Какво е " ATUNCI CÂND PERIOADA " на Български - превод на Български

• когато периодът
• когато срокът

Примери за използване на Atunci când perioada на Румънски и техните преводи на Български

Ce se întâmplă atunci când perioada acută a trecut.
Какво да правя, когато остър период е преминал.

S-ar putea să observați, de asemenea, spotting în timpul zilei sau cam asa ceva, atunci când perioada ar fi început, de obicei.
Може също да забележите зацапване през деня или така, когато периодът ви обикновено е започнал.

Ele sunt colectate atunci când perioada de înflorire se termină în plantă.
Те се събират, когато периодът на цъфтеж завършва в завода.

Menopauza este o schimbare normala in viata unei femei, atunci când perioada ei se oprește.
Менопаузата е нормална промяна в живота на жената, когато период я спира.

Astfel de lucruri sunt posibile atunci când perioada sarcinii s-a încheiat, atunci când femeia nu mai ia suplimente hormonale.
Такива неща са възможни, когато бременността период изтече, когато жената не се хормонални хапчета повече.

Nu se permite retratarea dacă nu sunt îndeplinite condițiile atunci când perioada condiționată se încheie.
Не се разрешава преизчисляване, ако условията не са изпълнени, когато изтече условния период.

Astfel de lucruri sunt posibile atunci când perioada sarcinii s-a încheiat, atunci când femeia nu mai ia suplimente hormonale.
Такива неща са възможни, когато период на бременността е приключила, когато жената не взема хормонални хапчета вече.

Nu mă aștept ca studenții să fie capabili să schimbe cu precizie forma de undă modulată, mai ales atunci când perioada transportatorului este atât de scurtă.
Не очаквам, че студентите ще могат точно да скицират модулираната форма на вълната, особено когато периодът на превозвача е толкова кратък.

În plus, menopauza nu este garantată atunci când perioada se oprește din cauza altor afecțiuni preexistente.
Освен това, менопаузата не е гарантирана, когато периодът ви спре поради други съществуващи заболявания.

Cel mai important lucru pe care îl sună în mintea majorității femeilor care au avut avort spontan este atunci când perioada se va întoarce și cum va fi când va sosi.
Най-важното нещо, което звъни в съзнанието на повечето жени, които са имали спонтанен аборт, е когато периодът ще се върне и как ще бъде, когато пристигне.

Reține că, atunci când perioada competiției se termină, punctajul tuturor domnișoarelor va fi resetat la 0 şi o nouă perioadă de votare începe pentru alegerea următoarelor câştigătoare ale competiției.
Не забравяй, че когато приключи конкретния период на някой от конкурсите, рейтингът на всички дами ще се нулира на 0 и ще започне нов период на гласуване, за да бъдат избрани следващите победители на конкурса.

Compresele din argilă naturală sunt bune atunci când perioada de acută se termină.
Компресите от естествена глина са добри, когато остър период е приключил.

(c) Atunci când perioada de două luni se dovedeşte insuficientă pentru autoritatea consultată, aceasta din urmă informează autoritatea care a solicitat consultarea şi în acelaşi timp precizează perioada în care se poate aştepta un răspuns din partea sa.
Когато срокът от два месеца е недостатъчен за консултирания орган, последният може да уведоми за това органа, предприел консултирането, като същевременно уточни окончателния срок, в който може да предаде отговора си.

Buddha Shakyamuni a spus că Dharma sa nu va mai folosi la nimic după un anumit număr de ani și că, atunci când Perioada de Sfârșit a Legii va fi sosit, vor veni demoni pentru a aduce prejudicii Dharmei.
Буда Шакямуни е казал, че неговият Дхарма няма да бъде добър след определен брой години и че когато периодът Края на Дхарма настъпи, ще дойдат демони, за да увредят Дхарма.

În alte proceduri, atunci când perioada de depunere a argumentelor s-a încheiat și apare un nou fapt semnificativ, părțile pot aduce acest fapt la cunoștința instanței, în scris, și, de asemenea, pot să solicite obținerea de probe în cazul în care cealaltă parte nu recunoaște veridicitatea faptului.
В други производства, когато срокът за представяне на аргументите е приключил и е възникнал значим нов факт, страните могат да го съобщят на съда в писмен вид и да поискат събирането на доказателства, ако другата страна не приеме факта за истина.

Cel mai mare motiv de ce dietele nu este forțează să se oprească din mâncat chiar și atunci când doriți să, astfel încât atunci când perioada de dieta este de peste, va termina consuma mai multe alimente.
Най-голямата причина, поради диети се провалят е това принуждава да спре да яде, дори когато искате да, така че, когато периода на диета е свършила, че в крайна сметка консумират повече храна.

Aceeaşi posibilitate există atunci când perioada de concediu stabilită pentru un lucrător coincide cu o perioadă de suspendare a contractului său de muncă pentru motive de naştere, de deces al mamei consecutiv naşterii, de naştere prematură, de spitalizare a nou-născutului, de adopţie sau de încredinţare.
Същата възможност съществува когато периодът на отпуск, определен за работника, съвпада с период на спиране на действието на трудовия договор при раждане или кърмене, смърт на майката след раждането, преждевременно раждане, хоспитализация на новородено дете, осиновяване или настаняване на дете в приемно семейство.

Rezultă din toate cele ce precedă că se impune să se răspundă la întrebarea adresată că articolul 13 din Regulamentul nr. 1768/92 coroborat cu articolul 36 din Regulamentul nr. 1901/2006 trebuie interpretat în sensul că CSP‑ul poate fi eliberat pentru medicamente atunci când perioada care s‑a scurs între data depunerii cererii de brevet de bază și data primei AIP în Uniune este mai mică de cinci ani.
От всичко гореизложено произтича, че на поставения въпрос следва да се отговори, че член 13 от Регламент № 1768/92, разглеждан във връзка с член 36 от Регламент № 1901/2006, трябва да се тълкува в смисъл, че на лекарствени продукти може да бъде издаден СДЗ, когато периодът, изтекъл между датата на подаване на заявката за основен патент и датата на първото РПП в Съюза, е по-кратък от пет години.

În mod similar, în conformitate cu articolul 246 al treilea paragraf din TFUE, atunci când perioada rămasă din mandatul Comisiei este scurtă, președintele Comisiei va examina cu mare atenție poziția Parlamentului.
По същия начин, в съответствие с параграф трети от член 246 от ДФЕС, председателят на Комисията разглежда задълбочено позицията на Парламента, когато оставащият период от мандата на Комисията е кратък.

Trebuie să se considere că, prin întrebarea adresată, instanța de trimitere solicită, în esență, să se stabilească dacă articolul 13 din Regulamentul nr. 1768/92 coroborat cu articolul 36 din Regulamentul nr. 1901/2006 trebuie interpretat în sensul că CSP‑ul poate fi eliberat pentru medicamente atunci când perioada care s‑a scurs între data depunerii cererii de brevet de bază și data primei AIP în Uniune este mai mică de cinci ani.
При това положение следва да се счита, че със своя въпрос запитващата юрисдикция по същество иска да се установи дали член 13 от Регламент № 1768/92, разглеждан във връзка с член 36 от Регламент № 1901/2006, трябва да се тълкува в смисъл, че на лекарствени продукти може да бъде издаден СДЗ, когато периодът, изтекъл между датата на подаване на заявката за основен патент и датата на първото РПП в Съюза, е по-кратък от пет години.

De asemenea, atunci când perioadele de plată.
Също така, когато сроковете на плащане.

Este mult mai rău atunci când perioadele menstruale se termină, iar abdomenul inferior și spatele inferior toate aceleași dureri.
Много по-лошо, когато периодът приключи, а долната част на корема и долната част на гърба все още болят.

Free Cronometrul este utilizat atunci când perioadele de timp trebuie să fie măsurate cu precizie și cu un minim de….
Безплатна Хронометър се използва, когато периоди от време, трябва да се измерва точно и с минимални усложнения.

O primă întârziere prelungită a secrețiilor, adică atunci când perioadele nu încep deloc în general, sunt uneori asociate cu un dezechilibru în fondul hormonal.
Продължителното първо забавяне на изпускането, т. е. когато менструацията изобщо не започва за дълго време, понякога се свързва с дисбаланс на хормоналните нива.

Canalul de col uterin după naștere se extinde, așa că nu vă puneți în panică atunci când perioadele dvs. sunt mult mai abundente decât înainte.
Каналът на маточната шийка след раждането се разширява, така че не се паникьосвайте, когато периодите ви са по-изобилни, отколкото преди.

Puteți folosi remedii folk atunci când perioadele nu provoacă amețeli, dureri severe, cheaguri de sânge de dimensiuni mici, apoi opriți astfel de sângerare poate fi cu ajutorul ierburilor.
Нанесете народни средства е възможно, когато менструацията не предизвиква замаяност, силна болка, кръвни съсиреци с малък размер, тогава можете да спрете това кървене с помощта на билки.

(c) atunci când vizele sunt diferite, statul membru care a emis viza având cea mai lungă perioadă de valabilitate sau, atunci când perioadele de valabilitate sunt identice, statul membru care a emis viza cu cea mai recentă dată de expirare.
Когато визите са от различни видове, държавите-членки, които са издали визата с най-дълъг срок на валидност, или, когато сроковете на валидност са идентични, държавите-членки, които са издали визата с най-късна дата на изтичане на валидността.

Atunci când vizele sunt de tip diferit, statul membru care a eliberat viza cu cea mai lungă perioadă de valabilitate sau, atunci când perioadele de valabilitate sunt identice, statul membru care a eliberat viza cu data de expirare cea mai îndepărtată.
Когато визите са от различни видове, държавите членки, които са издали визата с най-дълъг срок на валидност, или, когато сроковете на валидност са идентични, държавите членки, които са издали визата с най-късна дата на изтичане на валидността.

De asemenea, aceste jocuri vă vor ajuta să supraviețuiască atunci când perioadele de dependenta nu este disponibil în viața reală pentru cei care au fiecare clipa încearcă să iasă din jacuzzi de viață și anunțându ritmul său spre desiș de pădure sau corpului de apă.
Също така, тези игри ще помогне да оцелеят периоди, когато зависимостта в реалния живот не е на разположение на тези, които всеки будно момента се опитва да се измъкне от водовъртежа на живота и отдаване под наем на темпото си към гъсталака на гората или воден обект.

Alineatul(8a) de la prezentul articol nu se aplică atunci când perioadele de repaus săptămânal normale și perioadele de repaus săptămânal reduse sunt efectuate în locuri certificate ca fiind conforme cu cerințele prevăzute la articolul 8a, cu condiția ca vehiculul să fie în staționare și să fie dotat cu cabină de dormit corespunzătoare pentru fiecare conducător auto.”;
Параграф 8а от настоящия член не се прилага, когато периодите на нормалната седмична почивка и намалената седмична почивка се ползват на места, сертифицирани като съответстващи на изискванията на член 8а, при условие че превозното средство е неподвижно и разполага с подходящи условия за спане за всеки водач.“.