Какво е " APROAPE DE GRANIŢA " на Български - превод на Български

• близо до границата
• в близост до границата

Примери за използване на Aproape de graniţa на Румънски и техните преводи на Български

Aproape de graniţa cu Delhi.
Близо до границата с Делхи.

Acest oraş este aproape de graniţa Poloniei.
Градът се намира до границата с Полша.

Aproape de graniţa cu Eritreea.
Близо до границата с Еритрея.

Cutremurul a avut epicentrul aproape de graniţa cu Pakistanul.
Епицентърът на земетресението е близо до границата с Ирак.

Este aproape de graniţa libaneză.
Близо е до границата с Либия.

Pot ajunge în regiunea Odesa şi foarte aproape de graniţa României.
През Одеса, стига близо до румънската граница.

Eşti prea aproape de graniţa cu Centauri să pot fi liniştită.
Прекалено близо сте до границата на Сентори.

Vom muta guvernul la mănăstirea Dungkhar, aproape de graniţa indiană.
Ще преместим правителството в манастир Дункар, до границата с Индия.

Ar trebui să fie aproape de graniţa dintre Franţa şi Elveţia.
Почти на границата на Франция и Швейцария. Добра работа.

Belgianul are o ascunzătoare în junglă, în Nordul Thailandei, aproape de graniţa Burmese.
Белгиеца го крие в тайландска джунгла, в близост до границата с Бирма.

Mai mult de 50% din locuitorii din Rheinau, aproape de graniţa cu Germania, au semnat pentru proiect.
Повече от 50%от жителите на Райнау, близо до границата с Германия, се подписаха под проекта.

Albanezii formează majoritatea în municipalităţile Presevo şi Bujanovac, aproape de graniţa cu Kosovo.
Албанците съставляват мнозинство в общините Прешево и Буяновац, близо до границата с Косово.

Domnule… Rabinder a fost ţinut aproape de graniţa de nord a Irakului.
Сър, Рабиндер се укриваше близо до северната граница на Ирак.

Peste şapte ani, Belarus intenţionează să construiască o centrală nucleară relativ aproape de graniţa lituaniană.
Беларус планира да построи след седем години ядрена централа доста близо до границата с Литва.

Situată aproape de graniţa cu Cehia, biserica de zăpadă se scaldă într-o lumină superbă, albastră.
Разположена в близост до границата с Чехия, църквата е''потопена'' в красиви сини светлини.

Treaba murdară avea loc în pădure, aproape de graniţa cu Austria.
Операция в гората, в близост до австрийската граница.

Cea mai intensivă operaţiune s-a desfăşurat însă în Bileca, oraş situat în sud-vestul ţării, aproape de graniţa cu Muntenegru.
Най-голямата акция обаче бе проведена в Билеча, югоизточен град близо до границата в Черна гора.

Oraşul Bijeljina, din Republica Srpska(RS), situat aproape de graniţa cu Serbia, primeşte un număr mare de cumpărători cu numere de înmatriculare sârbeşti.
В Град Биелина, Република Сръбска(РС), който е близо до границата със Сърбия, пристигат голям брой купувачи със сръбски регистрационни номера.

Sateliţii au confirmat că epicentrele au fost aici, aproape de graniţa Iraniană.
Сателитното проследяване потвърждава, епицентърът е тук близо до иранската граница.

Veţi fi paraşutaţi în sudul Irlandei, aproape de graniţa cu Ulster. La noapte?
Ще ви спуснат над Северна Ирландия близо до границата с Ълстър?

Preşedintele rus Vladimir Putin a anunţat că statul rus va investi un miliard de dolari în construirea acestui cosmodrom în regiunea Amur, aproape de graniţa cu China.
Президентът Владимир Путин заяви, че ще инвестира 1 млрд. долара в новата площадка, която се намира в Амурска област, близо до границата с Китай.

Ce caută nava-amiral a Flotei atât de aproape de graniţa cardassiană?
Защо флагман на Звездния флот рискува да приближи толкова границата ни?

Seismul s-a produs la o adâncime de doar 65 de kilometri şi a avut loc la 114 km nord-vest de oraşul iranian Ilam, situat aproape de graniţa cu Irakul.
Епицентърът е бил на дълбочина от 65 км и на 114 км. североизточно от иранския град Илам, близо до границата между Ирак и Иран.

Zbor la 3000 de metri deasupra munţilor aproape de graniţa canadiană.
Летя на 3000 метра над Скалистите планини някъде близо до Канадската граница.

La momentul respectiv, arată actul de acuzare, Haradinaj deţinea controlul operaţiunilor KLA, pe care le conducea din zona operaţională Dukagjin din vestul provinciei Kosovo, aproape de graniţa cu Albania şi Muntenegru.
По това време, се твърди в обвинението, Харадинай е имал пълен контрол над операциите на АОК в оперативната зона Дукаджин в западната част на Косово, близо до границата с Албания и Черна гора.

După ce am vorbit cu şeriful, am pus-o pe Garcia să caute incidente similare aproape de graniţa dintre California şi Nevada.
След като говорих с шерифа, накарах Гарсия да провери за сходни инциденти близо до границата на Калифорния и Невада.

În loc ca banii să fie folosiţi pentru dezvoltarea efectivului de ovine, destinaţia lor iniţială, aceste fonduri au fost folosite pentru construirea unui club de noapte în Bajina Basta, un orăşel aflat aproape de graniţa cu Bosnia şi Herţegovina.
Вместо за развитие на овцевъдството, както са били заявени, средствата са били изразходвани за строителство на нощен клуб в Байна Баста- малък град, разположен близо до границата с Босна и Херцеговина.

Şi Khmerii Roşii ne-au dus dintr-un loc numit Pursat la Koh Tiev. Care era aproape de graniţa cu Vietnamul.
Червените кхмери ни заведоха от едно място на име Пурсат до Кох Тиев, което е близо до границата с Виетнам.

Epicentrul cutremurului a fost localizat la 35 de kilometri de oraşul Van din estul Turciei, aproape de graniţa cu Iranul.
Епицентърът бе на 35 км североизточно от град Ван, който се намира близо до границата с Иран.

Membrii grupului numit Mişcarea pentru Drepturile Albanezilor din Muntenegru au planificat atacuri teroriste în zona Tuzi, la aproximativ 20 km sud de Podgorica, aproape de graniţa cu Albania, potrivit lui Medenica.
Членовете на групата, наречена"Движение за права на албанците в Черна гора", са планирали терористични нападения в района на Тузи, на около 20 км южно от Подгорица и в близост до границата с Албания, според Меденица.