Какво е " BUNATATE SI " на Български - превод на Български

• доброта и
• добро и

Примери за използване на Bunatate si на Румънски и техните преводи на Български

Dragalsenie, bunatate si amabilitate.
Сладост, доброта и любезност.

Mai mult decat inteligenta, avem nevoie de bunatate si delicatete;
Повече от интелигентността се нуждаем от доброта.

Daca il tratezi cu bunatate si respect, iti vor ofera loialitate eterna.
Ако се отнасяш към тях любезно и уважително, те ти се отплащат с вечна вярност.

Aceasta este diferita de bunatate si mila.
Тя е различна от Справедливост и Милост.

Sa incerce cu bunatate si cu rabdare sa-l faca pe copil sa inteleaga ca ceea ce face nu este corect.
Нека се опитват с добро и с търпение да дадат на детето да разбере, че това, което прави, не е правилно.

Vor cauta o viata de bunatate si intelegere.
Ще открият живот, изпълнен с доброта и разбиране.

Animalele domestice sunt in general tratate bine, insa laolalta cu cele pe care voi le numiti salbatice, ele toate au nevoie de bunatate si de iubire.
Домашните любимци като цяло са третирани добре, но наред с онези, които наричате диви, всички те се нуждаят от доброта и любов.

Te cununa cu bunatate si pasiune.
Венчава те с милосърдие и благи милости.".

Ea a spus ca intotdeauna a tratat- cu cea mai mare bunatate si respect.
Тя казваше, че той винаги се е отнасял с нея много любезно и с уважение.

Acest"de marcă" pisoi radiaza bunatate si calm, astfel încât jocul despre el la fel de bun și pozitiv.
Тази"маркови" коте излъчва доброта и спокойствие, така че играта за него като добър и положителен.

Craciunul e despre… întelepciune, bunatate si bunavointa.
Коледа е за опрощение, милосърдие и добри пожелания.

Trateaza-i pe toti cu bunatate si respect, chiar si pe cei care sunt nepoliticosi cu tine- nu pentru ca sunt buni, ci pentru ca tu esti o persoana buna.
Дръжте се добре и с уважение към всеки, дори и с онези, които са груби с вас- не защото те са добри, а защото вие сте.

Tu esti capabil de afectiune de bunatate si de generozitate.
Ти си способен на съчуствие и доброта и щедрост.

Daca am dus o viata plina de bunatate si compasiune, am putea sa experimentam viziuni blande, ceresti si sa intalnim prieteni iubitori sau fiinte iluminate.
Ако сме живели живота си в доброта и състрадание, можем да получим блажени небесни видения, да„срещнем" обичани приятели или просветлени същества.

Una e construita pe concepte de pace, bunatate si bunavointa.
Единият е въз основа на концепцията на мира, доброто, и добрата воля.

Umplut cu bunatate si sensibilitate, acesti caini maiestuoase sunt absolut inofensive si sunt foarte populare atunci când aleg un animal de companie pentru întreaga familie.
Изпълнен с доброта и нежност, тези величествени кучета са абсолютно безвредни и са много популярни при избора на домашен любимец за цялото семейство.

Umanitatea in Eden era pura, cunoscand doar bunatate si virtuti.
Човеците, населявали Еден, били чисти, познавали само добротата и целомъдрието.

Bunatatea pe care mi-ai aratat-o nu-i un lucru pierdut, pentru ca tu ai avut aceasta bunatate si ea ramîne ca ceva al tau, chiar daca rezultatele ei materiale ar fi nule, cu atît mai mult ea îti va ramîne ca ceva al tau, dar nu pot sa-ti spun aceasta asa cum o simteam.".
Твоята добрина към мен не е отишла напусто, защото добрината си е добрина и тя ти остава, па макар и материалните резултати да са нищожни, толкова повече тя ти остава- но не мога да го кажа тъй, както го почувствувах.

Este uşor pentru a arăta dragostea ta prin apreciere si respect, bunatate si dragoste.
Това е лесно да се покаже любовта си чрез благодарност и уважение, доброта и любов.

El, ca stapan al casei, trebuie sa raspandeasca bunatate si sa o impartaseasca tuturor celorlalti din casa.
Той, като хазяин на дома трябва да излъчва доброта, за да се разпространява тя от него към всички останали в семейството.

Omul pamantean este departe de a fi, asa cum pretinde, primul in inteligenta, in bunatate si in perfectiune.
Да, и човекът от Земята е далеч от това да бъде, както той предполага, пръв по ум, доброта и съвършенство.

Scriitorii buni sunt rasplatiti cu multumire, respect, bunatate si chiar si-au cerut scuze pentru editori si agenti care nu le pot ajuta!
Добрите писатели отговарят с учтивост, уважение, доброта и дори се извиняват от издатели и агенти, които не могат да им помогнат!

Este o dovada coplesitoare ca, cu cat nivelul respectului de sine este mai inalt, cu atat ii vom trata pe ceilalti cu mai mult respect, mai multa bunatate si generozitate.
Налице са убедителни доказателства, че колкото по-високо ниво на самочувствие, толкова по-вероятно е да се отнасяме към другите с уважение, доброта и щедрост.

Dar eu sunt singurul tau fiu, si daca m-ati trata cu oarecare bunatate si consideratie, l-ar face atat de fericit.
Но аз съм единствения си син, И ако ме третира с някои доброта и внимание, Би ме направи толкова щастлив.

Lucrul cu calul, echitatia sau pur si simplu ingrijirea calului/ poneiului, pot dezvolta o serie de abilitati pozitive intr-un copil, inclusiv responsabilitate, rabdare, empatie, bunatate si autodisciplina.
Работа, яздене и полагане на грижа за кон или пони могат да развият редица положителни черти в детето, включително отговорност, търпение, самоувереност, емпатия, доброта и самодисциплина.

Rezultatul acestui mod de a proceda, este ca dta vei deveni un maestru de bunatate si iubire, si un maestru care se ocupa cu cei care nu reusesc sa exprime asemenea stari vibrationale.
Естественото продължение на това е да станете майстор на любещата доброта и майстор при отношенията си с тези, които не могат да изразяват такива вибрационни състояния.

Atatea lacrimi a varsat, ca se facuse o baltoaca in jurul lui, incat si imparatul si imparateasa se mirau de marea lui bunatate si de multa lui rugaciune.
Толкова сълзи пролял, че около него се образувала цяла локвичка от сълзи, а императорът и императрицата се чудели на голямата му доброта и силна молитва.

La acest nivel ori la nivelul“maruntaielor, nestiutelor si repde uitatelor fapte de bunatate si iubire”-“celea ceamica” a sfintei Therese de Lisieux, calea altruismului si a actelor caritabile banale- noua perspectiva crestiva se focaliza asupra vietii interioare.
На това ниво или на нивото на"малки, непонятни и бързо забравени актове на доброта и любов"-"малката пътека" на Света Терзи де Лизио, пътят на алтруизма и баналната благотворителност- новата християнска перспектива се фокусира върху вътрешния живот.

Cu toate ca pacatul a patruns in lume pentru a strica lucrarea Lui desavarsita, Dumnezeu inca ne da Sabatul, ca o dovada ca Cineva Atotputernic, nemarginit in bunatate si indurare, a creat toate lucrurile.
Макар че грехът навлезе в света и обезобрази съвършеното дело, Бог все пак ни дава съботата като свидетелство, че Един всемогъщ, безкраен в доброта и милост, е сътворил всички неща.

Canalele neuronale care sunt dezvoltate si consolidate in conditii negative ii pregatesc pe cei mici pentru a face fata unui mediu negativ, iar capacitatea lor de a raspunde fata de bunatate si grija poate fi afectata.
Невронните пътища, които се развиват и усилват под влияние на негативни условия подготвят детето да се справи във враждебна среда, но от друга страна, това може да доведе до увреждане на способността им да отговорят на добро и подкрепящо отношение.