Какво е " CARE AR PUTEA CONȚINE " на Български - превод на Български

• които могат да съдържат
• които може да съдържат

Примери за използване на Care ar putea conține на Румънски и техните преводи на Български

Rocile de pe Marte care ar putea conține semne ale….
Скали на Марс може да съдържат важни улики за….

Când am citit versetul biblic pe ele, am fost uimit de ceea ce puterea pe care ar putea conține.
Когато прочетох Библията стих върху тях, аз бях изумен от това, което те биха могли да съдържат власт.

Nu utilizați nimic care ar putea conține elemente chimice nocive.
Не използвайте нищо, което може да съдържа вредни химически елементи.

În plus, care este în plus puternic, o traducere legalizatã este un document important care ar putea conține erori.
Освен това, което е допълнително силно, заклет превод е важен документ, който може да съдържа грешки.

Unele dintre cele mai des întâlnite specii care ar putea conține diosgenină sunt yam chinezesc, yam sălbatic mexican, yam american, yam Atlantic, rădăcină China, mexican yam, sălbatic mexican Yam.
Някои от най-често срещаните видове, които могат да съдържат диосегенин, са китайски ям, мексиканска дива ямка, американски ям, Атлантическия кекс, Китайски корен, Мексикански Ям, див мексикански Ям.

Acest ID este partajat cu aplicațiile pe care le instalați pe dispozitivul dumneavoastră și care ar putea conține anunțuri publicitare.
Това ID се споделя с приложенията, които сваляте на устройството си и които могат да съдържат реклами.

Unele dintre aceste activități au termeni și condiții suplimentare, care ar putea conține informații suplimentare despre modul în care folosim și dezvăluim Informațiile cu caracter personal, așa că vă sugerăm să le citiți cu atenție.
Някои от тези дейности имат допълнителни условия, които могат да съдържат допълнителна информация относно начина, по който използваме и разкриваме Вашите лични данни, ето защо Ви молим да ги четете внимателно.

Chiar trebuie să subliniez că, dacă sunteți în căutarea pentru a obține cele mai bune rezultate pentru cât investiți, asigurați-vă că luați acest supliment în lipsa de nimic care ar putea conține niveluri ridicate de calciu.
Аз наистина трябва да се подчертае, че ако искате да получите най-добрия резултат за парите си, не забравяйте да вземете тази добавка при липсата на нещо, което може да съдържа високи нива на калций.

Dacă sunteți sceptici cu privire la utilizarea henna sub formă de pudră(care ar putea conține unele substanțe chimice), folosesc frunze de henna.
Ако сте скептични относно използването на прах къна(което може да съдържа някои химикали), използвайте къна листа.

De exemplu, atunci când luăm aleator eșantioane de text pentru a îmbunătăți Translator, ștergem identificatorii și anumite fragmente de text, cum ar fi adresele de e-mail și unele secvențe ce cuprind numere, pe care le detectăm în eșantion și care ar putea conține date cu caracter personal.
Например, когато произволно вземаме извадка от текст за подобряване на Translator, изтриваме идентификатори и определен текст, като например имейл адреси и поредици от цифри, открити в извадката, които може да съдържат лични данни.

Îndulcitori de masă” înseamnă orice preparat din edulcoranți autorizați care ar putea conține alți aditivi alimentari și/sau ingrediente alimentare și care este destinat vânzării către consumatorul final ca înlocuitor pentru zahăr.
Трапезен подсладител“ означава изделие, изготвено от одобрени подсладители, което може да съдържа други добавки в храните и/или хранителни съставки, и е предназначено да бъде продавано на крайния потребител като заместител на захарта;

Dacă Antivirusul Windows Defender este activat sau rulează deoarece este activată scanarea periodică limitată, acesta va trimite automat către Microsoft rapoarte care conțin date despre malware-ul suspect și alte tipuri de software nedorit și poate trimite fișiere care ar putea conține malware.
Когато е включен или се изпълнява, защото е активирано Ограниченото периодично сканиране, Windows Defender Antivirus автоматично ще изпраща доклади до Microsoft, съдържащи данни за предполагаем злонамерен и друг нежелан софтуер, като също така може да изпраща файлове, които е възможно да съдържат злонамерен софтуер.

BigTranslation își rezervă dreptul de a accepta și refuza acele proiecte care ar putea conține material ofensiv, alimenta violența, discriminare și, inclusiv, încălca drepturi și libertăți fundamentale recunoscute prin legislația comunitară.
BigTranslation си запазва правото да приемат и отхвърлят тези проекти, които могат да съдържат обидни материали, насърчаване на насилие, дискриминация и дори в нарушение на основните права и свободи, признати от общностното законодателство.

Din punct de vedere al proporționalității, interzicerea totală a producerii, importului și comercializării este singura măsură posibilă, având în vedere caracterul clandestin sau nedeclarat al importurilor și înșelăciunile comise în legătură cu mărfurile prin etichetare falsă a îmbrăcămintei și a obiectelor care ar putea conține blănuri de câine sau de pisică.
От гледна точка на пропорционалността, пълната забрана на производството, вноса и търговията представлява единствената възможна мярка, като се има предвид нелегалният или недеклариран характер на вноса, и измамата относно стоките в резултат от етикетите с изобретателни наименования на тези облекла и предмети, които могат да съдържат кожи с косъм от котки и кучета.

Acest lucru nu ar trebui să aducă atingere înțelegerilor contractuale care ar putea conține prevederi mai specifice privind informațiile care trebuie furnizate în cazul în care se încheie acorduri între prestatorii de servicii și titularii de drepturi.
Това не следва да засяга договорните споразумения, които биха могли да съдържат по-конкретни разпоредби относно информацията, която трябва да се предоставя, когато са сключени споразумения между доставчици на услуги и правоносители.

Nu ar trebui să presupuneți că doar protejând un registru de lucru sau o foaie de lucru cu o parolă acestea sunt securizate; ar trebui întotdeauna să vă gândiți de două ori înainte de a distribui registre de lucru Excel care ar putea conține informații personale confidențiale, cum ar fi numere de card de credit, CNP-uri, ID-uri de angajat.
Не трябва да смятате, че само защото защитавате работна книга или работен лист с парола, те стават сигурни- винаги трябва да обмисляте внимателно, преди да разпространявате работни книги на Excel, които може да съдържат чувствителни лични данни, като номера на кредитни карти, номер на социална осигуровка, идентификационен номер на служител и много други.

Ape dulci de suprafață destinate captării apei potabile și care ar putea conține o concentrație de nitrați superioară celei prevăzute de dispozițiile corespunzătoare ale Directivei 75/440/CEE a Consiliului din 16 iunie 1975 privind cerințele de calitate pentru apa de suprafață destinată preparării apei potabile în statele membre(1), dacă nu se iau măsuri în acest sens;
Повърхностни сладки води, предназначени за каптиране на питейна вода, които, в случай че не бъдат взети мерки, биха могли да съдържат концентрация на нитрати, превишаваща предвидената в съответните разпоредби на Директива 75/440/ЕИО на Съвета от 16 юни 1975 г. относно изискванията за качество на повърхностните води, предназначени за производство на питейна вода в държавите-членки(1).

Puteți seta opțiunile de e-mail pentru a împiedica descărcarea automată a imaginilor care ar putea conține tehnologii care să ne permită să știm dacă ați văzut sau ați fost implicat în e-mailurile noastre.
Можете да настроите опциите си за електронна поща така, че да предотвратите автоматичното изтегляне на изображения, които може да съдържат технологии, които биха ни позволили да разберем дали сте видели или сте проявили активност във връзка с нашите имейли.

Acest material ar putea conține chimic care poate funcționa ca stimulent.
Този материал може да съдържа химикала, които могат да работят като стимулант.

Fructul ar putea conține proprietăți biologice care protejează maimuță.
Плодът може да съдържа биологични свойства, които защитават маймуната.

Acest material ar putea conține substanțele chimice care ar putea acționa ca energizantul.
Този материал може да съдържа химикала, който може да действа като Energizer.

Acest material ar putea conține substanțele chimice care ar putea funcționa ca energizantul.
Този материал може да съдържа химикала, които могат да функционират като Energizer.

Acestea ar putea conține un virus care îmi infectează computerul.
Може да съдържат вирус, който на свой ред заразява компютъра ми.

Acest material ar putea conține substanța chimică care poate acționa ca stimulent.
Този материал може да съдържа химикала, които могат да действат като стимуланта.

Ingrid, ai zis că jurnalele ar putea conține o vrajă care l-ar putea distruge pe bunicul.
Ингрид, ти каза, че може да съдържат заклинание, което ще помогне да победим дядо ти.

Guave nespălate sau necurățate ar putea conține infectii care duc la listerioză și altele asemenea.
Неизмити или небелени гуава биха могли да съдържат инфекции, водещи до листериоза и други подобни.

Textul integral al deciziei este disponibil numai în engleză și va fi făcut public după ce vor fi eliminate orice secrete de afaceri pe care le-ar putea conține.
Пълният текст на решението е достъпен само на Английски и ще се публикува, след като бъдат премахнати всички професионални тайни, които могат да се съдържат в него.

Textul integral al deciziei este disponibil doar în limba germană și va fi făcut public după ce vor fi eliminate orice secrete de afaceri pe care le-ar putea conține.
Пълният текст на решението е достъпен само на Английски език и ще се публикува, след като бъдат премахнати всички търговски тайни, които могат да се съдържат в него.