Какво е " ATUNCI CÂND OMUL " на Български - превод на Български

• когато човек
• когато мъжът
• когато човекът
• когато хората

Примери за използване на Atunci când omul на Румънски и техните преводи на Български

Ca atunci când Omul de Tinichea si-a primit inima?
Като Tin Man когато си върна сърцето?

Mai greu este atunci când omul tace.
Най-много ме е страх, когато човекът срещу мен мълчи.

Atunci când omul se întrece cu natura el nu poate câștiga.
Когато твореца бяга от природата си, тогава той не печели.

Mușchii gâtului se relaxează atunci când omul își înclină capul înainte.
Мускулите на шията се отпускат, когато човекът наклони главата си напред.

Atunci când omul încetează să mai înțeleagă ceva, el este pe drumul cel drept.
Щом човек вече започне да мисли, той е вече на правия път.

Dar ce se întâmplă cu elementul sufletesc atunci când omul este activ, când omul merge?
Но какво става с душевността, когато човекът действа, работи, когато ходи?

Crezi că atunci când omul încetează să creadă în miracole îl respinge pe Dumnezeu?
Ти мислиш, че когато хората престанат да вярват в чудеса, те отхвърлят Бога?

Fericirea poate fi gasită chiar și în întuneric, atunci când omul își amintește să aprindă lumina.”.
Щастието може да се намери дори и в най-тъмните времена, ако човек се сети само да включи светлината.“.

Atunci când omul nu trece prin nicio încercare, este ca şi cum l-ar părăsi Dumnezeu.
А когато човек не преживява никакво изпитание, тогава е като изоставен от Бога.

Statistică arată că cele mai multe divorțuri din Statele Unite au loc atunci când omul în relația este între 53 și 72 ani;
Статистика разкриват, че повечето разводи в САЩ се извършват, когато мъжът във връзката е между 53 и 72 годишна възраст;

Dar ce poţi face atunci când omul pe care încerci să-l deschizi se strânge ca o scoică?
Какво ще кажете, когато човекът, който се опитвате да повикате, звучи като мишка?

Dorința tuturor popoarelor” venise fără îndoială în templul Său atunci când Omul din Nazaret învăța și vindeca în curțile sfinte.
Желаният от всички народи” наистина бе дошъл в Своя храм, по времето, когато Мъжът от Назарет учеше и лекуваше в свещените храмови дворове.

Atunci când omul are doar elementul uman înlăuntrul lui, judecă omenește și face crime.
Когато у човека надделява човешкото, тогава той съди по човешки и върши престъпление.

Formarea de conexiuni neuronale, care sunt un bun indicator al activității cerebrale este posibilă numai atunci când omul își aduce aminte și învață nou.
Образуването на невронни връзки, които са добър индикатор на мозъчната активност е възможно само когато човек помни и научава ново.

Probabil este atunci când omul își asumă ceea ce este și nu ascunde prin diverse trucuri acest lucru.
Може би когато човекът изразява това, което е, и не го крие чрез различни трикове.

Sfântul Isaac Sirul zice:„Minunata dragoste de oameni a lui Dumnezeu se vede atunci când omul se află în primejdii mari şi în chinuri pasibile să-i zdruncine nădejdea.
Исак Сирин казва:„Чудната Божия любов към човека проличава, когато човека е в беда, която разрушава неговата надежда.

Şi numai atunci când omul şi soţia s-au întors acasă… care, uh… şi-au dat seama… că au mâncat proprii copii.
Но когато мъжът и жена му се прибрали, осъзнали, че били изяли собствените си деца.

Şi a treia oară a fost atunci când omul brusc a fost capabil să aibă abilităţi mentale pe care le avem astăzi.
И третият- когато хората изведнъж разполагали с умове, каквито ние имаме днес.

Atunci când omul eșuează în pat într-o perioadă mai lungă de timp, aceasta poate duce la scăderea respectului de sine și a complexelor.
Когато човек се провали в леглото за по-дълъг период от време, това може да доведе до понижаване на самочувствието и комплексите.

Distrugerea lor are loc atunci când omul se dezice de Dumnezeu, de părinţi, de copii, de.
Разрушаването им става тогава, когато човек се отрича от Бога, родителите, децата, от любимия човек..

Căci atunci când omul a trebuit să primească Lumina, el, care era întuneric, nu a înţeles-o.
Защото когато човекът трябваше да получи светлината, той, който беше"тъмнина", не разбра светлината.

Relația a început să se deterioreze atunci când omul nu ar îndeplinit promisiunea de a efectua, de asemenea, o nunta traditională ghaneză.
Отношенията им се влошили, когато мъжът се отметнал от обещанието да извършат и традиционна ганайска брачна церемония.

Căci atunci când omul vede cum se întâmplă lucrurile între moarte şi o nouă naştere, el le judecă altfel.
Защото, когато човекът види какво става между смъртта и ново раждане, той ще преценява по друг начин.

În schimbarea care are loc atunci când omul se predă lui Hristos se află simţământul celei mai înalte libertăţi.
В промяната, която настъпва, когато душата се предаде на Христос, се намира най-висшето чувство на свобода.

Mi-am dat seama că atunci când omul cu pelerină a fugit, am auzit un zornăit ciudat, ca cel pe care l-am auzit in bibliotecă la Brompton.
Стори ми се, че когато човекът с наметалото избяга, чух странен звънтящ звук, много подобен на този, който бях чул в библиотеката на Бромптън.

Distrugerea lor are loc atunci când omul se dezice de Dumnezeu, de părinţi, de copii, de omul iubit.
Разрушаването им става тогава, когато човек се отрича от Бога, родителите, децата, от любимия човек..

Acest lucru intervine atunci când omul s-a pregătit îndeajuns şi şi-a supus corpul lui astral catharsisului, dezvoltând astfel organele sale interioare de cunoaştere.
А това става, когато човекът е напреднал до толкова, че подлага своето астрално тяло на катарзис и по този начин изгражда своите вътрешни познавателни органи.

Există o„necredinţă bună” atunci când omul are gând bun şi când Hristos vrea să devină realitatea vie a vieţii lui.
Това е„благото неверие”, когато човекът има благ помисъл и иска Христос да стане живата реалност на неговия живот.

Conduita rezultă din religie atunci când omul are efectiv una, sau mai degrabă când el îi permite religiei să îl posede cu adevărat.
Поведението ще бъде следствие на религията, когато човекът действително я овладее, или по-точно, когато на религията бъде позволено да овладее човека..