Какво е " ATUNCI CÂND SELECTEAZĂ " на Български - превод на Български

• при избора
• когато избират

Примери за използване на Atunci când selectează на Румънски и техните преводи на Български

În plus, atunci când selectează garnituri pentru fete -adolescent, nu economisi bani.
Освен това, при избора на уплътнения за момичета -тийнейджър, не се спестят пари.

Și, de fapt, angajatorii sunt ghidați de propriile idei atunci când selectează candidații pentru o poziție.
И всъщност работодателите се ръководят от собствените си идеи, когато избират кандидати за позиция.

Atunci când selectează fonduri, da preferință la branduri bine-cunoscute, să încerce să cumpere de calitate.
При избора на средства, дават предимство на добре известни марки, се опитват да купят качество.

Prin urmare, el o ia în considerare atunci când selectează faptele pe care urmează să le relateze.
Следователно тя го взема предвид при избора на фактите, които ще се отнасят.

Designerii de peisaj și producătorii de plante recomandă respectarea următoarelor reguli atunci când selectează flora:.
Ландшафтните дизайнери и производителите на растения препоръчват да се спазват следните правила при избора на флората:.

Pardoselile și pereții ușori nu cauzează probleme atunci când selectează mobilierul și accentele, o combinație mai universală este dificil de găsit.
Леките подове и стени не създават проблеми при избора на мебели и акценти, трудно може да се намери по-универсална комбинация.

SMR stabilește calificările mediatorilor astfel încât părțile să fie mai bine informate atunci când selectează un mediator.
В SMR се посочват квалификациите на медиатора, така че страните по спора да бъдат по-добре информирани, когато избират медиатор.

(2) Atunci când selectează partenerii de implementare, Comisia se asigură că portofoliul de produse financiare din cadrul Fondului InvestEU îndeplinește următoarele obiective:.
При избора на партньори по изпълнението Комисията гарантира, че портфейлът от финансови продукти по фонд InvestEU:.

SMR stabilește calificările mediatorilor astfel încât părțile să fie mai bine informate atunci când selectează un mediator.
Регистърът за медиация на Шотландия(Scottish Mediation Register) посочва квалификациите на медиатори, така че страните по спора да бъдат по-добре информирани, когато избират медиатор.

Prin urmare, atunci când selectează dintr-un incubator, tinerii sunt strict sortați, luând pentru creșterea în continuare numai persoanele cele mai viabile.
Ето защо, при избора от инкубатор, младите хора са строго подредени, като за по-нататъшното отглеждане се отглеждат само най-жизнеспособните индивиди.

Ca urmare, consumatorii ar trebui să testeze duritatea plăcilor și să răstoarne cărămizile din sticlă cu lucruri ascuțite atunci când selectează glazura de aruncare completă.
В резултат на това потребителите трябва да тестват твърдостта на плочките и да изстъргват остъклените тухли с остри неща, когато избират пълната хвърляща глазура.

(2) Atunci când selectează partenerii de implementare, Comisia se asigură că portofoliul de produse financiare din cadrul Fondului InvestEU îndeplinește următoarele obiective:.
При избора на партньори по изпълнението Комисията гарантира, че портфейлът от финансови продукти по фонд InvestEU отговаря на следните цели:.

Cu toate acestea, femeile ar trebui să aibă grijă deosebită atunci când selectează un supliment pentru a se asigura că epicatechina nu este combinată cu stimulatoare de testare.
Въпреки това, жените трябва да положат допълнителни грижи, когато избират добавка, за да се уверят, че епикатехинът не се комбинира с тестови бустери.

Procedură de licitație obligatorie: Entitățile de interes public vor avea obligația de a lansa o procedură de licitație deschisă și transparentă atunci când selectează un nou auditor.
Задължителна тръжна процедура: Предприятията от обществен интерес са задължени да организират открита и прозрачна тръжна процедура за избора на нов одитор.

Solicit guvernelor să nu urmeze jocurile politice de partid vechi familiare atunci când selectează comisarii, ci să pună responsabilitatea europeană comună în centrul procesului de selecţie.
Призовавам правителствата да не играят познатите стари политически игри, когато избират членове на Комисията, а да поставят в основата на процеса на избиране общата европейска отговорност.

(7) Atunci când selectează un prestator extern de servicii, statul membru în cauză evaluează fiabilitatea și solvabilitatea organizației sau a societății și se asigură că nu există un conflict de interese.
При избора на външен изпълнител съответната държава членка преценява надеждността и платежоспособността на организацията или дружеството и гарантира, че няма конфликт на интереси.

Statele membre ar trebui să realizeze o evaluare ex ante a eficacității și a eficienței nu numai la momentul programării, ci și atunci când selectează operațiunile care urmează să fie finanțate.
Държавите членки следва да направят предварителна оценка на ефективността и ефикасността не само по време на програмирането, но и при избора на операциите за финансиране.

Pantofi la modă pentru doamne frumoase Atunci când selectează încălțămintea pentru copii, părinții acordă o atenție specială practicității sale, iar în modelul feminin, principala caracteristică este aspectul.
Модни обувки за красиви дами При избора на детски обувки родителите обръщат специално внимание на практичността си, а при женския модел основната характеристика е външният вид.

(9) Atunci când selectează proiectele transfrontaliere în domeniul energiei din surse regenerabile, Comisia vizează asigurarea unui ▌echilibru geografic adecvat în identificarea proiectelor respective.
(9) Когато избира трансграничните проекти в областта на енергията от възобновяеми източници, Комисията се стреми ▌да гарантира подходящо географско равновесие при набелязването на такива проекти ▌.

Totuşi, solicit, de asemenea, guvernelor să nu caute cel mai mic numitor comun atunci când selectează şi nominalizează comisarii, ci să găsească cea mai bună soluţie pentru Comunitatea din care facem parte cu toţii.
Обаче призовавам също правителствата да не търсят най-малкия общ знаменател, когато избират и номинират членове на Комисията, а да намерят най-доброто решение за Общността, от която всички ние сме част.

(3) Atunci când selectează participanții la o procedură restrânsă sau de negociere, la un dialog competitiv sau la un parteneriat pentru inovare, la luarea deciziei privind calificarea sau când se actualizează criteriile și normele, entitățile contractante nu pot:.
Когато подбират участници за ограничена процедура, процедура на договаряне, състезателен диалог или партньорство за иновации, при вземане на решение относно квалифицирането или когато критериите и правилата се актуализират, възложителите: а.

Atunci când selectați substanța, nu este absolut necesar să selectați o piață specializată.
При избора на веществото не е абсолютно необходимо да се избере специализиран пазар.

Atunci când selectați o cascadă tunsori pentru parul lung, coafura va arata de lux.
При избора на прическа каскада за дълга коса, прическа ще изглежда луксозно.

Cu toate acestea, atunci când selectați astfel de aditivi găsit o mulțime de diferite nuanțe.
Въпреки това, при избора на такива добавки намери много различни нюанси.

Atunci când selectați ochelari sau lentile de contact, acest simptom dispare.
Когато се избират контактни лещи или очила, феноменът отстъпва.

Ce parametri nu trebuie să știți atunci când selectați un purificator de ulei.
Какви параметри трябва не знаят кога изберете масло purifier.

Atunci când selectați mobilier, setați un obiectiv- pentru a obține beneficii maxime.
Когато избирате мебели, задайте цел- за да постигнете максимална полза.

Vedeți miniaturi de solicitări atunci când selectați un grup sau mai multe solicitări.
Вижте миниизображения на заявки, когато избирате група или няколко заявки.

Atunci când selectați o culoare în funcție de parametrii de corpul tau, cum ar fi culoarea ochilor, a parului sau a pielii.
При избора на цветове, в зависимост от параметрите на вашето тяло, като цвят на очите, косата или кожата.

Due diligence atunci când selectați o sursă pentru un produs electronic personalizat poate fi o procedură critică de aprovizionare.
Дю дилиджънс при избора на източник за потребителски електронен продукт може да бъде процедура за критично снабдяване.