Какво е " ATUNCI CÂND PERSOANA " на Български - превод на Български

• когато човек
• когато лицето
• когато индивидът
• когато човекът

Примери за използване на Atunci când persoana на Румънски и техните преводи на Български

La început, păstrați o distanță, dar atunci când persoana vă câștigă încrederea vă deschideți pe deplin.
Отначало вие се държите резервирано, но веднага щом някой спечели доверието ви, вие се разкривате напълно.

Şi atunci când persoana este aproape de un semnal electronic ca un computer sau telefon, biotracker-ul fură semnalul.
И когато човекът е близо до електронен сигнал, като компютър или телефон, биотракерът прихваща сигнала.

Și pulsul rapid apare în situații complet diferite, chiar și atunci când persoana rămâne într-o poziție calmă.
И бързият пулс възниква в напълно различни ситуации, дори когато човекът остава в спокойно положение.

Această problemă apare atunci când persoana care a partajat calendarul cu dvs. rulează o versiune Outlook ulterioară.
Този проблем възниква, когато човекът, споделил календара с вас, изпълнява по-нова версия на Outlook.

Când transpirați picioarele, acest miros se poate răspândi foarte activ, chiar și atunci când persoana este înfundată.
Когато краката се потят, тази миризма може да се разпространи много активно, дори когато човекът е обучен.

Cu alte cuvinte: această disforie apare atunci când persoana nu se simte ca a lor sau se identifică cu genul lor.
С други думи: тази дисфория възниква, когато човек не се чувства като свой или се идентифицира с пола си.

Atunci când persoana responsabilă pentru provocarea unei dureri sau tristețe vorbește, este posibil să provoace resentimente printre victimele lor.
Когато лицето, отговорно за причиняване на болка или тъга, говори, то е вероятно да предизвика недоволство сред жертвите си.

Cercetările arată că oamenii se simt bine atunci când persoana cu care vorbesc le spune pe nume în timpul unei conversații.
Изследванията показват, че хората се чувстват ценени, когато човекът, с когото говорят, се обръща към тях по име.

Entomophobia este o tulburare de anxietate care se caracterizează prin experiență de teamă extremă atunci când persoana este expusă la orice tip de insectă.
Ентомофобията е тревожно разстройство, което се характеризира с екстремен страх, когато човек е изложен на какъвто и да е вид насекомо.

Curajul extraordinar este demonstrat atunci când persoana reușește să depășească limitele lor sau ceea ce este considerat normal.
Изключителна храброст се демонстрира, когато човек успява да излезе извън границите си или това, което се счита за нормално.

Durerea din spate este una dintre problemele care afectează mai mult populația, mai ales atunci când persoana are un stil de viață sedentar.
Ниска болка в гърба е един от проблемите, които най-силно засягат населението, особено когато човекът има заседнал начин на живот.

Acest model de respiraţie se întâmplă atunci când persoana este treaz sau doarme, dar devine mai mult o problemă atunci când doarme.
Това дишане се случва, когато човек е буден или още спящ/,, но придобива по-сериозен проблем, когато спи.

Curbura necorespunzătoare a coloanei vertebrale(scolioza însoțită de 1 grad), care poate fi văzută numai atunci când persoana devine cât mai dreaptă posibil;
Неправилно огъване на гръбначния стълб(придружава сколиоза от 1 градус), което може да се види само когато човек стане възможно най-гладък;

Acest comportament este definit ca sociopatie, atunci când persoana nu se simte empatică pentru cealaltă și nici o pocăință pentru acțiunile lor.
Това поведение се определя като социопатия, когато човек не чувства съпричастност към другите и не се покая за своите действия.

Atunci când persoana a fost condamnată cu suspendare, dacă nu a comis o altă infracţiune în termenul de încercare şi, prin urmare, urmează să execute pedeapsa amânată;
Когато лицето е осъдено условно, ако в изпитателния срок не е извършило друго престъпление, поради което следва да изтърпи отложеното наказание;

Pentru că am făcut asta ca să-ţi arăt cum te simţi atunci când persoana care ar trebui să te iubească cel mai mult, te minte.
Защото сторих това, само за да ти покажа какво е усещането когато човекът, който би трябвало да те обича най-много, те лъже.

Atunci când persoana suferă de insuficiență renală, rinichii nu au capacitatea de a filtra apa prezentă în sânge și, prin urmare, reduce producția de urină.
Когато човек страда от бъбречна недостатъчност, бъбреците нямат способността да филтрират водата в кръвта и следователно намаляват производството на урина.

Cel mai greu lucru este să rămâi în poziția și să-ți ții limitele atunci când persoana încearcă să le depășească, ceea ce ei întotdeauna fac.
Най-трудното е да останете в позицията си и да запазите лимита, когато човек се опитва да ги превъзмогне, което те винаги правят.

Atunci când persoana este sentiment mai încrezător despre faptul că sunt în măsură să dureze mai mult, se va elimina, de asemenea, unele dintre îndoială negativ despre situaţia lor.
Когато лицето е чувство по-уверени за факта, че те са в състояние да продължи по-дълго, то ще премахне някои от отрицателните съмнения за тяхната ситуация.

Simptomele pot apărea în prezența obiectelor din lemn sau atunci când persoana le imaginează sau se imagină pe sine în locul temut.
Симптомите могат да се появят в присъствието на дървени предмети или когато човек ги си представя или си представя на мястото, от което се страхуват.

Menținerea greutății ideale este importantă pentru a evita complicațiile cum ar fi obezitatea și diabetul sau chiar malnutriția atunci când persoana este foarte subponderală.
Поддържането на идеалното тегло е важно, за да се избегнат усложнения като затлъстяване и диабет или дори недохранване, когато индивидът е много поднормено тегло.

Există unele tipuri de loc de muncă care face pericole mai mari, atunci când persoana ascensoare Greutate suplimentară(activitate fizică excesivă, de regulă).
Има някои видове работа, което прави опасности по-голям, когато лицето лифт допълнително тегло(прекомерна физическа активност като правило).

Sindromul de picior fără senin se dezvoltă de obicei după vârsta de 40 de ani și la femeile gravide, fiind mai frecvent atunci când persoana este obosită. Sindromul picioar.
Синдромът на неспокойните крака обикновено се развива след 40-годишна възраст и при бременни жени, като е по-честа, когато индивидът е уморен. Синдромът на несп.

Se poate întâmpla prin cauze congenitale, atunci când persoana se naște cu deficiența sau dobândită pe tot parcursul vieții printr-o predispoziție genetică, un traumatism sau o boală care afectează acest organ.
Това може да се случи чрез вродени причини, когато човек се роди с недостатъка или придобит през целия живот, от генетично предразположение, травматизъм или заболяване, което засяга този орган.

Aceasta distorsiune cognitivă, similară scontării pozitivului, se întâmplă atunci când persoana filtrează informațiile- negative sau pozitive.
Това когнитивно изкривяване, подобно на омаловажаването на положителното, се случва, когато човек филтрира информацията(отрицателна или положителна).

Atunci când nu este necesară extragerea, o versiune este creat atunci când cineva salvează mai întâi un fișier și această versiune se actualizează atunci când persoana îl închide.
Когато не се изисква извличане, версия се създава, когато някой първо запише файл и тази версия се актуализира, когато човекът я затвори.

Insomnia este o tulburare obișnuită a somnului, care se manifestă atunci când persoana are dificultăți de somn, continuă să doarmă după o pauză sau ambele.
Безсънието е често срещано нарушение на съня, което се проявява, когато човек има затруднения със съня, продължава да спи след почивка или и двете.

Se întâmplă adesea atunci când persoana este obosită pe fundalul unor condiții nefavorabile(cald sau rece, aer înțepenit, umplut) sau când munca pe care individul nu o ia nu necesită activitate mentală activă.
Често това се случва, когато индивидът е уморен на фона на неблагоприятни условия(горещи или студени, задушни, задушливи) или когато работата, която индивидът не приема, не изисква активна умствена дейност.

Apneea de somn este frecvent insotita de sforăit zgomotos care merg după perioade de tăcere atunci când persoana nu mai respira sau este pe cale să opri din respirat.
Сънна апнея често е придружено с шумно хъркане, които отиват след периоди на мълчание, когато човек спре да диша или той е на път да спре дишането.

Se intampla in timpul sarcinii, atunci când persoana care suferă de obezitate din cauza creştere în greutate, creşterea bruscă pubertate conectat cu schimbarile hormonale, rapidă greutate halterofili sau musculare clădire de constructori organism.
Това се случва по време на бременност, когато човек страда от затлъстяване поради увеличаване на теглото, внезапно пубертета растеж, свързан с хормонални промени, бързо наддаване на тегло на щангисти, или изграждане на мускулите на тялото строители.