Какво е " AM FUGIT CA " на Български - превод на Български

• избягах като
• побягнах като

Примери за използване на Am fugit ca на Румънски и техните преводи на Български

Am fugit ca o curvă.
Избягах като кучка.

Şi atunci am fugit ca vântul!
И тогава побягнах като вихър!

Am fugit ca un câine.
Избягах като куче.

În minutul în care ei s-au întors am fugit ca un iepure fricos.
Щом си обърнаха гърбовете, хукнах като уплашен заек.

Am fugit ca o gazelă.
Бягах като газела.

Stranger, știți, el are un, uh… Lucru bun… Și am fugit ca un laș.
Непознат, знаеш, той прави… хубаво нещо… аз избягах като страхливец.

Am fugit ca şi tine.
Хей, аз избягах както и ти.

Odată am sunat la cineva la usă si apoi am fugit ca Sebastian Coe.
Един път отидох до един апартамент, звънна и избягах като Себастиян Коу.

Am fugit ca din puşcă.
Побягнах като дявол от тамян.

Mama a deschis dulapul si a pus lanticul acolo, apoi am fugit ca niste lasi.
Мама разби шкафчето и върна огърлицата обратно, после избягахме като страхливци.

Am fugit ca un laş!
А избягах, като последния страхливец!

Am fost foarte criticaţi, am făcut dragoste în bucătărie, şi-am fugit ca doi tâlhari.
Взехме купичка с киселина, правихме секс на пода, и избягахме като двойка крадци.

N-am fugit ca o curvulită!
Не съм избягал като малка кучка!

După Katrina ne-a lovit Rita şi nu am jefuit, nu ne-am plâns, n-am înnebunit şi n-am fugit ca voi.
След Катрина имахме Рита и не сме мародерствали, не се оплаквахме, не пощуряхме или да бягаме като всички.

Până am fugit ca să mă salvez.
Избягах, за да спася живота си.

Am fugit ca să-l ajut pe Aang.
Виж, избягах за да помогна на Енг.

Probabil am fugit ca o persoană normală.
По скоро избягах като нормален човек.

Am fugit ca să găsesc o altă cale.
Избягах, за да открия друг начин.

Am fugit ca să putem cânta.
Избягахме, за да можем да пеем.

Am fugit ca să te avertizăm că vin încoace.
Избягахме, за да ви предупредим, че все още ви търсят.

Am fugit ca un hoţ în noapte fără să spun la revedere.
Избягах като крадец в нощта, без да се сбогувам.

Am fugit ca un laş, lipit în special de voinţa mea mizerabilă.
Избягах, като страхливец, подло вкопчил се в мизерния си живот.

Dar am fugit ca un pui ultima oară când am vrut să merg la el. Coincidenţe?
Не, но се измъкнах като пиле последният път когато се оптиах да се срещна с него?

Comisia a fugit ca dracu' de tămâie de această extindere.
Тя бяга като дявол от тамян от отговора на този въпрос.

Au fugit ca laşii.
Тичаха като laºii.

A luat-o 10 mii si a fugit ca un ponei Shetland!
Той извади 10 бона и избяга като пони Shetland!

Martin al tău a fugit ca un iepure către munţi.
Твоят Мартин затича като заек в планините.

Benny a fugit ca o muiere.
Бени избяга като страхливец.

Ai fugit ca o femeie.
И избяга като жена.

A fugit ca să fie cu voi.
Избяга, за да е с вас.