетентните органи на държавата-членка, те уведомяват Комисията за заявленията за изтегляне от квотата.

Acestea comunică Comisiei orice măsură adoptată în temeiul primului paragraf.
Те информират Комисията за всяка мярка, приета по силата на първа алинея.

Unul dintre motivele pentru care Bactefort una dintre cele mai bune pregătiri pentru eliminarea eficientă a paraziților este că acestea comunică numai cu mecanismele naturale din organism.
Една от причините, поради които Bactefort една от най-добрите препарати за ефективно премахване на паразитите, е, че тя общува само с естествените механизми в организма.

Acestea comunică motivele obiective care au făcut necesară o astfel de prelungire.
Те посочват обективни причини за необходимостта от такова удължаване.

Cu acest program vei învăța să vizualizeze idei creative și convingătoare și înțelege pe cine dirijes, mediul în care acestea comunică mesajul și povara emoțională că acest mesaj trebuie să fie garantată.
С тази програма ще се научите да се визуализира креативни и убедителни идеи и да разберат от които получавате dirijes, средата, в която те предаде посланието и емоционалната тежест, която трябва да се гарантира това съобщение.

Acestea comunică imediat măsurile întreprinse Comisiei și celorlalte state membre.
Те информират незабавно Комисията и другите държави-членки за взетите мерки.

În cazul în care autoritățile vamale stabilesc că cererea conține toate informațiile necesare în vederea luării unei decizii, acestea comunică solicitantului faptul că cererea a fost acceptată, în termenul menționat la primul paragraf.
Когато митническите органи установят, че заявлението съдържа цялата необходима информация, която им дава възможност да вземат решение, те уведомяват заявителя за приемането му в рамките на срока, посочен в първа алинея.

Ulterior, acestea comunică Comisiei toate modificările aduse condiţiilor de control.
Впоследствие те нотифицират Комисията за всички изменения относно условията за контрол.

Acestea comunică rezultatele acestei monitorizări Comisiei și publicului în mod permanent.
Те предоставят редовно на Комисията и на обществеността резултатите от този контрол.

Acestea comunică Comisiei periodic și cel puțin la fiecare opt ani, rezultatul acestei examinări.
Те съобщават периодично на Комисията резултатите от тази оценка, но не по-рядко от веднъж на всеки осем години.

Acestea comunică în plus precizări privind orice sistem de indemnizare destinat să protejeze investitorii.
Те съобщават освен това подробностите за всяка схема на компенсиране, предназначена да защитава инвеститорите.

Acestea comunică în plus precizări privind orice schemă de compensare destinată să protejeze investitorii.
Те съобщават освен това подробностите за всяка схема на компенсиране, предназначена за защита на инвеститорите.

Acestea comunică în plus precizări privind orice schemă de compensare destinată să protejeze investitorii.
Те съобщават, освен това, и подробностите за всяка приложима схема за компенсиране, предназначена да защитава инвеститорите.

Acestea comunică de asemenea detalii asupra oricărui sistem de compensaţii aplicabil, destinat protejării investitorilor.
Те съобщават, освен това, и подробностите за всяка приложима схема за компенсиране, предназначена да защитава инвеститорите.

Acestea comunică măsurile respective Comisiei, până la data aderării cel târziu sau, după caz, până la termenul prevăzut în prezentul act.
Те съобщават тези мерки на Комисията до датата на присъединяване или по-късно в срока, предвиден в настоящия акт.

Acestea comunică în mod oficial decizia lor autorității de omologare care a acordat omologarea de tip națională pentru serii mici.
Те съобщават официално решението си на органа по одобряването, който е издал националното одобряване на типа за малки серии.

Acestea comunică măsurile respective Comisiei, până la data aderării cel târziu sau, după caz, până la termenul prevăzut în prezentul act.
Те съобщават тези мерки на Комисията най-късно до датата на присъединяване или, където е подходящо в срока, предвиден в настоящия акт.

Acestea comunică măsurile respective Comisiei până la data aderării cel târziu sau, după caz, până la termenul prevăzut în prezentul protocol….
Те съобщават тези мерки на Комисията най-късно до датата на присъединяване или, когато е подходящо, в срока, предвиден в настоящия протокол.

Acestea comunică, de asemenea, deciziile adoptate în temeiul articolelor 104 și 105 în măsura în care aceste evaluări și decizii sunt relevante pentru sucursalele în cauză.
Те съобщават и решенията по членове 104 и 105, доколкото посочените оценки и решения са от значение за съответните клонове.

Acestea comunică Comisiei textele principalelor legi, reglementări şi dispoziţii administrative naţionale pe care le adoptă în domeniul reglementat de prezenta directivă.
Те уведомяват Комисията за текста на основните законови, подзаконови и административни разпоредби от националното им законодателство, които приемат в областта, регулирана от настоящата директива.

Acestea comunică Comisiei, regulat, cu privire la acţiunile întreprinse şi sancţiunile aplicate ca rezultat al constatărilor agenţiei în urma controalelor efectuate de aceasta..
Те уведомяват редовно Комисията за подробности относно предприетите действия и наложените санкции в резултат на констатациите на агенцията, направени въз основа на извършените проверки.

Acestea comunică rezultatele monitorizării respective Comisiei, o dată la şase luni, incluzând informaţii separate privind întreprinderile, clienţii care au ales un serviciu de telefonie mobilă preplătit şi cei care au ales un serviciu de telefonie mobilă post-plătit.
Те съобщават на Комисията на всеки шест месеца резултатите от това наблюдение, включително поотделно информация относно корпоративни клиенти, клиенти, сключили договори за абонамент, и клиенти на предплатена услуга.

Aceștia comunică autorităților competente rezultatele relevante.
Те уведомяват компетентните органи за съответните резултати.

Acesta comunică fără întârziere statelor membre toate informaţiile utile.
Той съобщава на държавите-членки всички необходими сведения в най-кратки срокове.

Acesta comunică Comisiei datele referitoare la producţia respectivă.
Държавата-членка съобщава това производство на Комисията.

Acesta comunică cu un receptor care utilizează frecvente radio.
Тя е свързана с приемник чрез радиовълни.

Aceștia comunică cu tine și prin intermediul viselor.
Те общуват с нас чрез сънищата ни.