Какво е " ALTE COSTURI " на Български - превод на Български

• други разходи
• други разноски
• допълнителни разходи
• други такси
• другите разходи
• друга цена

Примери за използване на Alte costuri на Румънски и техните преводи на Български

Mai sunt şi alte costuri?
Има ли и друга цена?

Sunt alte costuri pentru victorie.
Победата има и друга цена.

În realitate însă, apar mereu alte costuri.
Естествено винаги има допълнителни разходи.

Dacă scazi salariul muncitorului și alte costuri de producție din vânzare, rămâne o sumă.
Ако извадим от продажната стойност надницата на работника и другите разходи, остава определена сума.

Transport, asigurare, manipularea mărfurilor, încărcare şi alte costuri.
Разходи за транспорт, застраховка, заготовка, товарене и допълнителни разходи.

Există taxe judiciare sau alte costuri aferente?
Съществуват ли съдебни такси или други разноски, свързани с иска?

Alte costuri de trai sunt calculate pe baza unei sume standard, care este indexată.
Останалите разходи за съществуване се изчисляват въз основа на стандартна сума, която е свързана с индекс.

Genereaza automat inregistrari pentru comisioanele bancare, dobanzi si alte costuri.
Автоматично генерира журнали за банкови такси, лихвени плащания и други такси.

Cheltuim mult pe transport, cazare şi alte costuri legate de călătorie.
Ние трябва да харчим много пари за транспорт, настаняване и за други разходи присъщи на пътуванията.

O mașină achiziționată în salon este o garanție, care este într-adevăr un avantaj, dar creează și alte costuri.
Автомобил, закупен в автокъща, е гаранция, което наистина е предимство, но включва и нови разходи.

(1) Acoperă cheltuielile, salariile și alte costuri ale organismelor UE care își au sediul în statul membru respectiv.
(1) Обхваща разходите, трудовите възнаграждения и другите разходни елементи на органите на ЕС, намиращи се в държавите членки.

(iv) plata finală lichidează soldul capitalului, dobânzile și alte costuri eventuale.
Iv окончателното плащане погасява остатъка от главницата, лихвите и другите разходи, ако има такива.

Dobânzile și alte costuri se aplică în conformitate cu aceste trageri și rambursări de capital și astfel cum se prevede în contractul de credit.
Лихвата и другите разходи се начисляват в съответствие с тези усвоявания и погасявания на капитала и съобразно разпоредбите в договора за кредит.

Informaţiile de mai jos rămân valabile până la[data de valabilitate],(după caz) exceptând rata dobânzii şi alte costuri.
Информацията по-долу е валидна до(дата),(когато е приложимо) с изключение на лихвения процент и другите разходи по кредита.

Alte costuri(de exemplu, onorariile avocaților și cheltuielile de transport) constitute o parte din cheltuielile proprii ale fiecărei părți.
Другите разноски(напр. хонорари на адвокатите и пътни разноски) съставляват част от собствените разноски на всяка страна по делото.

Altele pot fi emise cu titlu gratuit și conferă deținătorului dreptul de a beneficia de bunuri sau servicii fără alte costuri.
Ваучери могат да бъдат издавани и безплатно- те предоставят право на притежателя да получи стоки или услуги без допълнително заплащане.

Ar trebui să luați în considerare și alte costuri, care pot include cărți, articole de papetărie, imprimare, obligativitate și subzistență generală pentru călătorii și vizite.
Трябва да обмислите и допълнителни разходи, които могат да включват книги, канцеларски материали, печат, обвързване и общо препитание за пътувания и посещения.

Țările de Jos au furnizat, de asemenea, o listă a măsurilor adoptate de MVV pentru a reduce alte costuri din exploatare ale clubului.
Също така Нидерландия представи списък на мерките, предприети от MVV за съкращаване на други разходи във връзка с експлоатацията на клуба.

Mâna de lucru şi alte costuri aferente vânzărilor şi personalului administrativ nu sunt incluse, dar sunt recunoscute drept cheltuieli în perioada în care au fost suportate.
Трудът и другите разходи, свързани с продажбите и общия административен персонал, не се включват, а се признават като разходи за периода, в който са възникнали.

Deținerea propriului echipament a fost, de asemenea, asociată cu necesitatea de a închiria un spațiu suplimentar în care ar arăta și apoi ar implica alte costuri.
Собствеността на вашето оборудване би включвала необходимостта от наемане на допълнително пространство, където то би било обмислено, и би се отнасяло и за други разходи.

Clientii sunt raspunzatori pentru plata oricaror taxe de import, taxe vamale, taxe de vanzare si orice alte costuri ce pot fi impuse in tara respectiva. Politica de Livrare Electronica.
Данъци за внос Клиентите носят отговорност за всякакви данъци за внос, мита, данъци върху продажби и други такси, които могат да бъдат определени от дадената страна.

Primesc 230 de euro pe lună şi, când văd preţurile, nu ştiu ce să fac cu ei- să plătesc facturile la curent, să-mi hrănesc familia sau[să acopăr] alte costuri.
Получавам 230 евро на месец и като видя тези цени, не знам какво по-напред да правя с тях- да си плащам сметките за ток, да храня семейството си или[да покривам] други разходи.

În ceea ce privește onorariile și alte costuri, tratamentul aplicat solicitanților să nu fie mai favorabil decât cel acordat în general propriilor resortisanți în materie de asistență juridică.
По отношение на таксите и другите разходи кандидатите не се ползват от по-неблагоприятни от обичайно предоставяните на техните граждани условия по въпроси, свързани с правната помощ.

(6) În cazul în care comerciantul nu îndeplinește cerințele în materie de informare cu privire la taxele suplimentare sau alte costuri, conform celor menționate la alin.
(6) Ако търговецът не изпълни изискванията за предоставяне на информация за допълнителните разходи или за другите разходи, посочени в ал.

De asemenea, cu toate că evitați comision de brokeraj, pot exista și alte costuri pe care trebuie să le plătiți, deci înainte de a deschide un cont regulile și termenii de utilizare citit bine.
Също така, въпреки че можете да се избегне брокерска комисионна, може да има и други разходи, които трябва да плащат, така че преди да отворите сметка добри правила един чете и условия за ползване.

(2) Sistemul de control asigură un echilibru adecvat între încredere și control, ținând cont de costurile administrative și de alte costuri ale controalelor la toate nivelurile.
Системата за контрол на програмата трябва да осигурява подходящ баланс между доверието и контрола, като се вземат предвид административните и другите разходи за контрол на всички равнища.

Prețul total pentru produse și orice alte costuri sau taxe aplicabile comenzii dvs. specifice vor apărea pe Site-ul nostru, înainte de ultima etapă prin care puteți finaliza comanda.
Общата цена на продуктите, включително ДДС и всякакви други разходи или такси, приложими за Вашата конкретна поръчка, ще бъде показана на нашия Уебсайт преди последната стъпка, с която може да завършвате Вашата поръчка.

Contribuţii ale salariaţilor la cheltuielile de funcţionare a cantinelor, inclusiv costul hranei servite şi remunerarea personalului cantinei, dar exclusiv chirii, curăţenie, încălzire, electricitate şi alte costuri legate de funcţionarea localului;
Вноски на работодателите за издръжка на текущите разходи на столове, включително цената на предлаганата храна и възнаграждението на персонала на стола, с изключение на наемите, разноските за почистване, отопление, електричество и други разноски, свързани със стопанисването на помещенията.

Pe lângă material, trebuie să luaţi în calcul şi alte costuri, ca, de exemplu, cheltuielile cu uleiul la înlocuirea filtrului de ulei- fără a mai pune în discuţie eventualul automobil de schimb şi timpul dvs. pierdut.
Освен за материала обикновено трябва да предвидите и допълнителни разходи, като напр. за маслото при смяна на масления филтър, да не говорим за евентуален временен автомобил и времето, което губите.

Prețul total pentru produse, inclusiv TVA, și orice alte costuri sau taxe aplicabile comenzii dvs. specifice(inclusiv costurile de livrare la o adresă dintr-o Țară cu Livrare) va apărea pe Site-ul nostru, înainte de ultima etapă prin care puteți finaliza comanda.
Общата цена на продуктите, включително ДДС и всякакви други разходи или такси, приложими за Вашата конкретна поръчка, ще бъде показана на нашия Уебсайт преди последната стъпка, с която може да завършвате Вашата поръчка.