Какво е " ATUNCI CÂND DORMIM " на Български - превод на Български

• когато спим
• когато заспиваме

Примери за използване на Atunci când dormim на Румънски и техните преводи на Български

Nu ca atunci când dormim.
Не е както, когато спим.

Procesul se realizează cel mai bine face atunci când dormim.
Този процес се осъществява най-ефективно когато спим.

Atunci când dormim, creierul nostru sortează informaţii.
Когато спим, мозъкът ни сортира информация.

Unde ne ducem atunci când dormim?
Тогава къде отиваме когато заспим?

Corpurile noastre produc un hormon de creștere atunci când dormim.
Нашите тела произвеждат хормона на растежа, когато спим.

Atunci când dormim, mușchii din căile respiratorii se relaxează.
Когато заспиваме, мускулите на дихателните пътища се отпускат.

Digestia se realizează mai ușor atunci când dormim pe partea stângă.
Храносмилането е по-лесно, когато спим на лявата страна.

Acest proces se desfășoară în permanență, ficatul funcționează foarte greu atunci când dormim.
Този процес протича денонощно, черният дроб работи особено усилено, когато спим.

Creierul nostru este mai activ atunci când dormim, decât atunci când ne uităm la televizor.
Мозъка е по-активен, когато спим, отколкото когато гледаме телевизия.

Cea mai mare parte din cortex funcționează la capacitate maximă chiar și atunci când dormim.
Факт- по-голямата част от мозъчния кортекс работи на пълен капацитет, дори когато спим.

Creierul nostru nu se odihnește niciodată: Chiar și atunci când dormim, creierul nostru continuă să muncească din greu.
Мозък никога не почива, дори когато спим, мозъкът ни продължава да работи усилено.

Scanările creierului arată în mod clar că noi de cele mai multe ori folosim cea mai mare parte a creierului nostru, chiar şi atunci când dormim.
Мозъчните сканирания ясно показват, че използваме по-голямата част от нашия мозък през повечето време, дори когато спим.

Corpurile noastre face de fapt mai mult de lucru atunci când dormim decât atunci când suntem treji….
Нашите тела всъщност вършат повече работа, когато сме заспали, отколкото когато сме будни….

Chiar dacă nu putem spune, foile și căptușelile au umiditate și căldură, care sunt generate de sudoarea pe care o producem atunci când dormim.
Въпреки че не можем да кажем, чаршафите и постелките имат влага и топлина, които се генерират от потта, която произвеждаме, когато спим.

Somnul rău Dacă nu respirați bine atunci când dormim, creierul nu este oxigenat în mod corespunzător și nu putem să dormim adânc.
Ако не дишаме правилно когато спим, мозъка ни не се снабдява правилно с кислород, затова е невъзможно дълбокото заспиване.

Chiar dacă este foarte delicată, îmbrăcămintea ne limitează întotdeauna libertatea de mișcare, o problemă care are repercusiuni negative atunci când dormim.
Въпреки че е много деликатно, облеклото винаги ограничава свободата ни на движение, въпрос, който има отрицателни последици, когато спим.

Atunci când dormim prost, atunci când suntem obosiți sau când avem probleme de sănătate, apare o acumulare de apa, toxine si grasimi.
Когато не спим добре, уморени сме или имаме някакъв здравословен проблем, се наблюдава натрупване на вода, токсини и мазнини.

După ce ne trezim, trebuie să ne spălăm imediat mâinile, pentru că atunci când dormim, un spirit impur se apropie de mâinile noastre și este încă acolo.
След сън ръцете трябва незабавно да се измиват, защото когато заспиваме, нечистият дух се прилепва към нашите ръце и все още е там.

Atunci când dormim, ajungem în starea finală Delta, unde mesajele de la creier sunt direcţionate în subconştient şi eliberate prin intermediul viselor.
Когато спим, ние се намираме в крайния Делта етап, където съобщенията от мозъка се отвеждат в подсъзнанието и получават израз в нашите сънища.

Acum două mii de ani, Galen, unul dintre cei mai proeminenți cercetători ai antichității, a spus că atunci când suntem treji forța motorie a creierului, combustibilul său, ar curge către celelalte părți ale corpului, animându-le și lăsând creierul sterp; și credea că atunci când dormim toată această umezeală care umplea corpul ar năvăli înapoi, rehidratând creierul și înviorând mintea.
Преди две хиляди години, Гален, един от най-изявените медици на древния свят, предположил, че докато сме будни, движещата сила на мозъка ни, неговият сок, изтича до другите части на тялото и им вдъхва живот, оставяйки мозъка да изсъхне напълно. Той мислел, че когато спим, цялата влага, изпълваща другите части на тялото, бързо се връща, рехидратира мозъка и освежава съзнанието.

De asemenea, atunci când dormim cu atât de multe pături sau haine calde, nu putem să ne mișcăm liber și să dormim un somn neliniștit, așa cum ar trebui să fie.
Също така, когато спим с толкова много одеяла или топли дрехи, не можем да се движим свободно и да спим неспокоен сън, както би трябвало да бъде.

Ceea ce înseamnă că, chiar și atunci când dormim, metabolismul și celulele noastre muncesc din greu și nu trebuie să alergăm la sală, deoarece toată activitatea are loc în noi.
Което означава, че дори когато спим, метаболизмът и клетките ни работят усилено и не е нужно да бягаме до фитнес залата, защото цялата дейност се осъществява вътре в нас.

Chiar și atunci când dormim, aceste unde sonore crează reacții în corp și activează amigdala, acea parte din creier care este asociată cu amintirile și emoțiile, ceea ce conduce la eliberarea unor hormoni de stres.
Дори когато спим, тези звукови вълни карат тялото да реагира и активира частта от мозъка, свързана с паметта и емоциите, което води до отделяне на хормони на стреса.

Chiar și atunci când dormim, aceste unde sonore crează reacții în corp și activează amigdala, acea parte din creier care este asociată cu amintirile și emoțiile, ceea ce conduce la eliberarea unor hormoni de stres.
Дори когато спим, тези звукови вълни принуждават организма да реагира и да задейства бадемовидното тяло или амигдалата- част от мозъка, свързана с паметта и емоциите, което води до освобождаване на хормони на стреса.

Atunci când dormim, corpul nostru se solidifică şi uneşte amintirile noastre şi biţi mici de informaţii care ne-am adunat în timpul zilei sunt transferate în depozit pe termen lung în timpul somnului nostru atunci când corpul este în repaus.
Когато спим, тялото ни се втвърдява и обединява нашите спомени и малки парченца информация, които събрахме през деня се прехвърлят в дългосрочно съхранение по време на нашия сън, когато тялото е в покой.

Te vede atunci când dormi.
Той те гледа дори и когато спиш.

Chiar și atunci când dormi pentru mai mult de 8 ore, te trezești tot obosit.
Дори и когато спите повече от 8 часа, се събуждате изморена.

Singura problemă e… că atunci când dorm, îmi amintesc.
Проблемът обаче е, че когато спя, си спомням.

Atunci când dormi, celulele se regenerează și pielea își recapată elasticitatea și fermitatea.
Когато спите, вашите клетки регенерират и кожата възвръща своята еластичност и твърдост.

Atunci când dormi, eşti mai sensibilă, mai deschisă.
Когато спиш си чувствителен, отворен си.