Какво е " AM JURAT CA " на Български - превод на Български

• заклех се че

Примери за използване на Am jurat ca на Румънски и техните преводи на Български

Pentru că am jurat ca.
Защото се заклех, че.

Am jurat ca nu o sa fac asta.
Бях се заклела, че няма да правя това.

Când tatal meu a murit, Mi-am jurat ca voi ucide Peter Pan cu mâinile mele.
Когато почина баща ми, се заклех, че ще убия Питър Пан със собствените си ръце.

Am jurat ca voi nu au copii.
Кълнях се, че никога няма да имам деца.

Spune ca, atunci cand am sosit pe aceste pamanturi, am jurat ca am venit singur si in pace.
Той казва, че когато съм пристигнал в тази земя, съм се заклел, че идвам сам и с мир.

Am jurat ca nu ma voi intoarce.
И се заклех, че никога няма да се върна.

Am zis, dar mi-am jurat ca la 60 mă apuc din nou.
Да, така е, но си обещах като навърша 65… ще ги започна отново.

Am jurat ca am terminat cu vânatoarea.
Заклех се, че спирам с ловуването.

Cand el a murit, am jurat ca o sa am grija de tine si fratii tai.
Когато той почина, се заклех, че ще се грижа за вас.

Am jurat ca am terminat cu vânatoarea.
Заклех, че съм свършил с ловуването.

Cand mama s-a imbolnavit, mi-am jurat ca voi trai grandios, chiar daca ar fi fost inspaimantator sau i-ar fi speriat pe altii.
Когато мама беше болна, си обещах, че ще направя нещо голямо, независимо колко страшно ще бъде това.

Am jurat ca voi avea acest pact.
Заклел съм се, че ще изпълня моята страна.

Iar eu, i-am jurat ca n-o sa-i ranesc inima, dar, se intampla multe.
Аз също. Заклех се, че никога няма й разбия сърцето, понякога се случват лоши неща.

Am jurat ca într-o zi să te readuc la mine.
Заклех се, че един ден ще те върна при мен.

Singurul lucru am jurat ca voi face inainte de expediat a fost dans cu o fata draguta.
Бях се заклел че ще се кача на кораба, само ако танцувам със хубаво момиче.

Am jurat ca vei avea o viata mai buna.
Заклех се, че ще имаш по- добър живот.

Mi-am pierdut cea mai buna prietena si am jurat ca nu o sa mai citesc benzi desenate sau sa imi las copilul sa citeasca benzi desenate sau sa se joace cu jucarii sau cu alti copii, asa ca l-am tinut in casa tot timpul.
Загубих най-добрият си приятел и се заклех, че никога повече няма да чета комикси, нито синът ми ще ги чете, ще играе с играчки или с други деца, затова го държах постоянно в къщи.

Am jurat ca nu o sa spun. Am promis.
Бях се заклела, че няма да кажа на никого.

Am jurat, ca îi voi sparge 'bilutele'… într-o zi.
Заклех се, че някой ден ще му смачкам топките.

Am jurat ca nu voi mai fi luat prizonier vreodata.
Заклех се, че никога повече няма да бъда затворник.

Am jurat ca o să-l bag în cuptorul cu microunde.
Кълна се, че ми се искаше да го сложа в микровълновата.

Am jurat ca am terminat cu vânatoarea pentru totdeauna.
Защото се заклех, че свърших с ловуването. Завинаги.

Am jurat ca o sa ma fac mare si puternic, si o sa fiu politist.
Заклех се, че ще стана голям и силен, и ще бъда полицай.

Am jurat ca atunci cand voi fi mare nu va mai muri nici o sora de-a mea.
Заклех се, че когато порасна няма да позволя сестрите ми да умрат.

Am jurat ca daca voi pleca vreodata de pe insula asta, ma voi schimba.
Заклех се, че ако се измъкна от този остров, ще се променя.

Atunci am jurat ca a fost pentru prima si ultima data cand am facut asa ceva.
Заклех се, че това ще е за последен път и бях сериозна.

Am jurat ca daca as avea vreodata un copil, nici chiar Diavolul nu mi l-ar putea smulge de la san.
Заклех се, че ако някога имам дете, дори и дявола не може да го откъсне от гърдите ми.

Acelasi taxi despre care ai jurat ca nu lipseste.
Същото, за което се закле, че не ти се губи.

Mai târziu, ea a jurat ca niciodata nu i-a tras-o.
По-късно, тя се закле, че никога не го е чукала.