Какво е " ACESTEA SUNT LUATE " на Български - превод на Български

• те се вземат
• те се приемат
• те са взети

Примери за използване на Acestea sunt luate на Румънски и техните преводи на Български

Acestea sunt luate de gura.
Те се приемат през устата.

Dacă nu oasele de pe maini, acestea sunt luate din rezerva.
Ако не костите на ръцете, те се вземат от резерва.

Acestea sunt luate în medicină, biologie și tehnologie.
Те се приемат в медицината, биологията и технологиите.

Dacă nu se observă modificări externe, acestea sunt luate pentru diagnosticare.
Ако не се наблюдават външни промени, те се вземат за диагноза.

Acestea sunt luate intern și acționează pe locul inflamației.
Те се вземат вътрешно и действат на мястото на възпаление.

Unicitatea acestor antibiotice este că acestea sunt luate într-un curs scurt și au un efect prelungit.
Уникалността на тези антибиотици е, че те са взети в кратък курс и имат продължителен ефект.

Acestea sunt luate în calcul de la data închiderii conturilor.
Те се вземат предвид считано от датата на приключване на сметките.

(ii) dacă există date referitoare la persistență și bioacumulare, acestea sunt luate în considerare la determinarea valorii finale a standardului de calitate a mediului;
Когато има налични данни за устойчивостта и биоакумулирането, те се вземат предвид при определянето на окончателната стойност на стандарта за качество на околната среда;

Acestea sunt luate cu probleme de digestie și absorbție a alimentelor.
Те се приемат с проблеми на храносмилането и усвояването на храната.

Pentru profilaxie, acestea sunt luate cu 3-4 zile înainte de perioada așteptată a lunii.
За профилактика те се приемат 3-4 дни преди очаквания период на менструация.

Acestea sunt luate cu dureri de stomac cauzate de o alergie la alimente sau medicamente.
Те се приемат със стомашна болка, причинена от алергия към храна или лекарства.

În cazul în care acestea sunt luate pe timp de noapte, ei pot face mai greu de a adormi repede.
Ако те са взети през нощта, те могат да направят по-трудно да заспите бързо.

Acestea sunt luate sub formă de tinctură de alcool, ceaiuri, perfuzii din taxe medicale.
Те се приемат под формата на алкохолна тинктура, чайове, инфузии от медицински такси.

La sfârșitul termenului, acestea sunt luate, curățate de acele laterale și trecute printr-o mașină de măcinat cu carne.
В края на срока те се вземат, почистват от страничните игли и преминават през месомелачка.

Acestea sunt luate sub forma de tincturi alcoolice, ceaiuri, tincturi din taxele medicale.
Те се приемат под формата на алкохолни тинктури, чайове, инфузии на медицински такси.

Un avantaj major al acestor molecule este că acestea sunt luate în membranele celulare şi de a proteja împotriva atât apă şi grăsimi solubil radicalii liberi.
Голямото предимство на тези молекули е, че те са взети клетъчните мембрани и защита срещу вода и мазнини разтворими свободни радикали.

Toate acestea sunt luate la o groapă de compost sau comandă o mașină pentru export.
Всичко това се отвежда в компост или се поръчва кола за износ.

Mai presus de toate, acestea sunt luate într-o varietate de fabrici, ca și în alte locuri de pe șantier.
На първо място, те се вземат в други видове фабрики, както на строителната площадка.

Toate acestea sunt luate în considerare la selectarea medicamente pentru terapie mycosis.
Всичко това се взема предвид при избора на лекарства за терапия mycosis.

Atâta timp cât acestea sunt luate cu moderatie, mango nu sunt rele pentru tine în timpul sarcinii.
Докато те са взети в умерени количества, манго не са лоши за вас по време на бременност.

Acestea sunt luate intern și influența lor se extinde la toate sistemele corpului.
Те се вземат вътрешно и тяхното влияние се простира върху всички системи на тялото.

În acest sens, acestea sunt luate cu patru ore înainte sau o oră după ce au folosit alte mijloace.
В тази връзка те се вземат четири часа преди или един час след използване на други средства.

Acestea sunt luate în ordinea de câteva linguri, înfășurat în tifon, se toarnă peste apă clocotită.
Те се вземат по реда на няколко супени лъжици, увити в тензух, залейте с вряла вода.

În cazul în care acestea sunt luate de zi cu zi pot preveni deficiențele de vitamine și de a indeparta bolile si tulburari conexe.
Ако те се приемат ежедневно те могат да се предотврати недостиг на витамини и предотврати свързаните заболявания и нарушения.

Acestea sunt luate pentru tratamentul endometriozei, fibroamelor, sângerărilor uterine și a altor boli.
Те се вземат за лечение на ендометриоза, фиброиди, маточни кръвотечения и други заболявания.

Acestea sunt luate pentru analiza prin biopsie a zonei sănătoase sau patologice, uneori utilizate și șterse organele interne.
Те са взети за анализ от биопсия на здравословен или патологична област, понякога се използва и заличава вътрешните органи.

Acestea sunt luate pentru a elimina slăbiciunea, durerea, dar efectele secundare ale acestora sunt creșterea nevrozelor anxioase, a iritabilității.
Те се приемат за елиминиране на слабост, болка, но техните странични ефекти са повишена тревожна невроза, раздразнителност.

Acestea sunt luate pentru a afla valoarea lui G, adică inexactitatea extremă a dispozitivului în toate punctele din intervalul de măsurare.
Те се вземат, за да се установи стойността на G, т. е. крайната неточност на устройството във всички точки на измервателния диапазон.

Acestea sunt luate separat de statine, partajarea este permisă numai în cazuri foarte grave, de exemplu, cu hiperlipidemie familială(boală ereditară severă).
Те се приемат отделно от статините, споделянето е допустимо само в много тежки случаи, например при фамилна хиперлипидемия(тежко наследствено заболяване).