Какво е " COSTURI LEGATE " на Български - превод на Български

• разходи свързани
• разноски свързани
• разходи във връзка

Примери за използване на Costuri legate на Румънски и техните преводи на Български

Costuri legate de procesul de vânzare:.
Разходи, свързани с продажбите:.

Există taxe judiciare sau alte costuri legate de cererea mea?
Има ли съдебни такси или други разходи, свързани с искането?

Costuri legate de piața forței de muncă, securitatea energetică,competitivitate”.
Разходи във връзка с пазара на труда, енергийната сигурност.

Există taxe judiciare sau alte costuri legate de cererea mea?
Съществуват ли съдебни такси или други разходи, свързани с иска?

Costuri legate de piața forței de muncă, securitatea energetică,competitivitate”.
Разходи във връзка с пазара на труда, енергийната сигурност и конкурентоспособността“.

Nu există taxe judiciare sau alte costuri legate de depunerea unei cereri de constituire ca parte civilă.
Няма съдебни такси или други разходи, свързани с подаването на молба за конституиране като граждански ищец.

Costuri legate de avantaje includ o mai mare fiabilitate şi mai repede timpul de asamblare.
Разходи, свързани с предимства включват по-голяма надеждност и по-бързо време за събрание.

De obicei, prețul este format din costuri legate de date și din costuri legate de activitatea administrativă.
По принцип цената се състои от разходи, свързани с данните, и разходи, свързани с административната работа.

Costuri legate de executarea hotărârii, cu excepția costurilor aferente privării de libertate;
Разноски, свързани с изпълнение на присъдата, без разноските, свързани с изпълнение на наказание лишаване от свобода.

Va trebui, de asemenea, să suportați toate celelalte costuri legate de participarea la proces(de exemplu, cheltuieli de transport, concediu fără plată etc.).
Също така ще трябва да заплатите всички останали разноски, свързани с участието ви в съдебния процес(напр. пътни разходи, неплатен отпуск и др.).

Orice costuri legate de CFD-urile conectate la contul de tranzacționare de CFD vor fi incluse în calcul, inclusiv toate cheltuielile, taxele și comisioanele;
Всички разходи във връзка с ДЗР, свързани със сметката за търговия с ДЗР, включително всички такси и комисиони, се изключват от изчислението;

Antreprenorul trebuie, de asemenea, sã împãrtãșeascã faptul cã o achiziție a unui astfel de echipament nu înseamnã cã nu mai suportã alte costuri legate de utilizarea acestuia.
Предприемачът също трябва да се съобразява с факта, че една покупка на такова устройство не означава, че той няма да има повече разходи, свързани с неговото използване.

EUR pe lună și alte costuri legate de studiu din resurse financiare proprii.
EUR 800 на месец и други разходи, свързани с проучването от собствените си финансови ресурси.

(a) costurile suportate numai de întreprinderi care desfăşoară sau au desfăşurat restructurări, adică acele costuri legate de reabilitarea de mediu a fostelor exploatări de cărbune;
За покриване на разходи, направени само от предприятия, които са извършвали или извършват преструктуриране, тоест разходи, свързани с възстановяване на околната среда на бивши въглищни мини;

Operațiuni sau costuri legate de cantitățile produse de membrii organizației de producători în afara teritoriului Uniunii.
Операции или разходи, свързани с количествата, произведени от членовете на организацията на производители извън Общността.

În cazul în care costurile investiției în eficiența energetică pot fi identificate ca investiție separată în costurile totale de investiții, aceste costuri legate de eficiența energetică constituie costurile eligibile;
Когато разходите за инвестиции в енергийна ефективност могат да бъдат разграничени в общите инвестиционни разходи като отделна инвестиция, тези разходи, свързани с енергийната ефективност, представляват допустимите разходи;.

Există costuri legate de logistică, închirierea spaţiului, rebuturi(erori de calitate) şi accidente atunci când piesele sunt mutate manual.
Налице са разходи, свързани с логистика, наем на помещения, отпадъци(грешки, свързани с качеството) и злополуки, когато детайлите се преместват ръчно.

Cu toate acestea, în limitele bugetului EPPO, acestea includ anumite costuri legate de activitățile de investigare și de urmărire penală, astfel cum sunt prezentate la alineatul(6).
Независимо от това, в рамките на бюджета на Европейската прокуратура, те включват някои разходи, свързани с нейните дейности по разследване и наказателно преследване съгласно предвиденото в параграф 6.

Eurowag oferă unul dintre cele mai sistematice și mai rapide sisteme de rambursare a taxelor, care vă permite rambursarea unor sume semnificative cheltuite în cursul achiziției carburanților și a altor costuri legate de transport.
Eurowag предлага една от най-стройните и най-бързи системи за възстановяване на данъци, която Ви дава възможност да си възвърнете значителна част от средствата, които сте инвестирали в покупката на гориво, както и на други разходи, свързани с транспортната Ви дейност.

ABB preconizează că va suporta costuri legate de tranzacția non-operațională unică și costuri de separare de 500-600 milioane de dolari americani.
АББ очаква да понесе еднократни неоперативни разходи, свързани със сделката и отделянето на предприятието, в размер на 500-600 млн. щатски долара.

În cazul în care costurile investiției în protecția mediului pot fi identificate ca investiție separată în costurile totale de investiții, aceste costuri legate de protecția mediului constituie costurile eligibile;
Когато разходите за инвестиции в опазване на околната среда могат да бъдат разграничени в общите инвестиционни разходи като отделна инвестиция, тези разходи, свързани с опазването на околната среда, представляват допустимите разходи;.

Manopera şi alte costuri legate de vânzare şi de personalul angajat în administraţia generală nu se includ, ci sunt recunoscute drept cheltuieli în perioada în care sunt suportate.
Трудът и други разходи, свързани с продажбите и общия административен персонал, не се включват, а се признават като разходи за периода, в който са възникнали.

Contribuţii ale salariaţilor la cheltuielile de funcţionare a cantinelor, inclusiv costul hranei servite şi remunerarea personalului cantinei, dar exclusiv chirii, curăţenie, încălzire, electricitate şi alte costuri legate de funcţionarea localului;
Вноски на работодателите за издръжка на текущите разходи на столове, включително цената на предлаганата храна и възнаграждението на персонала на стола, с изключение на наемите, разноските за почистване, отопление, електричество и други разноски, свързани със стопанисването на помещенията.

Insista, de asemenea, ca acele costuri legate de obligatia de debarcare sa fie acoperite de FEPAM, ceea ce presupune simplificarea si finantarea suficienta a acestui fond;
Подчертава също така, че ЕФМДР следва да покрива разходите, свързани със задължението за разтоварване на сушата, което предполага този фонд да бъде опростен и да разполага с достатъчно средства;

În ceea ce priveşte aplicarea, dacă ne referim la numărul de proceduri de încălcare a dreptului comunitar, există, obiectiv vorbind, o problemă arhicunoscută, legată în special de lipsa de independenţă a organismelor de reglementare şi recurs, chiar şi acolo unde există o separare funcţională sau instituţională, separare care, de altfel, poate antrena la rândul ei alte probleme şi costuri legate de coordonarea internă.
Що се отнася до приложението, ако разгледаме процедурите за нарушения, обективно казано, налице е добре познат проблем, с други думи, липса на независимост на регулаторните и апелативните органи, дори когато са разделени функционално или институционално, а това разделение може също да доведе до други проблеми и разходи, свързани с вътрешната координация.

Manopera și alte costuri legate de vânzare și de personalul angajat în administrația generală nu se includ, ci sunt recunoscute drept cheltuieli în perioada în care sunt suportate.
Разходът за труд и другите разходи, свързани с продажбите и общия административен персонал, не се включват, а се признават за разходи в периода, в който са възникнали.

Diferențele existente în ceea ce privește normele de drept în materie de contracte de consum creează obstacole pentru comercianții care realizează vânzări online transfrontaliere, deoarece aceștia trebuie să își adapteze contractele la normele de drept obligatorii în materie de contracte de consum din diferitele state membre în care exportă și, prin urmare, trebuie să suporte costuri legate de dreptul contractelor.
Съществуващите различия между правилата в областта на потребителското договорно право пречат на търговците да осъществяват трансгранични онлайн продажби, защото те трябва да адаптират договорите си към различни повелителни норми в областта на потребителското договорно право в отделните държави членки, към които изнасят, и вследствие на това понасят разходи, свързани с договорното право.

Toate celelalte costuri legate de detașarea ofițerilor de legătură sunt suportate de statul membru care a dispus detașarea, inclusiv costurile pentru echipamentele ofițerilor de legătură, cu excepția cazului în care consiliul de administrație, cu ocazia stabilirii bugetului Europol, recomandă o derogare în anumite cazuri.
Всички други разходи, свързани с назначаването на служителите за връзка, се поемат от назначаващата държава-членка, включително разходите за оборудване на служителите за връзка, освен ако по препоръка на управителния съвет Европейският парламент и Съветът не вземат друго решение.

Creditul acoperă şi costurile cu organizarea reuniunilor, onorariile şi cheltuielile de deplasare pentru interpreţi şi agenţi de conferinţă, costurile de traducere aferente, costurile cu personalul agenţiei care participă la aceste reuniuni, cu personalul interimar şi cu alte categorii de personal care participă la executarea programului, cheltuieli cu tehnica informatică(TI) şi alte costuri legate de aceste activităţi.
Също така, те покриват разходите по организирането на срещи, за хонорари и пътни разходи на устни преводачи или конферентни преводачи, разходите за писмени преводи, според случая, разходите на служители на Агенцията, които участват в тези срещи, за спомагателен и друг персонал, съдействащ за изпълнението на програмите, разходи свързани с информационни технологии и други разходи, свързани с тези дейности.

Activitatea logistică influenţează nemijlocit asupra costurilor legate de vânzarea mărfurilor.
Въздействието на логистиката върху разходите, свързани с продажбата на стоки.