Какво е " ASPIRANTE " на Български - превод на Български

• се стремят
• амбициозни
• стремящи се
• желаещите
• кандидатки

Примери за използване на Aspirante на Румънски и техните преводи на Български

Ea şi Meg erau aspirante în primul an.
Тя и Мег бяха палави първокурснички.

Acestea sunt instrumente utile pentru toate filialele aspirante.
Това са полезни инструменти за всички, които се стремят филиали.

Modele aspirante, trimiteţi casetele pentru audiţii.
Амбициозни модели, моля, изпратете вашите касети.

Nu suntem singurelele aspirante la actorie.
За нещастие не сме единствените амбициозни актриси в града.

Dar ai fost îndeajuns de crud să mă laşi să văd noile aspirante.
И беше достатъчно жесток, за да ме оставиш отвън, да гледам как минават новите завоевания.

Pentru ca ei sunt toate modelele aspirante, al naibii de actori si fleacuri.
Защото всички са вдъхновяващи модели, шибани актьори и какво ли още не.

Elevii din cadrul ME în TESOL, alfabetizarea și cultura includ cadrele didactice actuale și aspirante din întreaga lume.
Студентите в МО в TESOL, грамотност и култура включват настоящи и амбициозни учители от цял свят.

Gratis One stop shop pentru modelele aspirante care doresc să învețe despre industria de modelare.
Безплатни Едно гише за стремят модели, които искат да научат повече за моделиране индустрия.

Ea îmbunătățește rezistența organismului și reduce oboseala, în calitate de supliment alegere pentru toti constructorii corpului aspirante.
Той подобрява силата на тялото и намалява умората, в качеството на добавката избор за всички, които се стремят тялото строители.

CE publică rapoarte asupra progresului realizat de ţările aspirante la UE în procesul de aderare.
ЕК публикува докладите за напредъка на страните, стремящи се към членство в ЕС.

N-am vrut ca alte aspirante să ştie, dar i-am spus că nu trebuie s-o facă, dar a insistat.
Не искахме другите кандидатки да разбират, затова и казахме, че не е нужно да го прави, но тя настоя.

Persoanele implicate în muncă mentală, active, ambițioase și aspirante la înălțimi, se află la această boală electivă.
Хората, занимаващи се с умствена работа, активни, амбициозни и стремящи се към върха, са под оръдието на тази селективна болест.

Macedonia şi alte aspirante la UE din Balcani doresc o dată de începere a discuţiilor.
Македония и други надяващи се на членство в ЕС балкански държави може да получат начална дата за преговори.

Persoanele implicate în muncă mentală, active, ambițioase și aspirante la vârf, se află sub arma acestei boli selective.
Хората, занимаващи се с умствена работа, активни, амбициозни и стремящи се към върха, са под оръдието на тази селективна болест.

Aceasta stimulează rezistența organismului și reduce, de asemenea, epuizare, funcționând ca suplimentul alternativ pentru toți culturisti aspirante.
Те повишават силата на тялото и също така намалява умората, функционираща като алтернатива добавка за всички, които се стремят културисти.

Cred că toate țările aspirante și țările candidate trebuie să utilizeze instituțiile democratice pentru a le consolida, nu pentru a le submina.
Считам, че всички държави, желаещи да се присъединят, и държави кандидат-членки трябва да използват демократичните институции, за да ги укрепват, а не да ги подкопават.

Ca rezultat, perspectivele de aderare ale Româiei şi Bulgariei se îmbunătăţesc iar acest proces intensifică dialogul dintre UE şi alte ţări aspirante.
В резултат на това се подобряват перспективите за присъединяване на България и Румъния и този процес развива диалога между ЕС и другите страни-кандидати.

Din cele 35 de capitole pe care ţările aspirante trebuie să le finalizeze pentru a fi admise în Uniune, Turcia a reuşit să deschidă doar 12; discuţiile asupra altor 13 au fost îngheţate.
От общо 35 глави, които желаещите страни трябва да договорят преди приемането им в Съюза, Турция е успяла да отвори едва 12, докато преговорите по други 13 са замразени.

Cu forte din domeniul mass-media și comunicare, Departamentul de Comunicații oferă cercetătorilor aspirante și profesioniști realizat o platformă solidă pentru dezvoltarea atât interesele lor academice și cariera lor.
Със силни цяла областта на медиите и комуникациите, Министерството на съобщенията предлага кандидатки изследователи и доказали се професионалисти силна платформа, за да се развие както техните академични интереси и тяхната кариера.

Ţările aspirante[nu sunt] pregătite încă să adere la NATO şi nu este momentul pentru o extindere a Alianţei", a declarat în 8 septembrie prim-adjunctul Secretarului de Stat al SUA Kurt Volker.
Желаещите страни още не са готови да се присъединят към НАТО и моментът не е подходящ за разширяване на алианса," заяви на 8 септември заместник-помощникът на държавния секретар Кърт Волкър.

Acesta oferă UE şi ţărilor aspirante cadrul politic şi legal pentru relaţii bilaterale, ceea ce a contribuit mult la stabilitatea regiunii", a declarat europarlamentarul sloven.
То дава на ЕС и на желаещите членство страни политическата и законова рамка за бъдещи отношения, което е допринесло много за стабилността на региона," каза словенският член на ЕП.

Comisia Europeană(CE) solicită ţărilor aspirante la aderarea la UE să îndeplinească două cerinţe fundamentale: să aibă o"economie de piaţă funcţională" şi să reziste presiunilor concurenţiale în cadrul Uniunii.
Европейската комисия(ЕК) изисква от страните, стремящи се към членство в ЕС, да изпълнят две главни условия: да имат"функционираща пазарна икономика" и да могат да противостоят на конкурентния натиск от страна на Съюза.

Programul este conceput pentru liderii actuali și aspirante care lucrează în colegii de doi și patru ani și a universităților și a comunității și colegii tehnice care caută să fie un catalizator pentru o schimbare semnificativă în cadrul organizației lor.
Програмата е предназначена за настоящи и стремящи се лидери, които работят в дву- и четири-годишни колежи и университети и общността и технически колежи, които имат за цел да се превърне в катализатор за значима промяна в рамките на тяхната организация.

Aspirant la locotenent, locotenent la comandant, comandant la capitan pe post.
Кадет в лейтенант, лейтенант в комодор, комодор в капитан.

Chiar și o gazdă aspirantă va face față pregătirii sale.
Дори и амбициозната домакиня ще се справи с подготовката си.

Aspirant, am spus să te îndepărtezi.
Казах ви да отстъпите, курсант.

Aspirant Frame!- În sfârşit!
Курсант Фрейм, най-после!

Scriitorul aspirant s-a înrolat în Aviaţia Militară sperând să devină pilot de vânătoare.
Амбициозният писател постъпва във ВВС с надеждата да стане пилот изтребител.

Sunt aspirant Poop-Decker.
Аз съм мичман Пууп-Декър.

Domnule, eu sunt aspirant, nu servitoare!
Сър, аз съм мичман, а не слугиня!