Какво е " ATUNCI CÂND ȚESUTURILE " на Български - превод на Български

• когато тъканите

Примери за използване на Atunci când țesuturile на Румънски и техните преводи на Български

Flegonul gâtului apare atunci când țesuturile facies sunt afectate.
Флегмонът на шията се появява, когато засегнатите тъкани са засегнати.

Atunci când țesuturile nu primesc o cantitate adecvată de oxigen, multe organe și funcții sunt afectate.
Когато тъканите не получават достатъчно количество кислород биват засегнати много органи и функции.

Sindromul de durere este o senzație senzorială incomodă care apare atunci când țesuturile sunt deteriorate.
Синдромът на болката е неудобно сетивно усещане, което се появява, когато тъканите се повредят.

Atunci când țesuturile nu primesc o cantitate adecvată de oxigen, multe organe și funcții sunt afectate.
Когато тъканите не получават достатъчно количество кислород се засягат различни органи техните функции.

Crema este eficientă pentru schimbări legate de vârstă atunci când țesuturile cartilaginoase nu au suficientă putere.
Кремът е в сила за възрастовите промени, когато хрущялни тъкани не разполагат с достатъчно енергия.

Atunci când țesuturile sunt afectate de microbi, celulele sistemului imunitar, leucocitele, se grăbesc să le pătrundă.
Когато тъканите са засегнати от микробите, клетките на имунната система, левкоцитите, се втурват към тях.

Aceasta poate fi atât congenitală, cât și vârstă, atunci când țesuturile își pierd sensibilitatea față de hormon;
Тя може да бъде едновременно вродена по своя характер и възраст, когато тъканите губят чувствителност към хормона;

Al doilea este atunci când țesuturile ochiului sunt ușor deteriorate și pacientul simte doar lumina, dar observă o deteriorare a capacității de a vedea clar obiectele.
Втората е, когато тъканите на окото са леко повредени и пациентът само усеща светлина, но отбелязва влошаване на способността да виждат ясно обекти.

Aceasta se datorează diagnosticului anterior al tumorii, atunci când țesuturile nu se dezintegrează, iar vasele nu sunt deteriorate.
Това се дължи на по-ранна диагноза на тумора, когато тъканите все още не се разлагат, а съдовете не са повредени.

Atunci când țesuturile inervate nu sunt subțiate, viteza fluidului din tubulii dentinali se schimbă constant sub acțiunea stimulilor și aceasta este cauza principală a apariției durerii în timpul hiperesteziei.
Когато интензифицираните твърди тъкани не се изтъняват, скоростта на течността в дентиновите тубули постоянно се променя под действието на стимули и това е основната причина за появата на болка по време на хиперестезия.

O creștere uniformă a AST și ALT este determinată atunci când țesuturile hepatice suferă modificări distructive sau necroze.
Еднообразни увеличения на AST и ALT се определят, когато чернодробните тъкани се подлагат на деструктивни промени или некротизиране.

Se caracterizează prin încetarea circulației sângelui și a respirației pe fundalul unui dezechilibru al funcțiilor vitale, atunci când țesuturile sunt saturate inegal cu oxigen.
Характеризира се с прекъсване на кръвообращението и дишане срещу баланса на жизнените функции, когато тъканите са неравномерно наситени с кислород.

Boala buloasă este diagnosticată atunci când țesuturile sănătoase și zonele plămânului sunt adiacente persoanelor afectate.
Булозна болест се диагностицира, когато здрави тъкани и области на белия дроб са в непосредствена близост до засегнатите.

Boala apare când organismul nu produce insulină suficientă de către pancreas sau atunci când țesuturile organismului își pierd capacitatea de a absorbi acest hormon.
Болестта възниква, когато тялото не произвежда достатъчно инсулин панкреас или когато тъканите на тялото губят способността си да абсорбират този хормон.

Acest proces poate fi accelerat atunci când țesuturile sunt distruse prin acid concentrat sau alcaline, care este în prezent utilizat.
Този процес може да се ускори, когато тъканите се разрушат от концентрирана киселина или алкали, които в момента се използват.

Barbatii sunt, de obicei, fara sani ca femeile au, dar atunci când țesuturile sânii au început să se umfle și extins, și apoi se produce ginecomastie.
Мъжете обикновено са без гърди като жените имат, но когато тъканите на гърдите започнаха да се подуват и разширени, а след това Гинекомастията се случи.

Acest tip de patologie se dezvoltă atunci când țesuturile organismului nu pot absorbi în mod adecvat zahărul sau nu o fac în cantități incomplete.
Този вид патология се развива, когато тъканите на тялото не могат да абсорбират адекватно захарта или да я направят в непълна обем.

Menstruația, așa cum sa menționat deja, atunci când țesuturile cervicului se schimbă, devin deseori scant, dureros, cu un număr mare de cheaguri.
Както вече беше споменато, менструацията, когато тъканите на шийката на матката се променят, стават по-често оскъдни, болезнени, с голям брой съсиреци.

Atunci când țesutul este lezat are nevoie de și mai mult oxigen pentru a supraviețui și a se regenera.
Когато тъканите са ранени, им е необходим повече кислород, за да оцелеят и да заздравеят.

Se pare că se întâmplă atunci când țesutul vezicii urinare devine inflamat și foarte sensibil.
Изглежда това се случва, когато тъканта на пикочния мехур се надуе и е много чувствителна.

Atunci când țesutul care liniile uterului începe să crească în și în jurul altor zone ale sistemului reproducător, este o afecțiune cunoscută sub numele de endometrioză.
Когато тъканта, която образува матката, започва да расте в и около други области на репродуктивната система, това е състояние, известно като ендометриоза.

Endometrioza este atunci când țesutul care alcătuiește mucoasa uterină(mucoasa pântecelui) este prezent pe alte organe din corpul tău.
Ендометриозата е, когато тъканта, която изгражда маточната лигавица(лигавицата на утробата), присъства на други органи вътре в тялото ви.

ALT și AST sunt ridicate în sânge, atunci când țesutul organului pentru care răspund este deteriorat în principal, cum ar fi ficatul, GIT și mușchiul inimii.
ALT и AST се повишават в кръвта, когато тъканта на органа, за който отговарят, се уврежда главно, като черен дроб, GIT и сърдечен мускул.

Este foarte important să se asigure că, atunci când țesutul nu trebuie să sufere din cauza confuziei lor.
Много е важно да се гарантира, че когато тъкане не трябва да страдат заради тяхното объркване.

ALT și AST cresc în sânge atunci când țesutul organului pentru care sunt responsabili este deteriorat, în principal ficatul, tractul gastro-intestinal și mușchiul cardiac.
ALT и AST се повишават в кръвта, когато тъканта на органа, за който отговарят, се уврежда главно, като черен дроб, GIT и сърдечен мускул.

Atunci când țesutul de prostată începe să se extindă, unul sau mai multe noduli apar în mod inevitabil pe el.
Когато тъканта на простатата започне да се разширява, на нея неминуемо се появяват един или повече възли.

Diffuse: apare atunci când țesutul glandelor crește uniform, indicând o scădere a funcției secretorii.
Дифуза: възниква, когато тъканта на жлезата расте равномерно, което показва намаляване на секреторната му функция.

De fapt, în plus față de amigdalectomie radicală, atunci când țesutul amigdalian este îndepărtat complet, există și ablația, adică îndepărtarea parțială a țesutului limfoid care formează glandele.
В действителност, в допълнение към радикалната тонзиллектомия, когато тъканта на сливиците се отстрани напълно, все още има аблация, т. е. частично отстраняване на лимфоидната тъкан, която образува жлезите.

Apoi, ar fi corect să se atașeze picioarele la vârfurile de benzi plate(atunci când țesutul potrivite pentru benzile, acestea sunt eliminate), în scopul de a obține un gard curat.
Тогава би било правилно да прикачите краката до върховете на плоски ленти(когато тъкане подходящ за ленти, те се отстраняват), за да се получи чист ограда.