Какво е " ATUNCI CÂND PERSOANELE " на Български - превод на Български

• когато хората
• когато лицата
• когато хора

Примери за използване на Atunci când persoanele на Румънски и техните преводи на Български

Acest lucru înseamnă că atunci când persoanele supraponderale au un nivel scăzut de adiponectina.
Това означава, че когато хора с наднормено тегло имат ниски нива на адипонектин.

Pentru a mări acuratețea, căutarea publicate în 2012 de Zorzi arătat 50% mai puține citire erori atunci când persoanele cu dislexie crescut spațiere.
За да увеличите точността, изследване на публикувани в 2012 от Zorzi показа 50% по-малко четене грешки, когато хората с дислексия увеличен разредка.

Atunci când persoanele cu probleme de sănătate mintală comit crime violente, mass-media are un interes disproporționat.
Когато хора с психични проблеми извършат насилствени престъпления, медиите проявяват голям интерес.

Aberdeen News raportează că motivația crește atunci când persoanele aleg grupul de antrenamente.
Aberdeen News съобщава, че мотивацията се увеличава, когато хората избират групови тренировки.

Asta ne confirmă că atunci când persoanele lucrează împreună căutând binele unii pentru alţii, lumea se revelează în toată frumuseţea sa.
Когато хората работят заедно в търсене на общото благо, светът се разкрива в цялата си красота.

O coloană de tip Da/Nu apare ca o casetă de selectare unică atunci când persoanele introduc informații despre un element.
Колоната Да/не се появява като единично квадратче за отметка, когато хората въвеждат информация за елемент.

Atunci când persoanele cu probleme de sănătate mintală comit crime violente, mass-media are un interes disproporționat.
Жестоките престъпници имат психично заболяване Когато хора с психични проблеми извършат насилствени престъпления, медиите проявяват голям интерес.

De exemplu, puteți obține actualizări atunci când persoanele începe pentru a urmări un document, site-ul, etichetă sau persoane.
Например можете да получите актуализации, когато хората започнат да следвате документ, сайт, етикет или лице.

Atunci când persoanele vizitați profilul dvs., acestea pot să faceți clic pe termenii și apoi vă adresați o întrebare cu zonă pentru comentarii.
Когато хората посещават вашия профил, те могат да щракнете върху условията и след това поиска от вас въпрос с табло за бележки.

Unii demonstranți au fost condamnați în urma proceselor în masă care au avut loc noaptea târziu și atunci când persoanele nu aveau acces la un avocat.
Някои демонстранти са били осъдени в масови процеси, които са се състояли късно през нощта и когато хората не са имали възможност да се свържат с адвокат.

Atunci când persoanele crearea unui formular nou din bibliotecă, acestea puteți selecta apoi care dintre aceste șabloane de formular care doriți să o utilizați.
Когато хората създават нов формуляр от библиотеката, те могат да изберат кой от тези шаблони на формуляри искат да използват.

Atribuirea unei limite de afișare Limita numărul de linii de care apar atunci când persoanele introduceți informațiile despre un element cu numărul de linii pentru editare setarea.
Определяне на максимален брой на дисплея Ограничение за броя на редовете, които се появяват, когато хора въведете информация за елемент с брой редове за редактиране на настройка.

Atunci când persoanele crearea unui document nou pornind de la acel șablon Word, se afișează date externe din interiorul documentului în controale de conținut.
Когато хората създаване на нов документ, базиран на този шаблон на Word, външни данни се показва в документа в контроли на съдържание.

De asemenea, furnizarea acestor substanțe trebuie să fie permisă numai atunci când persoanele cărora le sunt furnizate sunt titularii unei licențe sau au semnat o declarație a clientului.
Доставката на такива вещества следва да бъде разрешена само когато лицата, на които трябва да бъдат доставени, притежават такава лицензия и са подписали декларация на клиента.

Atunci când persoanele crearea unui formular nou din bibliotecă, acestea puteți selecta apoi care dintre aceste șabloane de formular care doriți să o utilizați.
Когато хората създаване на нов формуляр от библиотеката, те може да изберете кои от тези шаблони за формуляри, които искате да използвате.

Menținerea angajaților la zi cu noutățile, actualizările de politică și modificările de firmă sunt importante, dar pot fi dificile atunci când persoanele lucrează în mai multe locații.
Информирането на вашите служители с новини, актуализациите на правилата и бизнес промените е важно, но може да се окаже трудна задача, когато хората работят на множество местоположения.

Aceste restricţii nu se aplică atunci când persoanele cu domiciliul în zona de frontieră fac dovada că nu se întorc din zona de frontieră a statului terţ învecinat.
Тези ограничения не се прилагат, когато лицата, живеещи в пограничната зона, представят доказателство, че не се връщат от пограничната зона на съседната трета страна.

Menținerea proiectelor în grafic și asigurați-vă că toată lumea are cele mai recente informații pot fi dificile atunci când persoanele care lucrează în locații diferite și proiecte se deplasează rapid.
Да поддържате проекти по график и да се уверите, че всеки има най-новата информация, може да бъде предизвикан, когато хората работят в различни местоположения и проекти, които бързо се движат.

Atunci când persoanele vizualizarea listei de pe site-ul SharePoint, acestea pot să găsiți și deschideți interogările, rapoarte și alte obiecte de acces, făcând clic pe meniul Vizualizare.
Когато хората разглеждат списъка на SharePoint сайта, могат да намират и отварят заявки, отчети и други обекти на Access, като щракнат върху менюто Изглед.

Solicită statelor membre să nu retragă imediat prestațiile sociale atunci când persoanele cu boli cronice devin angajate, ajutându-le astfel să evite„capcanaprestațiilor”;
Призовава държавите членки да не оттеглят незабавно социалните обезщетения, когато хората с хронични заболявания получат работа, като по този начин им помагат да избягват т. нар.„капан на обезщетенията“;

Potrivit studiilor, atunci când persoanele cu astm bronșic au luat suplimente de seleniu, au prezentat mai puține simptome asociate cu astmul bronșic decât cei care au luat un placebo.
Според проучвания, когато хората с астма приемат селенни добавки, те получават по-малко симптоми, свързани с астмата, отколкото тези, които са приемали плацебо.

Graficele anterioare s-ar actualiza pe măsură ce ați modificat detaliile despre o persoană, dar nu s-au actualizat atunci când persoanele au fost șterse sau adăugate copiilor de familie.
Предишните графики биха се актуализирали, когато сте променили данните за дадено лице, но не сте актуализирали, когато лицата са били изтрити или добавени към семейни дървета.

Atunci când persoanele arhivarea fișierelor, acestea se solicită să furnizați comentarii despre modificările care au făcut, care vă ajută să creați un istoric de versiuni mai semnificativ.
Когато хората вкарване на файлове, те се иска да добавите коментари за промените, които са направени, което помага да се създаде по-смислена Хронология на версиите.

Aceste principii sunt foarte importante în special în procesele civile având ca temă divorţul, stabilirea custodiei sau a pensiei alimentare, sau chiar falimentul ori neplata facturilor, atunci când persoanele implicate locuiesc în ţări diferite.
Това е особено важно при граждански дела за развод, попечителство над деца, искове за издръжка или дори фалит и неплатени сметки, когато лицата по делото живеят в различни страни.

Atunci când persoanele cunosc această știință adâncă și întinsă despre muzică și se înțelege semnificația mare în natura și în viața omului, atunci aceasta va fi aplicată ca un mijloc educațional și medicinal.
Когато хората се запознаят с тази дълбока и обширна наука за музиката и се разбере великото и значение в природата и в човешкия живот, тогава тя ще бъде приложена като възпитателно и медицинско средство.

Să vă imprimați angajații noi și să vă păstrați lucrătorii FIRSTLINE la curent cu cele mai recente știri, proceduri de siguranță și cele mai bune practici pot fi dificile atunci când persoanele sunt răspândite în locații și politicile se modifică frecvent.
Внедряването на нови служители и запазването на вашите служители на Firstline се актуализират по последните новини за фирмата, процедурите за безопасност и най-добрите практики могат да бъдат предизвикателни, когато хората се разпространяват в различни местоположения и често се променят.

(3) Atunci când persoanele care beneficiază de protecție temporară desfășoară o activitate salariată sau independentă, atunci când se fixează nivelul de ajutor propus, se ține seama de capacitatea acestora de a-și satisface propriile nevoi.
Когато лицата, ползващи се с временна закрила, са ангажирани в трудова дейност чрез наемане или самонаемане, при определяне размера на помощта се държи сметка за способността им да покриват собствените си нужди.

Atunci când persoanele care se bucură de protecţie temporară sunt angajate sau desfăşoară activităţi independente, se acordă atenţie capacităţii lor de a-şi satisface propriile nevoi atunci când fixează nivelul propus de ajutor.
Когато лицата, ползващи се с временна закрила, работят или упражняват свободна професия, при определяне на предложената степен на оказване на помощ се взема предвид възможността им да поемат разноските, свързани с техните нужди.

(3) Atunci când persoanele care beneficiază de protecție temporară desfășoară o activitate salariată sau independentă, atunci când se fixează nivelul de ajutor propus, se ține seama de capacitatea acestora de a-și satisface propriile nevoi.
Когато лицата, ползващи се с временна закрила, работят или упражняват свободна професия, при определяне на предложената степен на оказване на помощ се взема предвид възможността им да поемат разноските, свързани с техните нужди.

În cazuri excepționale, atunci când persoanele nu sunt în măsură să participe la acțiuni și activități de mobilitate, formatele virtuale ar putea să le permită să beneficieze de multe dintre avantajele programului într-un mod puțin costisitor și inovator.
В изключителни случаи, когато хората не могат да участват в дейности и действия по мобилност, виртуалните формати могат да им осигурят възможност да се възползват от много от предимствата на програмата по разходоефективен и иновативен начин.