Какво е " CARE A SERVIT " на Български - превод на Български

• която служи
• които са послужили
• който послужи
• който е работил

Примери за използване на Care a servit на Румънски и техните преводи на Български

Băieți cu care a servit.
На хора, с които е служил.

Paie care a servit mulci este mare pentru compostare.
Сламата, която е сервирала мулч, е чудесна за компостиране.

Mishakal, vindecă omul acesta care a servit aşa de bine.
Мишакал, излекувай този мъж, който ти служи вярно.

Multă lume care a servit în Forţele Speciale îl are..
Много хора, които са служили в спецчастите, имат такава.

Le puteți îndepărta de la semănătoare, care a servit termenul său.
Можете да ги премахнете от сеялката, която изпълняваше срока й.

Pentru Jerry care a servit in Vietnam.
За Джери който служи във Виетнам.

A pus bazele multor personaje și nume pe soldații cu care a servit.
Той основава много от героите и имената на войниците, с които е служил.

Tu esti cea care a servit ratele crude.
Вие сте тази, която сервира сурови патки.

Oamenii indigeni au folosit o băutură de la un dovleac gol, prin paie care a servit drept filtru.
Коренното население пиеше чифт от празна суха тиква, през сламка, която служи като филтър.

Unul este Michael Garibaldi, care a servit Babylon 5 cu distincţie timp de 6 ani.
Първият е Майкъл Гарибалди, който служи с чест на Вавилон 5 шест години.

În arhitectura clasică a consolei numită margine în perete, care a servit ca o funcție de suport.
В класическата архитектура на конзолата нарича перваза в стената, която служи като помощна функция.

Khayat, un profesor de drept care a servit ca cancelar al universității 1995-2009.
Khayat, професор по право, който е служил като канцлер на университета 1995-2009.

În 1981, Ronald Reagan la nominalizat pe Sandra Day O'Connor pentru a deveni prima femeie care a servit drept justiție în SCOTUS.
През 1981 г. Роналд Рейгън номинира Сандра Ден О'Конър за първата жена, която служи като правосъдие в SCOTUS.

Impulsul care a servit la dispariția speciei este atitudinea barbară a omului.
Импулсът, който служи за изчезване на вида, е варварското отношение на човека.

Recordul aparține unui ofițer britanic Care a servit în Afganistan: 2700 Superb.
Записките принадлеждат на английски офицер който е служил в Афганистан: 2 700 ярда.

O cameră destul de mică, care a servit drept loc pentru primirea unor oaspeți importanți și întâlniri ale țarului cu asociații săi.
Много малка стая, която служи като място за приемане на важни гости и срещи на царя със своите сътрудници.

Materialul a fost inventat în 1903 de Alfred Wilm, care a servit ca inginer la o fabrică germană.
Материалът е измислен през 1903 г. от Алфред Уилм, който е работил като инженер в немска фабрика.

Jocuri pe calculator, care a servit ca bază părinți magice, de obicei, nu diferă între ele nici o grafică specială sau o poveste neobișnuită.
Компютърни игри, които са послужили като основа Магически родителите обикновено не се различават някакви специални графики или необичайна история.

Medicamentul este selectat pe baza cauzei, care a servit la dezvoltarea greață fără durere.
Лекарството се избира въз основа на причината, която служи за развитие на гадене без болка.

Ce e mai mult, retentia de apa, care a servit pentru a masca pierderea de grăsime va deveni istorie antică cu acest supliment.
Какво' s повече, задържане на вода, която служи за маска Дебел загуба ще стане древна история с тази добавка.

Medicul determină prognosticul bolii pe baza diagnosticului principal, care a servit drept catalizator pentru acumularea de exudat.
Лекарят определя прогнозата на заболяването въз основа на основната диагноза, която служи като катализатор за натрупването на ексудат.

Al doilea val de atac, în care a servit şi fiul meu, a suferit o înfrângere în luna iunie.
Втора ударна, в която служеше синът ми, претърпя поражение през юни.

În sferele sociale și politice a dominat conservatorismul, care a întărit poziția nobilimii, care a servit drept bază pentru absolutism.
В социалната и политическата сфера доминира консерватизмът, който укрепва позицията на благородството, която служи като основа за абсолютизъм.

Aici este Sala perfecțiunii minții, care a servit ca reședință pentru unii dintre împărații dinastiei Qing.
Тук е залата за усъвършенстване на ума, която служи като резиденция на някои от императорите на династията Цин.

Pentru a face acest lucru, este necesar să se stabilească o cauză fiabilă, care a servit ca factor provocator, și să utilizeze ajutorul unui medic.
За да направите това, е необходимо да се установи надеждна причина, която служи като провокиращ фактор, и да се използва помощта на лекар.

Că untul sau smântâna din lapte, care a servit ca materie primă pentru fabricarea produselor de la subpoziţia 0405 00 90.
Масло или сметана, които са използвани като суровини за производство на продукти, които попадат в подзаглавие № 0405 00 90.

După cum se poate observa, generatoare de benzină au avantaje valoroase, care a servit ca difuzarea lor pe scară largă printre centralele mini.
Както може да се види, бензинови генератори имат ценни предимства, които са послужили като тяхното широко разпространение сред мини електроцентрали.

Vladimir Putin, el însuși un fost ofițer al KGB care a servit în perioada sovietică în Germania de Est, i-a întâmpinat și a cântat cântece patriotice împreună cu ei.
Руският президент Владимир Путин, сам бивш агент на КГБ, който е работил в ГДР през 1980-те години, пееше патриотични песни с тях.

De-a lungul anilor, specialiști din întreaga lume au căutat o soluție care a servit milioane de femei să se simtă sexy, perfectă și feminină.
С течение на годините специалисти от цял свят търсят решение, което да служи на милиони жени, за да се чувстват секси, перфектни и женствени.

În special, tabelul de Golovin este folosit pentru a diagnostica acuitatea vizuală, care a servit drept bază pentru crearea elevului său Sivtsev D. A. scrisoare analogică.
По-специално, таблицата Golovin се използва за диагностициране на зрителната острота, която служи като основа за създаването на неговия ученик Sivtsev DA. азбучен аналог.