Какво е " BIETE " на Български - превод на Български

• бедни
• горките
• нещастните
• бедните

Примери за използване на Biete на Румънски и техните преводи на Български

Biete creaturi!
Бедни създания!

Știu, biete animale.
Знам, горките животни.

Biete animale.
Горките животни.

Vezi ce le face acelor biete animale?
Виждали ли сте какво правят на бедните животинчета?

Biete plângeri.
Просто оплакване.

I-am dat acestei biete femei sperante pentru nimic.
Дадох напразни надежди на горката жена.

Biete Casimir, vei avea un viitor minunat în fata.
Горкият Казимир, чака те страхотно бъдеще.

Ştiu ce i-ai făcut acelei biete femei, Raymond?
Знаят ли какво стори с бедната жена, Реймън?

Acelor biete fete inocente şi pruncilor lor.
Горките, невинни девойки и бебетата им.

Cum de v-au lăsat liber printre acele biete creaturi!
Как са ви пуснали сред тези бедни същества!

Ştiu, biete Don Camillo, inima ta e plină de iubire.
Знам, бедни Дон Камило, твоето сърце е пълно с любов.

Aceştia sunt pacienţii lui Dorak: biete creaturi chinuite.
Това са пациентите на Дорак, горките същества.

Oh, nu! Aceste biete suflete! Noi trebuie să răspândirea Evangheliei pentru a le!
О не, тези бедни души, трябва да разпространим Евангелието до тях!

Acum eşti posesorul celor 9 vieţi ale acestei biete pisici.
Сега имаш деветте живота на тази жалка котка.

Grunchlk. Ai folosit aceste biete creaturi ca donatori.
Груншлик, вие… използвате тези бедни създания за донори.

Vrei să-ţi descriu exact ce i-au făcut acelei biete femei?
Искаш ли да ти опиша какво са направили с нещастната жена?

Biete suflete care vor doar să ajute şi nu înţeleg cu ce au de a face.
Бедни души, които само искат да помогнат и не си дават сметка с какво се забъркват.

Dacă mă gândesc la tovarăşele mele, biete nenorocite!
Като се замисля за моите колежки, бедните нещастници!

Aceste biete fete au fost transformate în lebede de Rothbart, vrăjitorul cel rău.
Тези нещастни девойки са били превърнати в лебеди от злия магьосник Ротбарт.

Dumnezeu mi-e martor că am încercat să ajut acele biete suflete… am încercat de-atâta timp.
Нека Господ ми е съдия, опитах се да помогна на тези бедни души опитвах се дълго.

Salveaza aceste biete animale, downloadeaza absolut gratuit chiar acum Running Sheep.
Спасете нещастните животинки, като свалите безплатно Running Sheep още сега.

Şi Perrin va fi aclamat drept eroul cuceritor care a salvat toate acele biete suflete.
И Перин ще бъде приветстват като побеждаващ герой, който ще спаси всички тези бедни души.

Aceste biete suflete nu au aceeaşi afinitate pentru spintecat gâturi ca şi tine, nu?
Тези бедни души не се случва да имат същия афинитет към търкалящи глави, нали?

Viaţa ta viitoare, te rog să ţi-o trăieşti pentru acele biete suflete a căror viaţă ai curmat-o.
В следващия си живот, моля те живей живота си заради тези бедни души, чиито живот отне.

Pentru a da acestor biete suflete, puţină speranţă şi bunătate, într-o lume care oferă prea puţin din aceste lucruri.
И да дам на тези бедни души малко надежда и доброта. В свят, който знае твърде малко.

A mers până acolo încât a trimis o cutie cu bomboane acestei biete femei care nu ştia nimic.
Той дори изпраща по пощата кутия шоколадови бонбони до тази бедна жена, за която не е знаел нищо.

Aceste biete Apsare au fost încuiate în galeriile Indrei mii de ani într-o carte veche și mucegăită.
Тези бедни Апсари са били пленени в килиите на Индра в продължение на хилядолетия в една стара и мухлясала книга.

Animalele vrea să bea, să mănânce, și dacă vă uitați despre el, biete animale mici pot chiar muri.
Животните искат да пият, да се хранят, и ако сте забравили за него, бедните малки животни може дори да умре.

Dar n-ai luat în calcul că acele biete blondine îşi vor da seama şi te vor ameninţa că te vor spune soţiei.
Само, че не си предвидил, че онези бедни, руси момичета, ще разберат и ще те заплашат да те издадат на съпругата ти.

Ai venit aici să strici căsnicia acestei biete femei, şi te foloseşti de un om rănit şi fostul tău prieten cu ocazia asta.
Дойде тук, за да съсипеш сватбата на бедната жена, и за целта използва един разбит човек бившия си най-добър приятел.