Какво е " AM INTIRZIAT " на Български - превод на Български

• закъснях
• закъснявам

Примери за използване на Am intirziat на Румънски и техните преводи на Български

Acum am intirziat.
Вече закъсняваме.

D eaia am plecat in magazin si am cumparat unt de kiki-riki si am intirziat!
Затова отидох до закусвалнята и купих бутер от фъстъчено масло и закъснях!

Scuze ca am intirziat.
Съжалявам, че закъснях.

Am intirziat la o intilnire.
Закъснявам за среща.

Scuze ca am intirziat.
Извинявайте, че закъснях.

Am intirziat la clinica.
Закъснявах за клиниката.

Ma scuzati ca am intirziat!
Извинявай, че закъснях!

L-am intirziat cit am putut de mult.
Забавих го колкото можах.

Sper ca nu am intirziat.
Надявам се, че не съм закъсняла.

Am intirziat doua luni, dar asta nu mai conteaza.
Има закъснение от 2 месеца, но няма значение.

E pe drum si noi am intirziat putin.
На път и е, а и закъсняваме.

Daca eu am intirziat, ganditi-va ce spune barbatul ei!
Щом аз закъснявам, какво ли ще каже съпругът й?

Imi pare atit de rau ca am intirziat dle. Cromwell.
Съжалявам, че закъснях, г-н Кромуел.

Am intirziat la cina si ma enerveaza ca nu poti veni.
Закъснявам за вечеря, на която се дразня, че ти няма да дойдеш.

Nu pot să o deschid şi am intirziat la engleza.
Не мога да отворя това и закъснявам за Английския.

Am intirziat mult? A trebuit sa iau asta de la laborator.
Закъснях… трябваше да взема това от лабораторията.

Scuze c-am intirziat, Mr. Flynn.
Съжалявам за закъснението, г-н Флин.

Stiu ca am intirziat dar acest meteorit… a incinerat ultimii 5 ani din viata mea.
Знам, че закъснях, но този метеор направи на пух и прах последните 5 години от живота ми.

Ai intirziat, asa ca eu si Ronon am..
Ти закъсня, така че Ронън и аз.

De ce ai intirziat?
Защо си закъснял толкова?

Dar azi a intirziat 2 ore.
Но днес тя закъсня с 2 часа.

Gibbs a intirziat doua ore.
Гибс разкъснява с 2 часа.

Multi baieti au intirziat cu platile.
Няколко души ми закъсняват с плащанията.

De ce ai intirziat atit?
Какво толкова чакаше?

Nu-mi spune ca iar ai intirziat.
Не ми казвай, че пак ти закъснява.

De ce-ai intirziat?
Защо закъсня толкова?

Intr-o noapte, ne-am vazut aici, a intirziat.
Една вечер, срещайки ме тук,… беше закъсняла.

Clasa a treia. Pina si azi ai intirziat?
От 3-ия път И днес ли закъсняваш?

Orice stat parte la convenţie, care a intirziat cu plata contributiei sale obligatorii sau voluntare pentru anul în curs şi pentru anul civil care l-a precedat, nu este eligibil în Comitetul patrimoniului mondial, aceasta prevedere neaplicindu-se la prima alegere.
Всяка държава- страна по Конвенцията, която закъснее при задължителното или доброволно плащане, що се отнася до текущата година и календарната година, която я е предшествала, не може да бъде избирана в Комитета за световно наследство, като това разпореждане не се прилага при първото приемане.

Ai intirziat, Mordecai.
Окъснял си нещо, Мордекай.