Примери за използване на Are trebui на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
De tine are trebui să le fie frică.
От теб трябва да се страхуват.Ştiinţa predictivă spune că aceste mixturi n-are trebui să interacţioneze.
Според науката тези съединения не трябва да си взаимодействат.Istoria are trebui să fie onestă.
Изкуството би трябвало да е честно.Kang-mok îi pasă atât de mult de fratele lui pentru că e jumătate din bărbatul care are trebui să fie.
Канг-Мок се грижи толкова много за брат си… така е редно, защото той е половин човек.Ştii ce cred că are trebui să faci?
Знаеш ли какво трябва да направиш?
Хората също превеждат
Cine are trebui să facă primul pas?
Кой трябва да направи първата крачка?Dar s-a gândit cineva dintre voi că că are trebui să ne supraveghem şi pe noi?
Някой замисли ли се за миг, че трябва да се погрижим за собствената си безопасност?Are trebui să fie dreptunghiulare, nu pătrate.
Трябва да бъдат правоъгълни, не квадратни.Așa-i? Nu, nu are trebui să măsurăm.
Нали? Не, не трябва да измерваме.N-are trebui să-i faceţi să aleagă de ce parte sunt.
Не трябва да ги притискам, за да избират страна.Juriul este cel care are trebui să vă îngrijoreze.
За журито трябва да се тревожите.Da, are trebui sã ne imbrãcãm inainte sã se intoarcã sotia mea.
Да, трябва да се обличаме, докато не се е върнала жена ми.Orice am face, are trebui sa facem ACUM.
Каквото и да решим, трябва да го направим сега.Nu are trebui să le păstrăm în casă, ar trebui să le depunem la bancă.
Не трябва да ги държим вкъщи. По-добре да ги оставим в банка.Testele pe animale are trebui să aparţină trecutului.
Тестването върху животни трябва да остане в миналото.Sunt multe tipuri de familii,mai multe stiluri de viață și democrația liberală spune că nu are trebui să facem diferența între acestea….
Има много различни семейства,много начини на живот и либералната демокрация казва, че не трябва да правим разлика между тях….Toţi are trebui să spună poliţiei ce ştiu!
Всеки трябва да каже на полицията каквото знае!Datele colectate care fac obiectul schimburilor în cadrul prezentului regulament are trebui tratate în conformitate cu normele aplicabile privind confidenţialitatea.
Данните, които се събират и обменят в рамките на настоящия регламент, следва да се обработват в съответствие с приложимите правила за поверителност.Tim Cook are trebui să vadă filmul înainte să-l clasifice cum e.
Тим Кук трябва първо да види филма, преди да го съди.Abby… Ştiu. Nu are trebui să ascult conversaţiile altora.
Nu, nu are trebui să măsurăm, nu ar trebui să folosim mașinării pentru a măsura gradul de nebunie și apoi să facem ceva pentru a n-o porni.
Не, не трябва да измерваме, не трябва да използваме техника, да измерва агресията на пътя и след това да направим нещо, което да ни предпази от агресията.Fiecare lucru bun are trebui să fie salvat, să supravieţuiască, nu?
Всяко прекрасно нещо трябва да оцелее, да бъде спасено, нали?Cred că n-are trebui să ne vedem câteva zile, dacă mă va urmări cumva.
Смятам, че ние двамата не трябва да се виждаме няколко дни, в случай, че ме следи.Dacă extratereştrii aterizează pe Pământ, cred că are trebui să trimitem, cei mai buni lideri, cei mai deschişi la minte şi rezonabili, dar care să aibă şi capacitatea de a se apăra, împotriva acelor extratereştri.
Ако извънземните кацнат на Земята, мисля, че трябва да изпратим най-добрите си лидери, които са с най-либерално мислене и са отговорни, но които и да могат да се защитят срещу тези извънземни.Proiecțiile are trebui să se bazeze pe cele mai recente dovezi;
Предвижданията следва да се основават на най-новите данни;A trebui să-l vezi pe idiotul cu care s-a măritat.
Трябва да видиш за какъв мърляч се омъжи.Cred că a trebui să vorbeşti cu soţul tău despre asta.
Мисля, че трябва да поговориш със съпруга си.A trebui să te mai odihneşti.
Трябва да си починеш повече.V-a trebui s-o reîncălzesc.
Трябва да я затопля.
